С О Г Л А Ш Е Н И Е
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ И
ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛЯХ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ В 1994 ГОДУ
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Грузия, далее именуемые Сторонами,
в целях укрепления и развития торгово-экономического сотрудничества между двумя государствами,
признавая необходимость сотрудничества и многосторонних совместных действий для стабилизации работы предприятий металлургической и топливно-энергетической отраслей промышленности,
стремясь к сохранению и продолжению сложившихся производственных отношений в металлургической и топливно-энергетической отраслях промышленности,
считая основной целью настоящего соглашения осуществление взаимовыгодных поставок сырьевых, топливно-энергетических ресурсов и другой продукции для создания условий нормальной работы металлургических и топливно-энергетических предприятий Сторон,
согласились о нижеследующем:
С т а т ь я 1
Стороны поручат осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе:
акционерному обществу "Федеральная контрактная корпорация "Росконтракт" и Горно-металлургическому концерну Республики Грузия в соответствии с приложением 1;
Комитету Российской Федерации по металлургии, Министерству топлива и энергетики Российской Федерации и Горно-металлургическому концерну Республики Грузия в соответствии с приложениями 2 и 3.
Номенклатура и объемы поставок продукции при необходимости могут уточняться в контрактах на поставку продукции.
Продукция, поставляемая согласно указанным приложениям, ввозными и вывозными пошлинами не облагается.
С т а т ь я 2
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий в металлургической и топливно-энергетической отраслях промышленности, а также осуществлению инвестиционной деятельности за счет ресурсов предприятий указанных отраслей промышленности, включая привлечение иностранных инвестиций.
С т а т ь я 3
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1994 г.
Совершено в Москве 24 января 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Грузия о сотрудничестве
в металлургической и топливно-энергетической
отраслях промышленности в 1994 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции на эквивалентной основе
акционерного общества "Федеральная контрактная
корпорация "Росконтракт" и Горно-металлургического
концерна Республики Грузия в 1994 году
+-------------------------------------------------------------------+
¦ Наименование продукции ¦ Единица изм. ¦ Количество ¦
+-------------------------------------------------------------------+
Поставки АО "Росконтракт" Горно-металлургическому
концерну Республики Грузия
Нефть тыс.т 100
Бензины автомобильные тыс.т 3,0
Топливо дизельное тыс.т 10
Мазут топочный тыс.т 25
Прокат медный тыс.т 0,1
Деловая древесина хвойных пород тыс.куб.м 40
Пиломатериалы тыс.куб.м 2
Поставки Горно-металлургического концерна
Республики Грузия АО "Росконтракт"
Трубы стальные тыс.т. 25
Медный концентрат тыс.т 20
Марганцевая руда тыс.т 20
Марганцевые электроферросплавы тыс.т 15
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
к соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Грузия о сотрудничестве
в металлургической и топливно-энергетической
отраслях промышленности в 1994 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции на эквивалентной основе
предприятий Комитета Российской Федерации по металлургии
и Горно-металлургического концерна Республики Грузия
в 1994 году
--------------------------------------------------------------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество
¦ измерения ¦
--------------------------------------------------------------------
Поставки предприятий Комитета Российской Федерации
по металлургии Горно-металлургическому концерну
Республики Грузия
Алюминий вторичный (за счет квот тыс.т 1,5
предприятий)
Коксовая мелочь и орешки тыс.т 50
Слитки и передельный металл тыс.ь 150
Чугун тыс.т 275
Стальное литье тыс.т 0,7
Прокат черных металлов тыс.т 48
Метизы тыс.т 4,55
Трубы стальные тыс.т 4
Огнеупорные изделия тыс.т 39
Рельсы, стрелочные переводы тыс.т 0,45
Сетка стальная тыс.кв.м 20
Поставки Горно-металлургического концерна
Республики Грузия
предприятиям Комитета Российской Федерации
по металлургии
Прокат черных металлов (трубная тыс.т 20
заготовка)
Агломерат тыс.т 500
Кокс тыс.т 120
Марганцевые электроферросплавы тыс.т 60
Окись марганца тыс.т 5
Двуокись марганца (пероксид) тыс.т 9,5
Электролитический марганец тыс.т 0,2
Марганцевый концентрат тыс.т 180
Баритовый концентрат тыс.т 20
ПРИЛОЖЕНИЕ 3
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Грузия о сотрудничестве
в металлургической и топливно-энергетической
отраслях промышленности в 1994 году
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
важнейших видов продукции на эквивалентной основе
предприятий Министерства топлива и энергетики
Российской Федерации и Горно-металлургического концерна
Республики Грузия в 1994 году
--------------------------------------------------------------------
Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество
¦ измерения ¦
--------------------------------------------------------------------
Поставки предприятий Министерства топлива и энергетики
Российской Федерации
Горно-металлургическому концерну Республики Грузия
Нефть (за счет квот предприятий) тыс.т 300
Масла и смазки (за счет квот
предприятий) тыс.т 3
Уголь для коксования тыс.т 50
Поставки Горно-металлургического концерна
Республики Грузия
предприятиям Министерства топлива и энергетики
Российской Федерации
Трубы стальные тыс.т 85
Арматурная сталь тыс.т 10
