1 горно-шахтное оборудование: Совокупность машин, устройств, приборов определенного целевого назначения, необходимых для функционирования горного производства или технологического процесса.

mining equipment

2 горные машины: Машины, предназначенные для механизации процессов разрушения, погрузки и транспортирования горной породы, процессов возведения крепи, поддержания кровли и управления горным давлением и других технологических операций или процессов.

mining machines

3 комплекс горных машин: Совокупность машин и оборудования технологически взаимосвязанного назначения.

complex of mining machines

4 комплект ЗИП: Запасные части, инструменты, принадлежности и материалы, необходимые для технического обслуживания и ремонта изделий и скомплектованные в зависимости от назначения и особенностей использования.

Примечание - К принадлежностям могут относиться контрольные приборы, приспособления, чехлы, буксирные тросы и т.д.

[ГОСТ 18322-78, статья 9]

set of spare parts, tools and accessories

Горно-шахтное оборудование для очистных подземных работ и проведения горных выработок

5 очистной механизированный комплекс: Комплекс кинематически связанных горных машин и механизмов, предназначенных для механизации процессов выемки и доставки полезного ископаемого вдоль забоя на транспортную выработку, крепления и управления кровлей очистного забоя.

powered mining complex

6 очистной агрегат: Совокупность кинематически и конструктивно связанных горных машин и механизмов, предназначенных для механизации и автоматизации всех входящих в очистную выемку работ.

winning assembly

7 фронтальный агрегат: Совокупность кинематически связанных машин и оборудования, обеспечивающих непрерывную выемку полезных ископаемых в направлении фронтальной плоскости очистного забоя, крепление рабочего пространства и управление кровлей.

Примечание - Фронтальный агрегат отличается от очистного механизированного комплекса непрерывной выемкой, отсутствием вспомогательных операций на концах лавы, более высоким уровнем автоматизации.

multi-point attack coal-face assembly

8 очистной комбайн: Комбинированная горная машина, одновременно выполняющая операции по разрушению полезного ископаемого и его погрузке на конвейер, а в ряде конструкций - и дроблению полезного ископаемого до транспортабельных размеров.

Примечание - Классифицируют: по мощности и углам падения вынимаемых пластов, ширине захвата исполнительного органа, конструкции исполнительного органа и системе подачи, виду энергии для привода комбайна.

shearer

9 кабелеукладчик: Устройство, расположенное на навесном оборудовании конвейера со стороны выработанного пространства и предназначенное для механизации подтягивания, защиты и укладки силового электрического кабеля и других коммуникаций в специальный желоб при движении горной машины.

cable handler

10 струговая установка: Узкозахватная горная машина, применяемая в длинных очистных забоях, предназначенная для механизированного скола или срезания, погрузки полезного ископаемого с помощью струга и доставки его конвейером или только для разрушения.

plough system

11 горная крепь: Конструкция, возводимая в подземных горных выработках, для обеспечения их устойчивости, технологической сохранности, а также управления горным давлением.

Примечание - Горную крепь классифицируют: по назначению, по роду выработок, по срокам службы, по материалу, по конструкции, по характеру взаимодействия с боковыми породами, по форме сечения выработки, по характеру работы (по способу соединения элементов крепи).

mine support

12 индивидуальная крепь: Крепь очистной и подготовительной выработок, состоящая из отдельных рам или стоек и перемещаемых вслед за подвиганием забоя путем разборки и установки на новом месте вручную.

single prop support

13 призабойная индивидуальная крепь: Индивидуальная крепь очистной выработки, предназначенная для предотвращения обрушения пород кровли в забойное пространство.

single prop face support

14 посадочная индивидуальная крепь: Индивидуальная крепь очистной выработки, устанавливаемая на границе призабойного и выработанного пространства.

single waste-edge chock

15 механизированная крепь: Самопередвигающаяся металлическая крепь очистных комплексов, состоящая из отдельных секций, соединенных кинематически и гидравлически между собой, и предназначенная для механизации крепления, управления кровлей и передвижения забойного конвейера или базы механизированного комплекса, а также для сохранения очистной выработки в рабочем и безопасном состоянии.

Примечание - Классифицируют по характеру взаимодействия с боковыми породами.

powered support

16 поддерживающая механизированная крепь: Крепь, основной функцией которой является поддержание кровли.

chock powered support

17 оградительная механизированная крепь: Крепь, основной функцией которой является ограждение призабойного пространства от обрушающихся пород.

shield-type powered support

18 поддерживаще-оградительная механизированная [оградительно-поддерживающая] крепь: Крепь, элементы секций которой шарнирно связаны между собой; в поддерживающе-оградительной крепи основную роль в создании рабочего пространства лавы выполняют поддерживающие элементы, а в оградительно-поддерживающей - оградительные.

chock-shield and shield-chock powered support

19 механизированная крепь сопряжения: Крепь, предназначенная для поддержания кровли на сопряжении штрека с очистным забоем и обеспечения передвижки приводов лавного конвейера.

face-end powered support

20 щитовая крепь: Оградительная или оградительно-поддерживающая крепь очистных забоев наклонных и крутых пластов, передвигающаяся под действием собственной массы и давления обрушенных пород или механическим путем.

shield support

21 сплошная крепь: Горная крепь, перекрывающая поверхность выработки в продольном направлении.

skin-to-skin

22 рамная крепь: Поддерживающая сборная крепь, состоящая из отдельных крепежных рам, устанавливаемых в горной выработке на расстоянии или вплотную одна к одной.

frame support

23 анкерная крепь (Нрк. штанговая крепень): Крепь, состоящая из анкеров или гидроанкеров, закрепленных в шпурах механическим и химическим способами или связующими материалами, и предназначенная для упрочнения массива горных пород и повышения устойчивости его обнажений путем скрепления различных по прочности и структуре слоев.

Примечание - Применяются металлические, железобетонные, деревянные, полимерные и сталеполимерные анкера.

roof bolting

24 тюбинговая крепь: Поддерживающая, сплошная криволинейного очертания крепь, собранная из отдельных элементов тюбингов и предназначенная для крепления вертикальных стволов, горизонтальных и наклонных выработок круглого сечения, расположенных в слабых, неустойчивых породах и обводненных песках.

tubbing

25 крепеустановщик: Машина, действующая автономно или в составе проходческого комплекса, предназначенная для механизации процесса возведения в подземных выработках постоянной или временной крепи из сборных элементов.

support setting unit, roof bolter

26 гидродомкрат горных машин: Гидроцилиндр, предназначенный для перемещения или подъема горных машин и оборудования.

Примечание - В механизированных крепях применяется для передвижки секций крепи и скребкового конвейера.

hydraulic advancing cylinder of mining machines

27 насосная станция механизированных крепей: Передвижная установка объемного гидропривода, предназначенная для нагнетания рабочей жидкости в гидросистемы механизированных крепей и угледобывающих агрегатов.

powered support pumping station

28 комплекс проходческого оборудования: Комплекс технологически связанных проходческих машин и оборудования, предназначенных для механизации основных операций процесса проведения горных выработок, включая разрушение массива, погрузку на транспортное средство горной массы и крепление горных выработок.

heading set of equipment

29 проходческий щит: Передвижная временная металлическая призабойная крепь, используемая для проведения горных выработок, представляющая собой корпус с щитовыми домкратами и гидрокоммуникациями, в котором размещаются забойные механизмы, необходимые для разрушения и выемки горной породы при проведении выработки и возведения постоянной крепи за щитом.

driving shield

30 проходческий комбайн: Самоходная проходческая машина, предназначенная для механизации проведения подготовительных выработок угольных шахт, тоннелей при строительстве подземных сооружений и одновременно выполняющая основные операции, начиная с разрушения полезных ископаемых или горных пород и кончая погрузкой на транспортные средства.

Примечание - Классифицируют: по назначению, области применения и способу обработки забоя исполнительным органом (избирательного и сплошного разрушения).

roadheading machine

31 шахтное буровое оборудование: Горные машины, механизмы и устройства, предназначенные для механизации бурения шпуров и скважин в подземных горных выработках.

mine drilling equipment

32 шахтная бурильная установка (Нрк. буровая каретка): Оборудование, предназначенное для бурения шпуров в породах различной крепости при проведении подготовительных выработок и на очистных работах, состоящее из кинематически связанных бурильной машины, автоподатчика, манипулятора и ходовой тележки.

mine drilling rig

33 бурильная машина: Часть шахтной бурильной установки, предназначенная для бурения шпуров и скважин в горных породах, состоящая из бурильной головки и податчика.

Примечание - Классифицируют: по назначению, принципу действия, основным параметрам и виду применяемой энергии.

drilling machine

34 бурильная машина ударно-поворотного действия: Бурильная машина, предназначенная для бурения шпуров и скважин по углю и породе любой крепости с использованием энергии удара.

percussive drilling machine

35 переносной перфоратор: Бурильная машина ударно-поворотного действия, предназначенная для работы с пневмоподдержками для бурения шпуров и скважин при проведении горизонтальных и слабонаклонных горных выработок и при проходке стволов шахт.

portable rock drill

36 колонковый перфоратор: Бурильная машина ударно-поворотного действия, предназначенная для бурения шпуров и скважин по породам средней крепости и крепким в наиболее тяжелых условиях при проведении горных выработок и на очистных работах и устанавливаемая на манипуляторах бурильных установок или специальных распорных колонках, оснащенных салазками, направляющими для движения перфоратора на забой и подающими устройствами.

drifter drill

37 телескопический перфоратор: Бурильная машина ударно-поворотного действия, предназначенная для бурения вертикальных и наклонных шпуров и скважин в породах любой крепости при ведении очистных и проходческих работ.

Примечание - При бурении подача на забой производится с помощью механической передачи.

stopper drill

38 погружной перфоратор: Бурильная машина ударно-поворотного действия, предназначенная для бурения взрывных скважин.

Примечание - Во время работы находится непосредственно в скважине.

downhole drill

39 отбойный молоток: Ручная машина ударного действия, предназначенная для отбойки угля, слабых пород, дробления крупных кусков и образования лунок при креплении выработок и прокладок водосборных канавок.

miner's pick

40 машина вращательного бурения: Машина, предназначенная для бурения шпуров и скважин по углю и в малоабразивных породах с использованием энергии осевого усилия подачи, крутящего момента и движения инструмента по винтовой линии в режиме резания.

Примечание - Наибольшее распространение получили различные горные сверла и буровые станки.

rotary driling machine

41 буровой станок: Машина для бурения глубоких взрывных и горнотехнических скважин различного назначения, а также шпуров при подземной и открытой разработках полезных ископаемых.

drilling rig

42 манипулятор бурильной машины: Устройство, предназначенное для установки в определенном положении и перестановки одной или нескольких бурильных машин.

manipulator

43 распорная колонка: Устройство, предназначенное для установки и фиксации в определенном положении бурильной машины.

jack column

44 податчик: Узел бурильной машины, предназначенный для создания осевого усилия на буровой инструмент.

feed boom

45 бурильная головка: Узел бурильной машины, предназначенный для передачи бурильному инструменту вращательного, ударно-вращательного или ударно-поступательного движения.

drill head

46 машина ударно-вращательного действия: Машина, предназначенная для бурения с промывкой шпуров и скважин в породах средней крепости и крепких с использованием комбинированного способа разрушения породы, объединяющего основные свойства ударного и вращательного воздействий на породу.

percussive-rotary drilling machine

Инструмент породоразрушающий горный

47 породоразрушающий горный инструмент: Инструмент, предназначенный для механического разрушения массива горных пород.

Примечание - Классифицируют по способу разрушения: режущий, раздавливающий, дробящий, комбинированный, отбойный.

mining rock-breaking tool

48 резец (Нрк. зубок): Рабочий инструмент очистных и проходческих комбайнов, состоящий из державки и закрепленной на ней армирующей вставки или пластины твердосплавных изделий.

Примечание - Различают: радиальный, тангенциальный (поворотный и неповоротный), одностороннего и двухстороннего действия.

pick

49 радиальный резец: Резец, державка которого установлена перпендикулярно к поверхности резания.

radial pick

50 тангенциальный резец: Резец, державка которого установлена наклонно к поверхности резания.

tangential pick

51 неповоротный тангенциальный резец: Резец, который в процессе работы неподвижен относительно продольной оси державки.

tangential nonslewing pick

52 поворотный тангенциальный резец: Резец в процессе работы подвижный относительно продольной оси державки.

tangential slewing pick

53 резец одностороннего действия: Резец, предназначенный для резания горных пород при движении исполнительного органа горной машины в одном направлении.

single acting cutter

54 резец двухстороннего действия: Резец, предназначенный для резания горных пород при прямом и обратном направлениях движения исполнительного органа горной машины.

double-acting cutter

55 шарошка: Породоразрушающий инструмент, вращающийся вокруг своей оси и разрушающий горную породу при перекатывании по забою под значительным напорным усилием.

Примечание - Классифицируют по назначению и конструкции: дисковую и штыревую.

roller bit

56 пика: Остроконечный инструмент для ударного разрушения угля или горной породы.

Примечание - Применяется в отбойных молотках и машинах ударного действия.

pick tool

57 скалываталь: Породоразрушающий инструмент для разрушения целиков между щелями, образованными в массиве.

chipper

58 фреза (для разрушения горных пород): Многолезвийный режущий инструмент, приводимый во вращение жестко скрепленным с ним валом.

milling cutter

59 буровой инструмент: Инструмент, предназначенный для бурения шпуров и скважин.

drilling tool

60 буровое долото: Породоразрушающий инструмент, предназначенный для разрушения горных пород при бескерновом бурении.

bit

61 колонковое долото: Породоразрушающий инструмент, предназначенный для разрушения горных пород при бурении с отбором керна, диаметр которого существенно меньше диаметра долота.

coring bit

62 буровая коронка: Породоразрушающий инструмент, предназначенный для бурения шпуров и скважин сплошным и кольцевым забоями.

crown bit

63 буровая штанга: Стальной стержень, предназначенный для передачи механических усилий от поршня-ударника на резец и для подачи воды и сжатого воздуха к забою шпура или скважины при ударно-поворотном движении.

boring bar, drill steel

Шахтный подземный транспорт

64 шахтный подземный транспорт: Транспорт, включающий перемещение, аккумулирование, складирование, погрузку, перегрузку всех видов грузов, а также перевозку людей в подземных горных выработках, кроме вертикальных стволов.

mine underground transport

65 шахтный конвейер (Нрк. транспортер): Машина непрерывного действия, предназначенная для транспортирования угля, горной породы и для перевозки людей по горизонтальным и наклонным выработкам.

Примечание - Перевозка людей допускается по наклонным до 18° горным выработкам.

mine conveyor

66 скребковый разборный переносной конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, в которой перемещение насыпных грузов осуществляется по неподвижному желобу-рештаку с помощью скребков, закрепленных на одной или нескольких тяговых цепях и погруженных в слой насыпного груза.

chain sectional portable conveyor

67 шахтный ленточный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, тяговым и одновременно грузонесущим органом которой является гибкая конвейерная лента, поддерживаемая на всем протяжении роликоопорами и огибающая приводные и отклоняющие барабаны.

mine belt conveyor

68 грузовой ленточный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, предназначенная исключительно для перевозки угля или горной массы.

cargo conveyor belt

69 грузолюдской ленточный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, предназначенная для перевозки горной массы и людей.

man and cargo conveyor belt

70 изгибающийся ленточный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, конструкция става, грузонесущего и тягового органов которой допускает установку конвейера по искривленной в плане трассе.

serpentine belt

71 телескопический ленточный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, конструкция которой обеспечивает механизированное сокращение длины става.

telescopic conveyor

72 шахтный магистральный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, предназначенная для работы в магистральных выработках.

Примечание - Различают, горизонтальный, уклонный, бремсберговый, крутонаклонный.

trunk conveyor

73 горизонтальный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, предназначенная для транспортирования грузов в горизонтальных и слабонаклонных выработках вверх до 6° и вниз до 3°.

horizontal conveyor

74 уклонный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, предназначенная для подъема грузов в выработках с углами наклона до 18°.

inclined conveyor

75 бремсберговый конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, предназначенная для спуска грузов в выработках с углами наклона до 16°.

gravity incline conveyor

76 крутонаклоный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, предназначенная для подъема или спуска грузов в наклонных выработках с углами наклона более 18° и 16° соответственно.

high-angle conveyor

77 ленточно-цепной конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, грузонесущим органом которой является конвейерная лента, а тяговым - цепи.

chain-belt conveyor

78 ленточно-канатный конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, грузонесущим органом которой является конвейерная лента, а тяговым - стальные канаты.

cable-belt conveyor

79 пластинчатый конвейер: Транспортная машина непрерывного действия, перемещающая насыпные и штучные грузы в горизонтальных или наклонных выработках на пластинчатом полотне, представляющем изгибающий желоб, составленный из коротких П-образных элементов, связанных между сбой тяговыми цепями.

apron conveyor

80 шахтный конвейерный перегружатель: Конвейерная установка, служащая промежуточным соединительным звеном между выемочно-погрузочным и основным транспортным оборудованием или отдельными звеньями транспортной цепи.

Примечание - Классифицируют по назначению, по виду применяемой энергии и конструкции (ленточный и скребковый).

loading belt

81 погрузочная шахтная машина: Машина, предназначенная для механизации погрузки в транспортные средства отделенной от массива горной породы с захватом и подъемом ее на определенную высоту исполнительным органом.

mine loading machine

82 буропогрузочная шахтная машина: Машина, предназначенная для механизации процессов бурения шпуров и погрузки горной массы в транспортные средства при подземной разработке полезных ископаемых.

Примечание - Классифицируют: по типу базовых погрузочных машин и навесного оборудования, числу манипуляторов и бурильных машин, области применения и виду потребляемой энергии.

mine drilling and loading machine

83 погрузочно-доставочная шахтная машина: Машина, предназначенная для механизации погрузки, доставки и разгрузки отбитых от массива угля и породы при проведении подготовительных выработок.

load-haul-dump machine

84 шахтная лебедка: Механизм, предназначенный для перемещения грузов и людей в транспортных сосудах посредством каната и приводного барабана или удержания технологического оборудования.

Примечание - Различают: предохранительную, проходческую, скреперную, маневровую, посадочную, откаточную, монтажную, подъемную и вспомогательную.

mine winch

85 предохранительная шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для обеспечения удержания горной машины с помощью предохранительного каната в случае его обрыва или отключения подачи при выемке наклонного, крутонаклонного, крутого или пологого пласта с углом падения свыше 8°.

mine safety winch

86 проходческая шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для подвески проходческих полков, опалубок, погрузочных машин, спасательных лестниц и другого оборудования при проходке или углубке вертикальных стволов шахт.

mine sinking winch

87 скреперная шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для доставки горной массы посредством скрепера из забоя до средств откатки.

mine scraper winch

88 маневровая шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для перемещения загружаемого состава вагонеток на погрузочных пунктах, а также для откатки вагонеток на приемоотправительных площадках наклонных канатных подъемов и в околоствольных дворах.

Примечание - Маневровая лебедка является тихоходной и с малой канатоемкостью.

mine auxiliary winch

89 посадочная шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для механизированной посадки лав с индивидуальной поддерживающей деревянной крепью методами сплошного обрушения кровли, извлечения крепежного леса на крутых, наклонных и пологих пластах средней и малой мощностей.

prop-drawing winch

90 откаточная шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для перемещения откаточных сосудов по рельсовым путям горизонтальных выработок.

mine haulage winch

91 монтажная шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для перемещения волоком оборудования или его частей при монтаже, демонтаже и ремонте оборудования.

mine mounting winch

92 подъемная шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для перемещения людских вагонеток, скипов и клетей в наклонных до 80° и вертикальных выработках.

mine hoisting winch

93 вспомогательная шахтная лебедка: Лебедка, предназначенная для перемещения вагонеток со вспомогательным грузом по наклонным и горизонтальным выработкам.

mine utility hoist

94 рудничный (шахтный) электровоз: Локомотив, силовой установкой которого является электродвигатель, питаемый электрической энергией от подвесного контактного провода или аккумуляторной батареи и который предназначен для передвижения составов с горной массой, материалами, оборудованием и людьми по рельсовым путям узкой колеи в горизонтальных выработках шахт и рудников, в том числе опасных по газу и пыли.

Примечание - Различают: контактный (контактно-кабельный, контактно-аккумуляторный) и аккумуляторный.

mine electric locomotive

95 дизелевоз: Локомотив с дизельным двигателем, снабженный специальными катализаторами и фильтрами для очистки выхлопных газов от окиси углерода и токсичных продуктов сгорания рабочей смеси и используемый в качестве тягового средства шахтного подземного или карьерного рельсового транспорта.

mine diesel locomotive

96 напочвенная канатная дорога: Средство канатно-рельсового транспорта, предназначенное для перевозки грузов и людей в вагонетках, входящих в состав дороги, которые перемещаются посредством замкнутого каната, приводимого в движение лебедкой со шкивом трения по выработкам с углом наклона до 30°.

Примечание - Различают: грузовую и грузолюдскую.

floor-mounted ropeway

97 кресельная канатная подвесная людская дорога: Транспортное средство, состоящее из подвешенных вдоль выработок на роликах двух ветвей замкнутого тягового каната с закрепленными на нем сиденьями для людей, приводимыми в движение лебедкой со шкивом трения.

overhead chair ropeway for personnel transportation

98 монорельсовая канатная подвесная дорога: Подвесная дорога, у которой направляющей для перемещения подвижного состава служит монорельс, а в качестве тяги - замкнутый канат, приводимый в движение лебедкой со шкивом трения.

overhead rope monorail

99 шахтная вагонетка: Транспортный сосуд, используемый на шахтах для перевозки различных грузов и людей по узкоколейным рельсовым путям.

Примечание - Различают: грузовую, людскую и специальную.

mine car

100 грузовая шахтная вагонетка: Вагонетка с различной емкостью кузова, предназначенная для перевозки основных грузов по горным выработкам до 3° с применением локомотивов и до 30° с применением малых подъемных машин.

Примечание - Различают: с глухим кузовом, разгрузкой через дно, опрокидным кузовом и откидным бортом.

load car

101 людская шахтная вагонетка: Вагонетка, предназначенная для перевозки людей в шахтах по горизонтальным и наклонным путям горных выработок.

man-riding car

102 специальная шахтная вагонетка: Вагонетка, используемая в противопожарных поездах, для перевозки взрывчатых веществ, вспомогательных материалов и оборудования при ремонтных работах.

special mine car

103 шахтный опрокидыватель вагонеток (Нрк. опрокид): Устройство, предназначенное для разгрузки шахтных грузовых вагонеток с глухим кузовом путем их поворота или наклона в положение, обеспечивающее высыпание груза.

саг tipper

104 комплекс погрузочного пункта: Совокупность технических устройств, предназначенных для механизации загрузки в автоматическом режиме составов грузовых вагонеток и/или секционных поездов.

loading point facilities

105 самоходный шахтный вагон: Самоходное транспортное средство на шинном ходу с дизельным, пневматическим или электрическим двигателем с питанием по кабелю, предназначенное для перевозки и выгрузки угля и пород по горным выработкам с углом наклона до ±20°.

Примечание - Основная особенность конструкции - наличие в бункере (кузове) скребкового цепного конвейера для распределения груза в кузове при загрузке его погрузочными машинами, перегружателями и т.п. и разгрузке на конечных пунктах.

self-propelled mine car

106 шахтный автосамосвал: Автомобиль с усиленной грузовой платформой и кузовом, разгружающимся опрокидыванием назад или набок или выталкиванием груза через задний борт.

open pit dump truck, underground hauler

Оборудование для шахтного подъема

107 шахтное подъемное оборудование: Совокупность механических, гидравлических или иных машин, механизмов и устройств, служащих для перемещения грузов и людей по наклонным и вертикальным выработкам шахт.

mine winding gear

108 подъемная шахтная установка: Установка, предназначенная для выдачи на поверхность угля и горной породы, спуска и подъема людей, горно-шахтного оборудования и материалов, а также для осмотра и ревизии армировки и крепления ствола шахты.

Примечание - Классифицируют:

- по назначению: на проходческую и эксплуатационную;

- по углу наклона ствола шахты: на вертикальную и наклонную;

- по типу подъемных сосудов: на скиповую, клетевую, скипо-клетевую и бадьевую;

- по числу подъемных канатов: на одноканатную и многоканатную.

mine winding plant

109 подъемная шахтная машина: Часть подъемной установки, предназначенная для создания тягового усилия и управления работой подъемной установки.

Примечание - Различают, малую подъемную шахтную машину с диаметром навивки каната до 3 м и подъемную машину.

winder

110 подъемный сосуд: Емкость, предназначенная для спуска и подъема по вертикальным или наклонным стволам угля и породы, людей, оборудования и материалов.

Примечание - Различают: скип, бадью, клеть и вагонетку.

vehicle

111 шахтный скип: Подъемный сосуд, предназначенный для транспортирования угля и горной породы с горизонтов шахт на поверхность по вертикальным и наклонным стволам подъемными установками.

Примечание - Различают: с донной, боковой и опрокидной разгрузками.

mine skip

112 бадья: Сосуд, предназначенный для подъема горной массы, спуска и подъема людей, материалов, оборудования при проходке стволов и шурфов, при строительстве и углубке вертикальных горных выработок, а также для аварийных подъемов, когда из-за стесненных условий в стволе нельзя разместить специальную аварийную подъемную установку.

Примечание - Различают: самоопрокидывающую и неопрокидную.

bucket

113 шахтная клеть: Сосуд, предназначенный для подъема по шахтному стволу вагонеток с полезным ископаемым или породой, спуска и/или подъема людей, оборудования и материалов.

Примечание - Различают: опрокидные и неопрокидные.

mine cage

114 подвесное устройство подъемного сосуда: Устройство, состоящее из коуша и подвески и предназначенное для присоединения клети или скипа к головному канату подъемной установки.

suspension gear of vehicle

115 канатный коуш: Часть подвесного устройства в виде круглой или овальной обоймы с желобом по наружной стороне, предназначенная для закрепления каната на подъемном сосуде.

camble thimble

116 шахтный парашют: Автоматически действующее устройство для улавливания, плавной остановки и последующего удержания шахтной клети и противовеса при вертикальном подъеме или вагонетки при наклонном подъеме в случае обрыва или напуска головного каната или обрыва подвесного устройства путем защемления проводников.

safety catch

Машины и оборудование для угольных разрезов

117 комплекс машин непрерывного действия: Совокупность технологически, параметрически и организационно связанных горных и транспортных машин для производства вскрышных или добычных работ, формирующих непрерывный поток горной массы из забоев до отвалов, складов, обогатительных фабрик или потребителей.

continuous machines complex

118 карьерный экскаватор: Самоходная выемочно-погрузочная машина на гусеничном, колесном или шагающем ходу, имеющая верхнюю часть, способную поворачиваться на 360°, с ковшом, предназначенным для выемки и погрузки угля и горной породы в транспортные средства или укладки в отвал в пределах радиуса действия без перемещения ходовой части в течение рабочего цикла.

Примечание - Классифицируют:

- по назначению: вскрышной и добычной;

- по принципу действия и типу рабочего органа:

цикличного действия (одноковшовый экскаватор с жесткошарнирной связью ковша со стрелой и поворотной платформой (механическая лопата - прямая и обратная) и с гибкой связью ковша со стрелой (драглайн, грейфер));

непрерывного действия (многоковшовый экскаватор, роторный, фрезерный).

quarry excavator

119 одноковшовый экскаватор: Самоходная полноповоротная выемочно-погрузочная машина на гусеничном, шагающем или пневмоколесном ходу с рабочим органом в виде ковша.

Примечание - Различают по способу связи ковша с поворотной платформой (стрелой и рукоятью):

- с жесткой связью (механическая лопата);

- с гибкой связью (драглайн).

shovel excavator

120 механическая лопата: Одноковшовый экскаватор со стрелой, рукоятью и укрепленным на ней ковшом, обеспечивающие посредством подъема и напора управляемую траекторию движения ковша.

Примечание - Различают: прямую и обратную лопату.

power shovel

121 драглайн: Самоходная полноповоротная выемочно-погрузочная машина на шагающем или гусеничном ходу, у которой ковш связан со стрелой и поворотной платформой посредством подъемных и тяговых канатов и которая предназначена для выемки взорванных горных пород I-IV категорий крепости или более крепких при вскрышных работах по бестранспортной системе с укладкой породы в выработанное пространство или на борт карьера.

dragline

122 роторный экскаватор: Многоковшовый экскаватор, основным рабочим органом которого является роторное колесо, оснащенное ковшами и укрепленное на конце стрелы, шарнирно соединенной с поворотной платформой экскаватора.

Примечание - Различают: с выдвижной и невыдвижной стрелой.

bucket-wheel excavator

123 карьерный многоковшовый цепной экскаватор: Самоходная горная машина непрерывного действия, рабочим органом которой является бесконечная цепь с закрепленными на ней ковшами и которая предназначена для ведения вскрышных или добычных работ верхним и нижним черпаниями в породах и углях невысокой крепости при температуре до 35 °C с удалением породы в отвал, погрузки горной массы в транспортное средство непрерывного или циклического действия.

Примечание - Выполняется с поворотной или неповоротной платформой.

mining chain bucket excavator

124 грейфер: Одноковшовый экскаватор с ковшом, свободно подвешенным к стреле на канатах и состоящим из двух или нескольких смыкающихся челюстей.

grab

125 карьерный отвалообразователь: Полноповоротная самоходная машина на гусеничном, рельсовом, шагающем или шагающе-рельсовом ходу с приемной и наклонной отвальными консолями и предназначенная для конвейерного перемещения и размещения вскрышных пород или полезных ископаемых в отвал или на специально отведенные площади.

spreader

126 забойный конвейер: Конвейер, расположенный на рабочих площадках уступов, оснащенный самоходным загрузочным бункером и предназначенный для приемки горной породы от экскаваторов и транспортирования ее вдоль фронта работ.

face conveyor

127 отвальный конвейер: Конвейер, расположенный на отвале, предназначенный для транспортирования и передачи породы на приемную консоль отвалообразователя и оснащенный самоходной разгрузочной тележкой.

spoil-bank conveyer

128 карьерный магистральный конвейер: Сборный стационарный конвейер, установленный на горизонтальных уступах или бортах карьера.

cross-pit conveyer

129 карьерный перегружатель: Самоходная машина непрерывного действия, предназначенная для конвейерной перегрузки угля или горной породы, а также для сокращения протяженности транспортных коммуникаций, уменьшения числа передвижек конвейерных линий и упрощения транспортных схем.

Примечание - Устанавливается между экскаватором и забойным конвейером или другим транспортным средством, отдельными конвейерными линиями, отвальным конвейером и отвалообразователем (при перегрузочных работах).

quarry re-loader

130 скрепер: Самоходная или прицепная гусеничная или колесная землеройная машина, имеющая ковш с режущей кромкой, расположенный между осями, который срезает, загружает, транспортирует, выгружает и распределяет материал при движении вперед.

Примечание - Загрузке материала при движении вперед может способствовать снабженный приводом механизм элеваторной загрузки, установленный на ковше скрепера.

[ГОСТ Р ИСО 6165-2010, статья 4.7]

scraper

131 думпкар: Вагон с автоматически наклоняющимся кузовом и откидывающимися или поднимающимися при разгрузке бортами, предназначенный для транспортирования вскрышных пород или полезных ископаемых в отвалы или полезных ископаемых на обогатительные фабрики.

dump car

132 хоппер-вагон: Грузовой вагон, кузов которого открыт сверху и выполнен в форме бункера с наклонными торцевыми стенками, по которым груз ссыпается через разгрузочные люки в дне кузова и который предназначен для транспортирования насыпных грузов и в качестве дозаторов балласта для путевых работ на открытых разработках.

hopper-car

133 углевоз: Карьерный автосамосвал, предназначенный для перевозки угля и вскрышных пород с большой объемной массой и отличающийся от обычных моделей автосамосвалов увеличенной емкостью кузова.

coal truck

134 конвейерный поезд: Универсальное транспортное средство в виде отдельного поезда с грузонесущим полотном лоткового типа, движущееся по рельсовому пути или специальным направляющим.

conveyor train

135 пневмоконтейнерная транспортная установка: Транспортная установка, представляющая собой трубопровод, по которому сжатым воздухом перемещаются специальные контейнеры с грузом.

pneumatic container transportation system

Средства гидромеханизации горных работ

136 гидромонитор: Устройство для формирования напорной летящей с большой скоростью водяной струи и управления ею при размывке и отбойке полезного ископаемого или горных пород.

Примечание - Классифицируют:

- по области применения: для подземных и открытых горных работ.

- по способу управления: с ручным, дистанционным и программным управлением;

- по способу перемещения: несамоходные и самоходные.

hydromonitor

137 углесос: Установка для гидроподъема пульпы по трубопроводу под напором на вышележащие горизонты или на поверхность и гидравлического транспортирования на поверхности на значительные расстояния.

Примечание - Углесосы могут применяться для транспортирования закладочного материала при гидрозакладке, подачи оборотной воды к гидромониторам при подземной гидравлической добыче и перекачки зашламованных вод.

coal sucker

138 эрлифт: Устройство для вертикального подъема рыхлых пород в виде трехкомпонентной смеси воды, воздуха и твердых частиц сжатым воздухом.

air-lift

Машины шахтного водоотлива

139 водоотливная установка: Комплекс технических средств, предназначенный для удаления воды из горных выработок и выдачи ее на поверхность.

Примечание - Классифицируют по назначению: главную, вспомогательную (участковую), перекачную, проходческую, скважинную.

water-drainage installation

140 главная водоотливная установка: Стационарная водоотливная установка, предназначенная для откачки общешахтного притока воды непосредственно на поверхность.

main water-drainage installation

141 вспомогательная водоотливная установка: Стационарная водоотливная установка, предназначенная для откачки воды из отдельных частей шахтного поля к водосборникам главного водоотлива.

district water-drainage installation

142 перекачная водоотливная установка: Водоотливная установка для откачки воды из участков в водосборник главной водоотливной установки при волнистой почве пласта.

transfer water-drainage installation

143 проходческая водоотливная установка: Водоотливная установка, применяемая при проходке уклонов, наклонных и вертикальных стволов шахт, перемещаемая по мере подвигания забоя или понижения уровня воды.

Примечание - При проходке уклонов перекачивает воду в водосборник главной водоотливной установки, а при проходке наклонных и вертикальных стволов выдает ее на поверхность.

sinking water-drainage installation

144 скважинная водоотливная установка: Водоотливная установка, предназначенная для понижения грунтовых вод.

downhole water-drainage installation

Машины и оборудование для вентиляции, пылеподавления и взрывозащиты

145 вентиляционная установка главного проветривания: Стационарная вентиляционная установка, сооружаемая на поверхности шахты или рудника и предназначенная для проветривания всех действующих горных выработок шахтного поля, за исключением тупиковых забоев.

main fan unit

146 вентиляционная установка местного проветривания (Нрк. установка частичного проветривания): Вентиляционная установка, предназначенная для проветривания тупиковых горных выработок.

booster fan unit

147 вентиляционная установка вспомогательного проветривания: Вентиляционная установка, которая предназначена для проветривания стволов и капитальных выработок при их проходке, двора, одного очистного забоя с прилегающими подготовительными выработками, обособленного проветривания камер, и которую устанавливают на поверхности вблизи ствола или шурфа, скважины.

auxiliary fan unit

148 шахтный вентилятор: Основной функциональный элемент вентиляционной установки, предназначенный для воздухообмена в подземных горных выработках.

Примечание - Классифицируют:

- по назначению: главного и местного проветривания;

- по принципу действия: осевой и центробежный.

mine fan

149 шахтная вентиляционная труба: Жесткая или гибкая труба для подачи воздуха в подземные горные выработки шахты, изготовленная из металла или синтетического материала.

mine ventilation pipe

150 газоанализатор: (Нрк. газоопределитель, анализатор): Переносной или стационарный прибор, предназначенный для контроля рудничной атмосферы.

gas analyzer

151 шахтная компрессорная станция: Комплекс, включающий в себя одну или более компрессорных установок, шасси, кузов, платформу, систему управления и необходимое вспомогательное оборудование, предназначенный для работы с горно-шахтным оборудованием.

mine compressed air plant

152 оросительное устройство: Комплект оборудования, арматуры, средств контроля и управления, предназначенный для предупреждения пылеобразования и очистки воздуха водой от пыли и газов при различных технологических процессах.

sprinkler

153 ороситель для пылеподавления: Струеформирующее устройство, предназначенное для распыления воды, используемое в горной практике с целью пылеподавления.

sprinkler for dust suppression

154 туманообразователь: Пневматический ороситель, предназначенный для обеспечения распыления воды до состояния тумана.

fog generator

155 пылеулавливающая установка: Установка, предназначенная для аспирации и очистки запыленного воздуха, состоящая из пылезащитных укрытий, системы воздуховодов, побудителей тяги и пылеуловителей.

dust collecting unit

156 средство предупреждения взрывов: Техническое устройство, предназначенное для инертизации шахтной атмосферы и отложившейся угольной пыли с целью предотвращения возникновения взрывчатых пылевоздушных смесей в атмосфере угольных шахт и для устранения источников воспламенения.

explosion prevention system

157 средство локализации взрывов: Техническое устройство, предназначенное для локализации в ограниченном пространстве и предотвращения дальнейшего распространения взрыва пылегазовоздушной смеси, срабатывающее от ударно-воздушной волны или излучения фронта пламени внезапно возникшего взрыва пылегазовоздушной смеси с быстродействием, достаточным для формирования облака огнетушащего вещества до прихода фронта пламени.

Примечание - Локализация взрыва - предотвращение распространения пламени и высокотемпературных продуктов горения посредством специальных технических устройств.

explosion localization facility

158 взрыволокализующий заслон: Средство локализации взрывов, предназначенное для локализации взрывов пылегазовоздушных смесей в горных выработках угольных шахт.

barrier for explosion localization

159 автоматический взрыволокализующий заслон: Средство локализации взрыва, представляющее собой автоматическую систему взрывоподавления и локализации взрыва, выполняющую в определенной технологической последовательности без содействия человека весь цикл операций по созданию огнетушащей среды с заданными параметрами на пути распространения фронта пламени внезапно возникшего взрыва пылегазовоздушной смеси.

automatic barrier for explosion localization

160 пассивный взрыволокализующий заслон: Средство локализации взрыва, представляющее собой сланцевый или водяной заслон в виде полок или емкостей с запасом инертной пыли или воды, который переводится во взвешенное состояние энергией ударно-воздушной волны, образованной в результате взрыва пылегазовоздушной смеси.

passive barrier for explosion localization

Средства механизации работ на поверхности шахты и в околоствольном дворе

161 толкатель вагонеток: Маневровое устройство, предназначенное для передвижения отдельных вагонеток или целых составов на погрузочных пунктах, в околоствольных дворах, на поверхности шахт на небольшие расстояния.

Примечание - Классифицируют: по назначению, характеру установки, расположению рабочего органа к вагонетке и типу тягового органа.

car pusher

162 путевой стопор: Путевое устройство, предназначенное для задержания движущихся на откаточных путях шахтных грузовых вагонеток или регулирования их поступления в опрокидыватель или клеть.

car stop

163 компенсатор высоты: Механизм, предназначенный для подъема одиночных вагонеток на высоту, необходимую для обеспечения самокатного движения по наклонным участкам рельсового пути.

height equalizer

164 гаситель скорости: Устройство, предназначенное для уменьшения скорости движущихся самокатом вагонеток без полной их остановки и устанавливаемое перед стопором или перед криволинейными участками пути.

car retarder

165 загрузочное устройство: Устройство, предназначенное для загрузки углем транспортных машин непрерывного действия, аккумуляторов угля или бункеров.

loading device

166 разгрузочное устройство: Устройство, предназначенное для автоматической разгрузки горной массы шахты из скипов, опрокидных клетей и вагонеток на поверхности.

discharge device

167 затвор (регулирования): Устройство у выпускных отверстий эагрузочно-перегрузочных пунктов, для перекрытия и регулирования подачи отбитой горной массы.

regulating gate