Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Германской Демократической Республики о сотрудничестве в области связи

Заключительные постановления

Статья 15

Администрации связи Договаривающихся Сторон будут проводить консультации по интересующим их вопросам, относящимся к деятельности международных организаций связи.

Статья 16

При организации и эксплуатации телеграфно-телефонных и почтовых связей и расчетов на них Администрации связи Договаривающихся Сторон будут применять конвенции, соглашения и регламенты Международного Союза электросвязи и Всемирного почтового союза.

Статья 17

Почтово-телеграфная переписка, равно как и международные переговоры между администрациями и учреждениями связи Договаривающихся Сторон по служебным вопросам, осуществляется бесплатно. Вся служебная переписка ведется на русском, немецком и французском языках.

Обмен документацией и информацией в рамках научно-технического сотрудничества осуществляется на языке той Стороны, которая представляет документацию или информацию.

Статья 18

Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок и вступает в силу со дня его подписания.

Соглашение может быть денонсировано каждой из Договаривающихся Сторон; в этом случае Соглашение теряет свою силу по истечении шести месяцев со дня получения другой Договаривающейся Стороной извещения о его денонсации.

Статья 19

Со дня вступления в силу настоящего Соглашения прекращают свое действие следующие соглашения:

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой об установлении почтовых сношений (от 1 июля 1950 года);

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой об обмене почтовыми посылками (от 1 июля 1950 года);

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Германской Демократической Республикой об установлении телеграфно-телефонных сношений (от 1 июля 1950 года).

Совершено в городе Берлине 19 октября 1966 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.