Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящую Конвенцию,
Учитывая, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами, основываясь, в частности, на принципе уважения к верховенству права, а также к правам человека и основным свободам;
Полагая, что создание соответствующих средств взаимопомощи по административным вопросам будет способствовать достижению этой цели;
Учитывая важность обеспечения того, чтобы документы по административным вопросам, подлежащие вручению за рубежом, вовремя доводились до сведения адресатов;
Договорились о нижеследующем:
Глава I. Общие положения
Статья 1
Сфера применения Конвенции
1. Договаривающиеся Государства обязуются обеспечивать друг другу взаимопомощь в отношении вручения документов по административным вопросам.
2. Настоящая Конвенция не применяется к налоговым и уголовным делам. Однако каждое Государство во время подписания или депонирования своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении, либо позднее, может уведомить посредством декларации в адрес Генерального Секретаря Совета Европы о том, что в целях сделанных ему запросов настоящая Конвенция применяется к налоговым делам и к судебному рассмотрению правонарушений, наказание за которые не входит в компетенцию его судебных органов на момент запроса о помощи. Такое Государство может указать в своей декларации, что это обуславливается взаимностью.
3. Каждое Государство во время подписания или депонирования своей ратификационной грамоты, документа о принятии, одобрении или присоединении, либо в любое время в течение пяти лет после вступления в силу настоящей Конвенции, может уведомить в отношении самого себя посредством декларации в адрес Генерального Секретаря Совета Европы о тех административных вопросах, к которым оно не будет применять настоящую Конвенцию. Любое другое Договаривающееся Государство может требовать взаимности.
4. Декларации во исполнении пунктов 2 и 3 этой Статьи вступают в действие, в зависимости от случая, с момента вступления в силу Конвенции в отношении сделавшего их Государства, либо через три месяца после их получения Генеральным Секретарем Совета Европы. Они могут быть отозваны, частично или полностью, посредством декларации в адрес Генерального Секретаря Совета Европы. Такой отзыв вступает в силу через три месяца после даты получения этой декларации.
Статья 2
Центральный орган
1. Каждое Договаривающееся Государство назначает центральный орган для получения и принятия мер по запросам о вручении документов по административным вопросам, приходящим от других Договаривающихся Государств. Федеральные Государства вправе назначать более одного такого центрального органа.
2. Каждое Договаривающееся Государство вправе назначать и другие органы с теми же функциями, как и у центрального органа, и устанавливать их территориальную компетенцию. Однако запрашивающий орган должен во всех случаях иметь право обращаться непосредственно к центральному органу.
3. Каждое Договаривающееся Государство может дополнительно назначать пересылочный орган для централизации запросов о вручении документов, исходящих из своих собственных организаций, и отправки их компетентному центральному органу за рубежом. Федеральные Государства вправе назначать более одного пересылочного органа.
4. Вышеуказанные органы должны быть либо отделом в министерстве, либо иной официальной организацией.
5. Каждое Договаривающееся Государство сообщает посредством декларации в адрес Генерального Секретаря Совета Европы наименование и адрес назначенных в соответствии с положениями этой Статьи органов.
Статья 3
Запрос о вручении документов
Запрос о вручении документов следует направлять в центральный орган запрашиваемого государства. Он доложен быть составлен в соответствии с типовой формой, прилагаемой к настоящей Конвенции с приложением вручаемого документа. Запрос и документ должны присылаться в двух экземплярах, но невыполнение этой формальности не должно стать причиной отказа в исполнении запроса.
Статья 4
Запрос о вручении документов и приложений к ним освобождается от необходимости легализации, заверения, либо иной соответствующей формальности.
Статья 5
Соответствие с Конвенцией
Если центральный орган запрашиваемого Государства сочтет, что запрос сделан не в соответствии с положениями настоящей Конвенции, он без промедления сообщает об этом запрашиваемому органу с указанием своих возражений.
Статья 6
Порядок вручения документов
1. Центральный орган запрашиваемого Государства осуществляет вручение документов в соответствии с настоящей Конвенцией:
а) в установленном его внутренним законодательством порядке вручения документов о возбуждении судебных дел в отношении лиц, находящихся на его территории, либо
б) в особом порядке, указываемом запрашивающим органом, если такой порядок не противоречит законодательству запрашиваемого Государства.
2. С учетом подпункта "б" пункта 1 этой Статьи документ всегда можно вручать непосредственно добровольно принимающему его адресату.
3. В случае если запрашивающий орган устанавливает определенный срок для вручения документа, центральный орган запрашиваемого Государства должен исполнить запрос, если это можно сделать в течение такого срока.