Соглашение о рыболовстве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Норвегии

ПИСЬМО
РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕЛЕГАЦИИ СССР
НА ИМЯ РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕЛЕГАЦИИ КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИИ

Москва, 22 февраля 1962 года.

Господин руководитель делегации,

Настоящим имею честь сообщить, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик разрешает рыболовным судам, зарегистрированным в Норвегии и с норвежской командой, вести рыбный промысел в соответствии с положениями советско-норвежского Соглашения о рыболовстве, парафированного 22 февраля 1962 года, в территориальных водах Советского Союза на расстоянии от 8 до 12 миль от берега в зоне, ограниченной с юго-запада прямой линией, соединяющей мыс Немецкий с мысом Кибергнес, с востока - меридианом, проходящим через мыс Немецкий, с юга - линией, проведенной по дуге на расстоянии 8 миль от мыса Немецкий, как это показано на карте, приложенной к указанному Соглашению. Правительство Советского Союза предоставляет это право норвежским гражданам до тех пор, пока советские суда имеют право производить связанные с рыбным промыслом погрузочно-разгрузочные работы в районе острова Ян-Майен на расстоянии 4 миль от исходных линий.

ПИСЬМО
РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕЛЕГАЦИИ КОРОЛЕВСТВА НОРВЕГИИ
НА ИМЯ РУКОВОДИТЕЛЯ ДЕЛЕГАЦИИ СССР

Москва, 22 февраля 1962 года.

Господин руководитель делегации,

Имею честь сослаться на Ваше письмо от сего числа, гласящее:

"Настоящим имею честь сообщить, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик разрешает рыболовным судам, зарегистрированным в Норвегии и с норвежской командой, вести рыбный промысел в соответствии с положениями советско-норвежского Соглашения о рыболовстве, парафированного 22 февраля 1962 года, в территориальных водах Советского Союза на расстоянии от 8 до 12 миль от берега в зоне, ограниченной с юго-запада прямой линией, соединяющей мыс Немецкий с мысом Кибергнес, с востока - меридианом, проходящим через мыс Немецкий, с юга - линией, проведенной по дуге на расстоянии 8 миль от мыса Немецкий, как это показано на карте, приложенной к указанному Соглашению. Правительство Советского Союза предоставляет это право норвежским гражданам до тех пор, пока советские суда имеют право производить связанные с рыбным промыслом погрузочно-разгрузочные работы в районе острова Ян-Майен на расстоянии 4 миль от исходных линий."

Благодарю за это сообщение, которое вместе с парафированным Соглашением и Протоколом к нему будет представлено норвежским конституционным органам для одобрения.