КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
между Союзом Советских Социалистических Республик
и Итальянской Республикой
____________________________________________________________________
Прекратила действие с 1 мая 2004 года на основании
Консульской конвенции между Российской Федерацией и
Итальянской Республикой от 15 января 2001 года
____________________________________________________________________
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Итальянской Республики,
руководствуясь желанием урегулировать консульские отношения между Союзом Советских Социалистических Республик и Итальянской Республикой и тем самым способствовать дальнейшему развитию дружественных отношений между обоими государствами,
решили заключить Консульскую конвенцию и с этой целью назначили своими Уполномоченными:
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик - Андрея Андреевича Громыко, Министра иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик;
Президент Итальянской Республики - Министра иностранных дел Итальянской Республики Аминторе Фанфани,
которые после обмена своими полномочиями, найденными в надлежащем порядке и должной форме, согласились о нижеследующем.
Статья 1
В настоящей Конвенции:
1) термин "консульство" означает генеральное консульство, консульство или вице-консульство;
2) термин "консульский округ" означает район, отведенный консульству для выполнения консульских функций;
3) термин "глава консульства" означает лицо, являющееся руководителем консульства;
4) термин "консульское должностное лицо" означает любое лицо, включая главу консульства, которому поручено выполнение консульских функций;
5) термин "сотрудник консульства" означает любое лицо, выполняющее в консульстве административные или технические функции;
6) термин "член обслуживающего персонала" означает лицо, выполняющее обязанности по обслуживанию помещений консульства;
7) термин "персонал консульства" означает консульское должностное лицо, сотрудника консульства и члена обслуживающего персонала;
8) термин "частный работник" означает лицо, состоящее исключительно на частной службе у члена персонала консульства;
9) термин "консульские архивы" означает всю служебную переписку, документы, шифры , документы, книги, технические средства делопроизводства, а также оборудование, предназначенное для их хранения;
10) термин "гражданин" означает также юридических лиц, учрежденных согласно законам одной из Договаривающихся Сторон.
ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Статья 2
1. Консульство одной Договаривающейся Стороны может быть открыто на территории другой Стороны с согласия этой Стороны.
2. Местонахождение консульства, его класс и округ, и их последующие изменения определяются по соглашению между представляемым государством и государством пребывания.
Статья 3
До назначения главы консульства представляемое государство испросит дипломатическим путем согласие государства пребывания на такое назначение.
Статья 4
1. Глава консульства приступает к исполнению своих функций после признания его в этом качестве государством пребывания.
Такое признание после представления патента будет иметь место в форме экзекватуры.
2. Дипломатическое представительство государства, назначившего главу консульства, представляет Министерству иностранных дел государства пребывания консульский патент, в котором указываются фамилия и имя главы консульства, его ранг, консульский округ и место пребывания консульства.
3. Государство пребывания, когда это необходимо, до выдачи экзекватуры предоставляет временное разрешение.
4. После признания, включая временное, власти государства пребывания принимают необходимые меры к тому, чтобы глава консульства мог выполнять свои функции и пользоваться правами, привилегиями и иммунитетами, предусмотренными настоящей Конвенцией.
Статья 5
1. Если глава консульства в силу какой-либо причины не может выполнять свои функции или если должность главы консульства временно вакантна, для временного руководства консульством может быть уполномочено консульское должностное лицо или сотрудник данного или другого консульства или член дипломатического персонала своего дипломатического представительства представляемого государства;
Фамилия и имя такого лица должны быть предварительно сообщены Министерству иностранных дел государства пребывания.
2. Лицо, уполномоченное для временного руководства консульством, будет пользоваться правами, привилегиями и иммунитетами главы консульства, предусмотренными настоящей Конвенцией.
Статья 6
Консульскими должностными лицами могут быть только граждане представляемого государства.
Статья 7
Государство пребывания может уведомить представляемое государство дипломатическим путем о том, что член персонала консульства является неприемлемым.
По получении такого уведомления представляемое государство в течение разумного срока прекращает деятельность этого члена персонала консульства.
Статья 8
Представляемое государство уведомляет государство пребывания дипломатическим путем о прекращении деятельности члена персонала консульства.
ГЛАВА II. КОНСУЛЬСКИЕ ФУНКЦИИ
Консульское должностное лицо своей деятельностью содействует развитию торговых, экономических, культурных, научных и туристских связей между Договаривающимися Сторонами и иным образом содействует укреплению дружественных отношений между ними.
Статья 10
Глава консульства в пределах консульского округа защищает права и интересы представляемого государства, а также его граждан, включая юридических лиц.
Статья 11
Глава консульства может принимать необходимые меры с тем, чтобы обеспечить в соответствии с законами и правилами государства пребывания надлежащее представительство граждан представляемого государства перед судами и другими властями консульского округа, если они из-за отсутствия или по другим уважительным причинам не в состоянии своевременно защитить свои права и интересы.
Это положение относится также к юридическим лицам представляемого государства.
Статья 12
Глава консульства:
а) ведет учет граждан представляемого государства и выдает им или возобновляет, вносит изменения или погашает паспорта и другие аналогичные документы;
b) выдает, возобновляет, изменяет и погашает визы представляемого государства.
Статья 13
1. Глава консульства может:
а) составлять акты рождения и смерти граждан представляемого государства;
b) совершать браки в случаях, когда оба лица являются гражданами представляемого государства;
с) регистрировать прекращение браков, совершенное согласно законодательству представляемого государства.
2. Вышеизложенные положения не освобождают заинтересованных лиц от обязанности делать соответствующие заявления, требуемые законодательством государства пребывания.
3. Компетентные учреждения государства пребывания должны бесплатно и без взимания сборов направлять консульству свидетельство о смерти гражданина представляемого государства.
Статья 14
1. Глава консульства в пределах консульского округа и, в частности, в консульстве или в своей квартире, а также по желанию граждан представляемого государства в их квартирах и на борту морских судов этого государства может производить следующие действия:
а) принимать, составлять и удостоверять заявления граждан представляемого государства;
b) составлять, свидетельствовать и принимать на хранение завещания граждан представляемого государства;
с) составлять или удостоверять акты и сделки между гражданами представляемого государства, поскольку такие сделки не противоречат законам государства пребывания и не касаются установления или передачи прав на недвижимое имущество в этом государстве;
d) составлять или удостоверять сделки между гражданами представляемого государства, с одной стороны, и гражданами государства пребывания или гражданами третьих государств, с другой стороны, поскольку юридические последствия таких сделок касаются исключительно территории представляемого государства, при условии, что эти сделки не противоречат законодательству государства пребывания;
е) удостоверять подписи граждан представляемого государства на документах;
f) легализовать документы, а также удостоверять копии документов;
g) переводить акты и документы и удостоверять их переводы;
h) принимать на хранение от граждан представляемого государства документы, деньги, ценности и другое принадлежащее им имущество.
2. Документы, деньги, ценности и другое имущество, сданное на хранение консульству в соответствии с пунктом 1 "h" настоящей статьи, могут быть вывезены из государства пребывания лишь в соответствии с законодательством этого государства.
Статья 15
1. Власти государства пребывания признают указанные в статье 14 акты и документы, составленные или удостоверенные консульским должностным лицом с приложением официальной печати, а также удостоверенные им с приложением официальной печати копии, выписки и переводы подобных актов и документов в случаях, когда они требуются для использования в соответствии с законодательством государства пребывания.
2. Перечисленные в пункте 1 акты, документы, копии, переводы или выписки, когда они будут предъявляться властям государства пребывания , должны быть легализованы, если это требуется по законодательству этого государства.
Статья 16
1. Компетентные власти государства пребывания по возможности в короткий срок уведомляют консульство о смерти в государстве пребывания гражданина представляемого государства и сообщают ему имеющиеся у них сведения о наследственном имуществе, о наследниках, а также о наличии завещания.
2. Компетентные власти по возможности в короткий срок уведомляют консульство об открытии наследства в государстве пребывания в том случае, когда наследником является гражданин представляемого государства.
Это относится и к случаям, когда компетентным властям станет известно об открытии наследства в пользу гражданина представляемого государства на территории третьего государства.
3. а) Компетентные власти государства пребывания по возможности в короткий срок уведомляют консульство о мерах, принятых ими по охране и управлению наследственным имуществом, оставшимся в этом государстве после смерти гражданина представляемого государства;
b) консульское должностное лицо может непосредственно или через представителя оказать содействие в осуществлении мер, предусмотренных в подпункте "а".
4. Если после выполнения формальностей, связанных с наследством в государстве пребывания, движимое имущество, входящее в состав наследства, или сумма, вырученная от продажи движимого или недвижимого имущества, подлежат передаче наследнику, являющемуся гражданином представляемого государства, не проживающему в государстве пребывания и не назначившему своего представителя, то указанное имущество или сумма, вырученная от его продажи, передаются консульству представляемого государства для передачи наследнику при условии, что:
а) компетентные власти государства пребывания, если это необходимо, разрешили передачу наследственного имущества или суммы, вырученной от его продажи;
b) оплачены или обеспечены заявленные в срок, установленный законодательством государства пребывания, долги, которыми обременено наследство;
с) оплачены или обеспечены все налоги, связанные с наследством.
5. В случае смерти гражданина представляемого государства, временно находившегося в государстве пребывания, находившиеся при нем предметы, деньги и ценности без каких-либо формальностей передаются консульству представляемого государства. Передача и , если в этом возникнет необходимость, вывоз указанного имущества осуществляются с соблюдением законодательства государства пребывания.
Статья 17
Власти государства пребывания уведомляют консульство о случаях, когда необходимо назначить опекуна или попечителя для гражданина представляемого государства или для имущества таких граждан, когда это имущество остается без надзора.
Консульское должностное лицо может обращаться к компетентным властям государства пребывания по вопросу о назначении опекунов или попечителей для граждан представляемого государства или для оставшегося без надзора имущества и, в частности, предлагать кандидатуры для выполнения функций опекунов и попечителей.
Статья 18
1. Глава консульства может оказывать помощь и содействие судам представляемого государства, зашедшим в порт его консульского округа. Оно может после того, как судну разрешено свободное сношение с берегом, подняться на борт судна и вступить в контакт с экипажем.
2. Глава консульства может:
а) без ущерба для прав властей государства пребывания расследовать любые происшествия, имевшие место в пути на судах представляемого государства, опрашивать капитана или любого члена экипажа, проверять судовые документы, разрешать, поскольку это предусматривается законодательством представляемого государства, споры между капитаном, командным составом и матросами, а также способствовать входу, выходу и пребыванию судна в порту;
