СОГЛАШЕНИЕ
об обменах в области телевидения
и радиовещания между Государственным комитетом
Совета Министров СССР по телевидению
и радиовещанию и Датским радио

Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию и Датское радио в соответствии со статьей III Соглашения о культурном сотрудничестве между СССР и Данией от 11 сентября 1962 года, в целях расширения сотрудничества в области телевидения и радиовещания договорились о нижеследующем:

Статья 1

В области телевидения Договаривающиеся Стороны будут обмениваться материалами для выпусков последних известий и репортажами о важных событиях в обеих странах, музыкальными, научно-популярными, документальными фильмами, программами для детей и молодежи, концертными программами.

Статья 2

В области радиовещания Договаривающиеся Стороны будут обмениваться литературными, научно-познавательными, спортивными передачами, программами для детей и молодежи, а также музыкальными записями на магнитной пленке произведений советских и датских композиторов.

Статья 3

Обмен актуальными радио- и теленовостями будет производиться на безвалютной основе по просьбе или по инициативе Сторон. Условия обмена другими программами радиовещания и телевидения будут определяться Сторонами в каждом отдельном случае. Этот обмен может быть как платным, так и бесплатным.

Расходы по пересылке будет нести направляющая Сторона.

Статья 4

Материалы, полученные в результате этих обменов, не могут быть переданы третьей стороне или использованы в коммерческих целях. Изменения или сокращения, которые в такие материалы могут быть внесены использующей Стороной, не могут ни в коем случае искажать их содержания и изменять значение.

Статья 5

Расходы, связанные с обеспечением авторских прав на произведения, использованные в направляемых радио- и телепрограммах, несет Сторона-отправитель, в случаях и размерах, определенных законодательством своей страны.

Если использование некоторых радио- и телепрограмм будет оговариваться особыми условиями, то направляющая Сторона будет информировать об этом Сторону-получателя заблаговременно и направлять их только после получения согласия Стороны-получателя.

Статья 6

Стороны будут способствовать обмену сотрудниками в целях подготовки радио- и телепрограмм, обсуждения вопросов сотрудничества, просмотра и отбора телепрограмм и телефильмов.

Количество сотрудников, сроки и условия поездок будут определяться Сторонами ежегодно на основе взаимной договоренности. Принимающая Сторона будет оказывать прибывающим сотрудникам другой Стороны соответствующую помощь.

Статья 7

Стороны согласились проводить совместные съемки телефильмов и программ на основе соглашений в каждом отдельном случае.

Статья 8

Настоящее Соглашение будет осуществляться на основе ежегодных или двухлетних Планов обмена, согласуемых обеими Сторонами.

Стороны два раза в год будут обмениваться информацией о выполнении настоящего Соглашения за истекший год и предложениями о сотрудничестве на следующий год.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать в течение двух лет. Если ни одна из Сторон не заявит за три месяца до истечения срока действия настоящего Соглашения о своем желании денонсировать его, то Соглашение остается в силе на последующие два года, и так в дальнейшем.

Совершено в г. Москве 14 октября 1970 года в двух экземплярах, каждый на русском и датском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.