Протокол между Федеральной службой по финансовому мониторингу (Российская Федерация) и Советом по контролю за финансовой деятельностью (Федеративная Республика Бразилия) о внесении изменений в Соглашение между Федеральной службой по финансовому мониторингу (Российская Федерация) и Советом по контролю за финансовой деятельностью (Федеративная Республика Бразилия) о взаимодействии в сфере противодействия легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем

Федеральная служба по финансовому мониторингу (Российская Федерация) и Совет по контролю за финансовой деятельностью (Федеративная Республика Бразилия), именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая внести изменения в Соглашение между Федеральной службой по финансовому мониторингу (Российская Федерация) и Советом по контролю за финансовой деятельностью (Федеративная Республика Бразилия), подписанное в Париже 29 февраля 2008 года (далее именуется - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Абзац 2 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

"1. Для Российской Стороны обмен информацией предусматривается в соответствии с законодательством Российской Федерации".

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет оставаться в силе в течение срока действия Соглашения.

Совершено в г.Москве 30.04.2014 и в г.Бразилиа 05.05.2014 в двух экземплярах, каждый на русском, португальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Федеральную службу
по финансовому мониторингу
(Российская Федерация)

     
За Совет по контролю за
финансовой деятельностью
(Федеративная
Республика Бразилия)

Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
рассылка