Договаривающиеся Стороны Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией настоящим заявляют, что будут применять настоящее Соглашение на временной основе с 1 июля 1994 г. до вступления в силу Соглашения в соответствии со статьей 22.
Совершено в Москве 12 мая 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, французском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
В.Черномырдин
За Федеральный Совет
Швейцарской Конфедерации
Ж.Деламюр
ДВУСТОРОННИЙ ДОГОВОР
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
о подписании Соглашения о торговле и экономическом
сотрудничестве между Российской Федерацией
и Швейцарской Конфедерацией
Договаривающиеся Стороны Соглашения о торговле и экономическом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией настоящим заявляют, что будут применять настоящее Соглашение на временной основе с 1 июля 1994 г. до вступления в силу Соглашения в соответствии со статьей 22.
Совершено в Москве 12 мая 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, французском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
В.Черномырдин
За Федеральный Совет
Швейцарской Конфедерации
Ж.Деламюр
Текст документа сверен по:
"Бюллетень международных договоров"
N 1, 1995 год