ГОСТ Р ИСО 26324-2015 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Система дискретных идентификаторов объекта

Приложение А
(обязательное)

     
Взаимосвязь системы ДОИ с другими системами идентификации

А.1 Принципы

Имя ДОИ не должно использоваться взамен других идентификационных систем, таких как ISAN [5], [6], ISBN [1], ISRC [3], ISSN [2], ISTC [10], ISNI [11] и других общеизвестных идентификаторов, но при совместном использовании оно может улучшить идентификационную функцию этих систем дополнительной функциональностью ДОИ.

Ведущим принципом для ссылки из системы ДОИ на другие идентификационные системы является максимальная полезность для потенциального пользователя и максимальная эффективность его собственного менеджмента.

А.2 Выражение в системе ДОИ связей имен ДОИ с другими схемами идентификации

А.2.1 Референт имени ДОИ, имеющий идентификатор другой схемы идентификации

Если референт имени ДОИ также имеет действующие идентификаторы других признанных идентификационных схем, используются следующие методы (один или более) для выражения таких связей.

a) другие действующие идентификаторы указаны в поле метаданных ДОИ "referentIdentifier(s)" [другие идентификаторы, обычно обозначающие тот же референт], независимо от того, встроен ли соответствующий идентификатор в синтаксис имени ДОИ;

b) имеющийся идентификатор может быть встроен в выделенную часть имени ДОИ данного референта.

Примеры 1 и 2 показывают имена ДОИ со встроенными ISBN и ISSN. Возможны другие согласованные варианты синтаксиса для такого встраивания.

Пример 3 показывает, что имя ДОИ не есть замена другой идентификационной схемы.

Пример 1 - Имя ДОИ 10.978.86123/45678 показывает вариант встраивания кода ISBN (978-86-123-4567-8) в виде префикса и суффикса ДОИ.

Пример 2 - Имя ДОИ 10.1038/issn.1476-2687 содержит суффикс ДОИ, использующий ISSN.

Пример 3 - Имя ДОИ 10.97812345/99990 не может быть корректно предъявлено в систему заказов торговой точки ISBN или конвертировано в символ штрихового кодирования GS1 в качестве штрихкода ISBN; оно не соответствует синтаксису ISBN.

978-12345-99990 - это ISBN; он не может быть корректно предъявлен службе раскрытия ДОИ; он не соответствует синтаксису ДОИ.

Однако обе эти идентификационные строки имеют один и тот же референт.

А.2.2 Встраивание имеющегося идентификатора в имя ДОИ

Правила синтаксиса, позволяющие включение имеющегося идентификатора другой схемы в качестве части имени ДОИ, не являются частью настоящего стандарта. В таком случае следует обратить внимание на следующие пункты:

a) отдельный референт может обладать как именем ДОИ, так и включенной в него идентификационной строкой в той только мере, в которой необходимо выделять его как отдельную сущность в обеих системах идентификации;

b) внутри самой системы ДОИ имя ДОИ является непрозрачной строкой символов. Никакой определенной информации относительно другой идентификационной системы не может быть выведено из особенностей строки символов, использованной для имени ДОИ, и нет гарантии, что имя ДОИ может быть использовано в других (не ДОИ) приложениях, предназначенных для других идентификационных схем (см. пример 3 в А.2.1);

c) наличие множества идентификаторов (двух, трех и т.д.) следует отмечать в поле метаданных "referentIdentifier(s)" [другие идентификаторы, обычно обозначающие тот же референт], а не встраивать их в имя ДОИ;

d) конкретные синтаксические правила встраивания имеющихся идентификаторов других систем подлежат ведению Регистрационного ведомства ИСО 26324.

А.3 Дополнительные функции

Функции системы ДОИ могут быть предложены дополнительно к услугам других идентификационных служб, которые доступны через других агентов, например, для раскрытия идентификаторов в различных контекстах. Услуги, использующие идентификаторы, могут быть предложены множеством провайдеров. Правила некоторых идентификационных систем могут предполагать использование услуг только специально выделенных предпочтительных провайдеров; в таких случаях применение идентификаторов должно следовать правилам соответствующего регистрационного ведомства. Все регистрационные агентства систем идентификации сохраняют свою автономию в определении правил пользования в пределах своей схемы или сообщества.