Соглашение между Правительством Союза Советских Республик и Правительством Норвегии о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана

ОБМЕН ПИСЬМАМИ
между руководителем советской делегации
и руководителем норвежской делегации

1. Письмо руководителя норвежской делегации на имя руководителя советской делегации

от 22 ноября 1957 г.

Уважаемый господин Министр.

В связи с подписанием сего числа Соглашения между Правительством Норвегии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о мерах по регулированию промысла тюленей и охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана я имею честь сообщить Вам, что Правительство Норвегии направит группе тюленепромышленников Олесундского Союза Судоходства обращение о том, чтобы Союз отказался от концессионного договора, заключенного им с Правительством Союза Советских Социалистических Республик 26 апреля 1926 года, с тем, чтобы этот договор утратил силу в момент ратификации Соглашения, о котором мы договорились.

Примите, господин Министр, уверения в моем высоком к Вам уважении.

2. Письмо руководителя советской делегации на имя руководителя норвежской делегации

от 22 ноября 1957 г.

Уважаемый господин Министр,

Имею честь подтвердить получение следующего Вашего письма:

"В связи с подписанием сего числа Соглашения между Правительством Норвегии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о мерах по регулированию промысла тюленей и охране запасов тюленей в северо-восточной части Атлантического океана я имею честь сообщить Вам, что Правительство Норвегии направит группе тюленепромышленников Олесундского Союза Судоходства обращение о том, чтобы Союз отказался от концессионного договора, заключенного им с Правительством Союза Советских Социалистических Республик 26 апреля 1926 года, с тем, чтобы этот договор утратил силу в момент ратификации Соглашения, о котором мы договорились".

Примите, господин Министр, уверения в моем высоком к Вам уважении.

Норвежское Правительство просило о том, чтобы мы отказались от наших прав в соответствии с концессионным договором, который был заключен между Правительством Советского Союза и нашим союзом 26 апреля 1926 года.

Мы обсудили этот вопрос в нашем союзе и имеем честь сообщить, что концессионный договор может рассматриваться как утративший силу для нашей стороны с того дня, когда вступит в силу "Соглашение между Норвегией и Союзом Советских Социалистических Республик о мерах по регулированию промысла тюленей и по охране запасов тюленей в северовосточной части Атлантического океана", подписанное в Осло 22 ноября 1957 года.