СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
Европейским комитетом по стандартизации (в дальнейшем именуемым "CEN"), 17 Avenue Marnix, В-1000 Brussels, представленным с целью подписания данного соглашения Президентом CEN г-ном Фредериком Смаксвилом, наделенным в надлежащем порядке правом подписи,
Европейским комитетом по стандартизации в области электротехники (в дальнейшем именуемым "CENELEC"), 17 Avenue Marnix, В-1000, Brussels, представленным с целью подписания данного соглашения Президентом CENELEC г-ном Торе Блохом Трондволдом, наделенным в надлежащем порядке правом подписи,
с одной стороны,
и
Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (в дальнейшем именуемым "РОССТАНДАРТ"), г.Москва, Ленинский просп., д.9, Россия, представленным с целью подписания данного соглашения Руководителем, г-ном Григорием И. Элькиным, наделенным в надлежащем порядке правом подписи,
с другой стороны,
В дальнейшем именуемые отдельно "Партнер" или совместно "Партнеры",
Принимая во внимание, что
- Европейский союз и Россия выразили общую заинтересованность в усилении двухсторонних торговых отношений и инвестиционных возможностей, в содействии ослабления ограничений торговли в мировой экономике, а также усилении и развитии конкуренции.
- CEN и CENELEC являются признанными европейскими организациями в области стандартизации (ESOs), главной целью которых является стимулирование развития инноваций и конкурентоспособности посредством разработки добровольных стандартов, снимающих технические барьеры в торговле и способствующих благосостоянию европейских граждан.
- РОССТАНДАРТ является официально признанным национальным органом по стандартизации (NSB) в своей стране и в этом качестве разрабатывает, публикует, продает и распространяет национальные стандарты и другие документы в области стандартизации.
- Партнеры намерены устранять технические барьеры в торговле; улучшать экономический и научно-технический обмены; обеспечивать совместимость и взаимозаменяемость поставляемой продукции и ее безопасность для жизни, здоровья и частной собственности граждан; а также способствовать защите окружающей среды.
- Партнеры выразили взаимное желание укреплять сотрудничество в области стандартизации и с этой целью подписывают настоящее Соглашение о сотрудничестве.
- CEN и CENELEC подписали Меморандум о взаимопонимании с EASC (Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации), полноправным членом которого является РОССТАНДАРТ.
- РОССТАНДАРТ осуществляет сотрудничество с Госстандартом Республики Беларусь и с Казахстанским институтом по стандартизации и сертификации в рамках Таможенного союза между Россией, Беларусью и Казахстаном.
- Беларусь считается аффилированным членом CEN и CENELEC, a CEN подписал Рамочное Соглашение по принятию стандартов CEN с Казахстанским институтом по стандартизации и сертификации.
- РОССТАНДАРТ соглашается признать, что политика CEN и CENELEC по защите авторских прав стандартов и по условиям принятия и распространения стандартов в третьих странах определена в Руководстве 10 CEN-CENELEC "Руководящие принципы распространения и продаж публикаций CEN-CENELEC".
Партнеры договорились о нижеследующем: