ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области морского транспорта от 17 сентября 2013 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями статьи 13 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана о сотрудничестве в области морского транспорта от 17 сентября 2013 года (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Абзацы второй-четвертый пункта 1 статьи 9 Соглашения изложить в следующей редакции:

"Такими документами являются:

в отношении Российской Федерации - паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации, и удостоверение личности моряка;

в отношении Туркменистана - паспорт гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан и удостоверение личности моряка.".

Статья 2

1. Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном пунктом 1 статьи 16 Соглашения.

2. Настоящий Протокол временно применяется Сторонами по истечении 30 дней с даты его подписания.

Совершено в городе Ашхабаде 2 октября 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Туркменистана

     


Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 11.10.2017,
N 0001201710110026