Приложение II
Обслуживание, предоставляемое океанскими
судовыми станциями
Обслуживание, предоставляемое океанскими судовыми станциями, подразделяется на первичное, вторичное и прочее обслуживание. Первичное обслуживание является основным обслуживанием, для осуществления которого в принципе устанавливаются суда. Вторичным и прочим обслуживанием является обслуживание, которое проводится вследствие присутствия судов на станциях.
1. Первичное обслуживание
а) Метеорологические наблюдения должны проводиться на всех океанских судовых станциях в соответствии со следующей программой:
i) ежечасные наблюдения у поверхности; эти наблюдения должны включать все элементы, предписанные Всемирной Метеорологической Организацией для судовых наблюдений;
ii) наблюдения ветра на высотах в 0000, 0600, 1200, 1800 час. СГВ ежедневно и аэрологические наблюдения давления, температуры и влажности - не менее чем дважды в сутки (0000, 1200 час. СГВ), причем все наблюдения предпочтительно проводить до высоты 24 км или выше.
b) Сводки наблюдений, упомянутых в параграфе а), выше, должны передаваться сразу соответствующим береговым станциям в международных кодовых формах, предписанных Всемирной Метеорологической Организацией, и для этой цели должна быть обеспечена необходимая связь судов с берегом.
2. Вторичное и прочее обслуживание
В дополнение к обслуживанию, определенному в вышеприведенном параграфе, океанские судовые станции должны проводить такое вторичное и прочее обслуживание, которое может потребоваться, учитывая, что проведение такого обслуживания не влечет за собой любого увеличения обязательного персонала и оборудования и не мешает предоставлению первичного обслуживания.
2.1. Вторичное обслуживание
а) Метеорологические сводки с других океанских судовых станций могут приниматься и ретранслироваться в соответствии с национальными или двусторонними соглашениями.
b) Сводки метеорологических наблюдений с торговых судов могут ретранслироваться на береговые радиостанции.
2.2. Прочее обслуживание
Это прочее обслуживание включает:
а) прием и ретрансляцию сводок AMVER с судов, оборудованных радиотелефоном, в той степени, в которой это может быть выполнено в рамках обычных обязанностей океанских судовых станций;
b) предоставление службы безопасности для других судов и самолетов, как изложено в Наставлении по океанским судовым станциям, выпущенном Советом;
с) установку, обслуживание и ремонт метеорологических и океанографических буев;
d) проведение океанографических и других научных наблюдений. Стороны должны стремиться к проведению таких наблюдений, но без взимания платы с других Договаривающихся сторон.