ОБМЕН НОТАМИ
между Министерством иностранных дел СССР и Посольством
Испании в СССР по вопросу о предоставлении советским
и испанским журналистам на основе взаимности
многократных виз


1. НОТА МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР
ПОСОЛЬСТВУ ИСПАНИИ В СССР от 9 АВГУСТА 1978 года

Министерство Иностранных Дел Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Посольству Испании в СССР и, подтверждая получение ноты Посольства N А-272/78 от 9 августа 1978 года по вопросу о предоставлении советским журналистам на основе взаимности многократных виз, имеет честь сообщить следующее.

С учетом положений Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, советская сторона имеет в виду по истечении 60 дней с момента обмена нотами предоставлять испанским журналистам, постоянно аккредитованным в СССР, и членам их семей многократные въездные-выездные визы сроком до одного года.

Министерство будет рассматривать вышеупомянутую ноту Посольства и настоящую ноту как договоренность между сторонами по этому вопросу.

Министерство Иностранных Дел Союза Советских Социалистических Республик пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Испании уверения в своем высоком уважении.

2. НОТА ПОСОЛЬСТВА ИСПАНИИ В СССР МИНИСТЕРСТВУ ИНОСТРАННЫХ
ДЕЛ СССР от 9 АВГУСТА 1978 года

Посольство Испании в СССР свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел СССР, и выполняя изложенное в Заключительном акте Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанном в Хельсинки 1 августа 1975 года, имеет честь предложить, чтобы как испанские журналисты, аккредитованные постоянно в СССР, а также члены их семей, так и советские журналисты, постоянно аккредитованные в Испании, а также члены их семей получали по месту их пребывания в стране визы сроком на один год с многократным въездом и выездом.

Посольство Испании будет считать утвердительный ответ Министерства Иностранных Дел СССР на данную ноту как Соглашение между обеими сторонами по этому вопросу. Данное соглашение вступит в силу по истечении 60 дней с момента обмена данными нотами*.

* Соглашение вступило в силу 9 октября 1978 года.

Посольство Испании пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел СССР заверения в своем высоком уважении к нему.