При подписании сего числа Консульской конвенции между Союзом Советских Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой (далее именуемой "Конвенцией") Уполномоченные Высоких Договаривающихся Сторон согласились о нижеследующем.
1. Уведомление консульского должностного лица, предусмотренное в пункте 2 статьи 35 Конвенции, производится в течение одного- трех дней со времени ареста или задержания в иной форме гражданина представляемого государства.
2. Права консульского должностного лица посещать и сноситься с гражданином представляемого государства, упомянутые в пункте 3 статьи 35 Конвенции, предоставляются в течение трех - четырех дней со времени ареста или задержания в иной форме такого гражданина в зависимости от его местонахождения.
3. Права консульского должностного лица, указанные в пункте 3 статьи 35 Конвенции, посещать и сноситься с гражданином представляемого государства в то время, когда он находится под арестом или задержан в иной форме или отбывает срок тюремного заключения, предоставляются на периодической основе.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Конвенции.
В удостоверение чего Уполномоченные обеих Высоких Договаривающихся Сторон подписали настоящий Протокол и скрепили его своими печатями.
Совершено в Москве 5 апреля 1972 года в двух экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
От имени От имени
Президиума Верховного Совета Президиума Великого народного
Союза Советских Социалистических хурала Монгольской Народной
Республик Республики
Н.Моляков Д.Эрдэмбилэг
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
Консульские конвенции, заключенные Советским Союзом с
иностранными государствами.
Министерство Иностранных дел СССР.
Москва, 1985.