Руководство по накладной ЦИМ/СМГС (приложение 22 к Соглашению о международном грузовом сообщении (СМГС)) (фактически утратило силу )

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Белорусская железная дорога

БЧ

Адрес:

ул.Ленина, 17, г.Минск, 220030 Республика Беларусь

Служба перевозок (Д Бел)

Согласование по пунктам 14.2.1 а), б), в), г)

Телефон:

(+375 17) 225 49 04

Факс:

(+375 17) 225 49 23

E-mail:

dgnal@upr.mnsk.rw.by

Служба грузовой работы и внешнеэкономической деятельности (М Бел)

Согласование по пунктам 14.2.1 д), е), ж), з); 14.2.2, 14.2.3, 14.2.4

Телефон:

(+375) 17 225 46 22; (+375) 17 225 46 13

Факс:

(+375) 17 225 46 12; (+375) 17 225 46 19

E-mail:

mpa@upr.mnsk.rw.by;  moi@upr.mnsk.rw.by

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

"БДЖ - Грузовые перевозки"

БДЖ Карго

(BDZ Cargo)

Адрес:

София, 1080 ул."Иван Вазов" N 3

БДЖ - Грузовые перевозки

Телефон

(+359 2) 981 81 85, (+359 2) 932 41 01

Факс:

(+359 2) 932 42 01

E-mail:

nbhristov@bdz.bg

Перевозчик

Сокращённое обозначение

Кыргызская железная дорога

КРГ

Адрес:

ул.Л.Толстого, 83, г.Бишкек, 720009, Кыргызская Республика

Управление грузовых перевозок и коммерческой работы (Д КРГ)

Телефон

(+996) 312 64 82 77; (+996) 312 64 81 08

Факс:

(+996) 312 64 81 08

E-mail:

office@railway.aknet.kg;   marketing@railway.aknet.kg

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

АО "Литовские железные дороги"

ЛГ (LG)

Дирекция по грузовым перевозкам

Адрес:

ул.Миндауго, 12, LT-03603, Вильнюс, Литовская Республика

Телефон

(+370) 5 269 31 01, 269 31 12

Факс:

(+370) 5 269 27 19, 212 36 83

E-mail:  

cargo@litrail.lt

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

АО Железнодорожное общество Карго Словакия

АО ЗССК КАРГО

АО Железнодорожное общество Карго Словакия, Сектор торговли, Секция маркетинга и поддержки продажи

Адрес:

ул.Железнична, 1, 04179 Кошице, Словацкая Республика

Телефон:

(+421 55) 229 54 70,

Факс:

(+421 55) 633 29 04

E-mail:  

valkova.anna@zscargo.sk

Для операций с крупнотоннажными контейнерами

АО Железнодорожное общество Карго Словакия, Сектор торговли, Секция продажи

Адрес:

ул.Лучна 2, 821 09 Братислава, Словацкая Республика

Телефон:

(+421 2) 2029 74 42

Факс:

(+421 2) 55 57 831

E-mail:  

belak.branislav@zscargo.sk

Перевозчик

Сокращённое обозначение

D Cargo, a.s. (АО ЧД Карго)

D Cargo (ЧДК)

Адрес:

АО ЧД Карго

Депортамент поддержки продажи

ул.Янковсова 1569/2ц

170 00 Прага 7

Чешская Республика

Телефон:

(+420) 972 242 255

Факс:

(+420) 972 242 103

E-mail:  

michal.vitez@cdcargo.cz

Перевозчик

Сокращённое обозначение

ДБ Шенкер Рэйл Германия АО

DB Schenker

Адрес:

DB Schenker Rail Deutschland AG
KundenServiceZentrum (LQZG)
TEAM INTERMODAL
Christoph Zyla, Masurenallee 33, DE-47055, Duisburg
ДБ Шенкер Рэйл Германия АО

(Центр по обслуживанию клиентов) (ЛКУЗГ)
Отделение по интермодальным перевозкам
Кристофу Зиле, Аллея Мазуры, 33, 47055, Дуйсбург

Телефон:

(+49) 203 454 49 62

Факс:

(+49) 203 454 10 83

(+49) 203 454 10 63

E-mail:

cim-smgs-transporte@dbschenker.eu

и дополнительно копия:

DB Schenker Rail AG
Commercial Management CIS/Baltic/Asia
Yekaterina Ryabushko Bellevuestrasse 3, DE-10785 Berlin

ДБ Шенкер Рэйл Германия АО
Коммерческое управление по странам СНГ/Балтии и Азии
Екатерина Рябушко Бельвюштрассе 3 10785 Берлин

Телефон:

(+49) 30 297 54 615

Факс:

(+49) 30 297 54 619

E-mail:

yekaterina.ryabushko@dbschenker.eu

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Открытое акционерное общество "Российские железные дороги"

РЖД

Адрес:

107174, Москва, ул.Новая Басманная, д.2

Департамент международных связей

Телефон:

(+7499) 262 16 28

(+7499) 262 28 80

(+7499) 975 24 11

E-mail:  

rennela@center.rzd.ru;  lubimova@css-rzd.ru

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

АО Эстонская железная дорога (AS Eesti Raudtee)

ЭВР

Адрес:

Служба маркетинга

АО Эстонская железная дорога

ул.Пикк 36, 15073 Таллин

AS Eesti Raudtee, Pikk tn, 36, 15073 Tallinn

Телефон:

(+372) 615 86 96

Факс:

(+372) 618 85 99

E-mail:

raudtee@evr.ee

Перевозчик

Сокращённое обозначение

Укрзализныця ЦМ УЗ

УЗ

Адрес:

ул.Тверская, 7, Киев-150, МСП 03680

Главное коммерческое управление

Телефон:

(+380) 44 465 12 90, 44 465 12 91

(+380) 44 465 14 90

Факс:

(+380) 44 465 12 53

E-mail:  

fisenko@uz.gov.ua; zoboleva@uz.gov.ua

Примечания

Согласование по пунктам 12.1, 14.2.1. а), д), е), ж), з), 14.2.2, 14.2.3

Главное управление перевозок

Телефон:

(+380) 44 465 01 09

Факс:

(+380) 44 465 01 24, 44 465 01 60

E-mail:  

galas@lotus.uz.gov.ua

Примечания

Согласование по пунктам 14.2.1. б), в), г)

Перевозчик

Сокращённое обозначение

Грузинская железная дорога (Georgian Railway Ltd)

ГР

Адрес:

ул.Тамар Мепе, 15, Тбилиси, 0112, Грузия

Телефон:

(+99532) 56 31 45, 56 32 14

Факс:

(+38044) 56 45 14, 56 44 45

E-mail:

gjincharadze@railway.ge   ttsikhelashvili@railway.ge

Перевозчик (Управляющий инфраструктурой)

Сокращённое

обозначение

PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE Spka Akcyjna

PKP PLK S.A.

(Акционерное общество ПКП Польские железнодорожные линии)

(АО ПКП ПЛК)

Согласование по пунктам 14.2.1. а), б), в), г), ж)

Адрес:

Centrum Zarzadzania Ruchem Kolejowym, ul.Targowa, 74, 03-734, Warszawa

Центр управления железнодорожным движением, ул.Таргова 74, 03-734, Варшава

Телефон:

(+4822) 473 35 67, (+4822) 473 27 00

Факс:

(+4822) 473 35 68

E-mail:  

h.stachurko@plk-sa.pl; e.pawlowska@plk-sa.pl

PKP CARGO Spka Akcyjna

PKP CARGO S.A.

(Акционерное общество ПКП КАРГО)

(АО ПКП КАРГО)

Согласование по пунктам 14.2.1. д), е), з), 14.2.2, 14.2.3 и 14.2.4

Адрес:

Biuro Spraw Midzynarodowych i Przewozw Specjalnych

ul.Grjecka, 17, 02-021, Warszawa

Бюро международных вопросов и спецперевозок,

ул.Груецка 17, 02-021, Варшава

Телефон:

(+4822) 391 47 68, 474 45 91

Факс:

(+4822) 474 45 95

E-mail:

m.rutkowska@pkp-cаrgo.eu; e.przezdziecka@pkp-cаrgo.eu

Перевозчик

Сокращённое обозначение

PKP Linia Hutnicza Szerokotorowa spka z o.o.

РКР LHS sp. z о.о.

ООО "ПКП Ширококолейная Металлургическая Линия"

(OOO ПКП ЛХС)

Согласование по пунктам 14.2.1. а), б), в), г), ж) на участке Славкув ЛХС (Slawkw LHS) - Хрубешув ЛХС (Hrubieszw LHS)

Адрес:

PKP LHS sp. z o.o., ul.Szczebrzeska 11, 22-400 Zamo

ПКП ЛХС, ул.Щебжеска 11, 22-400 Замость

Телефон:

(+4884) 677 73 14

Факс:

(+4884) 638 52 36

E-mail:

info@pkp-lhs.pl

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Societatea National de Transport Feroviar de Marfa

CFR Marfa

"C.F.R. Marf-S.A."

(ЧФР Марфа)

Национальная компания по железнодорожному транспорту Марфа "АО ЧФР Марфа"

Адрес:

Direction Verkehr

Logistikzentrum Kundendienst

Bro Verkehr

Bro Intermodal

Strada Turda nr.98, Sector 1, Cod 011333,

Strada Turda nr.98, Sector 1, Cod 011333,

Bucarest, Romanie

Bucarest, Romanie

Телефон:

(+40) 372 840 056

(+40) 21 225 11 96

Факс:

(+40) 21 225 11 71

(+40) 21 225 12 96

E-mail:

victor.nicolescu@cfrmarfa.com

petrica.ioan@cfrmarfa.com

virginia.pislaru@cfrmarfa.com

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Grup Feroviar Roman S.A. (GFR)

GFR S.A.

(Железнодорожная группа Румынии) (ГФР)

(АО ГФР)

Адрес:

Calea Victoriei, no 114, District 21, Bucarest, Roumanie

Operating Department

Mr. Adrian Andon, Operating menager

ул.Галеа Викторией, N 114, квартал 21, Бухарест, Румыния

Эксплутационный департамент

г-н Адриан Андон, менеджер по эксплуатации

Телефон:

(+4021) 318 30 90

Факс:

(+4021) 318 30 91

E-mail:

adrian.andon@gfr.ro

Адрес:

Calea Victoriei, no 114, District 21, Bucarest, Roumanie

Commercial Department

Mr.Amedeo Neculcea, Cheif office

ул.Галеа Викторией, N 114, квартал 21, Бухарест, Румыния

Коммерческий департамент

г-н Амедео Некулкеа, офис-менеждер

Телефон:

(+4021) 318 30 90

Факс:

(+4021) 318 30 91

E-mail:

amedeo.neculcea@gfr.ro

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

ООО "ЛДЗ Карго"

ЛДЗ

Адрес:

ул.Гоголя, 3, Рига, LV-1547, Латвия

Телефон:

(+3716) 723 42 08

Факс:

(+3716) 723 42 14

E-mail:

cargo@ldz.lv

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Рэйл Карго Венгрия Зрт.Закрытое акционерное общество

ЗАО РКВ Зрт

Адрес:

Рэйл Карго Венгрия Зрт Центр обслуживания Захонь пл.Еуропа, д.7 4625, Захонь Венгерская Республика,

Телефон:

(+361) 513 31 88

Факс:

(+36) 454 25 160

E-mail:

erika.kun@railcargo.hu

По направлениям, не проходящим через Захонь (Эперешке):

Рэйл Карго ВенгрияЗрт Менеджмент заказов ул.Ваци, д.92 HU-1133 Будапешт Венгерская Республика,

Телефон

(+361) 512 74 23

Факс:

(+361) 512 77 93

e-mail:

istvan.loveii@railcargo.hu

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Rail Cargo Austria

RCA

Рэйл Карго Австрия

(РКА)

Адрес:

Упровление грузовых перевозок Kolodvorska 11 SI-1506 Ljubljana г-жа Агнесс Штефчикова

Телефон:

(+43) 664 215 6949

Факс:

(+386) 1 29 12 905

E-mail:

blaz.kova@slo-zeleznice.si

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Slovenske eleznice, d.o.o.

S

Словенские железные дороги (S)

(СЖД)

Адрес:

S-Tovorni promet, d.o.o. (Управление грузовых перевозок) Kolodvorska 11 SI-1000 Ljubljana

Телефон:

(+386) 1 291 4173

Факс:

(+386) 1 291 4851

E-mail:

blaz.kova.@slo-zeleznice.si

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

ЗАО "Азербайджанские железные дороги"

АЗ

Адрес:

ул.Д.Алиева 230 г.Баку 1010 Азербайджанская Республика Депортамент Грузовых перевозок (Д Азерб)

Телефон:

(+994) 12 499 4488 (+994) 12 499 4705

Факс:

(+994) 12 499 6627 (+994) 12 499 6067

E-mail:

elmar@railway.qov.az

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

СНЦФ Фрет

СНЦФ

Адрес:

Международный отдел
24, rue Villeneuve FR-92583 Клиши

Телефон:

(+33) 1 80 46 25 47

Факс:

(+33) 1 80 46 20 50

E-mail:

xavier.wanderpepen@sncf.fr

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

АО Национальная компания Казакстан темip жолы

КЗХ

Адрес:

010000, г.Астана, ул.Кунаева 6

Филиал "АО "НК "КТЖ" - Дирекция перевозочного процесса

Телефон

+7 (7172) 60 30 32

Факс:

+7 (7172) 60 32 39

E-mail:

temirzhol@railways.kz

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

ООО Балтик Порт Рейл Мукран

БПРМ

Адрес:

Im Fhrhafen 1 DE-18546 Sassnitz/Neu Mukran

Телефон

(+49) 38392 55231

Факс:

(+49) 38392 55240

E-mail:

info@baltik-rail-mukran.com

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

ГП Железная дорога Молдовы

ЧФМ

Адрес:

Республика Молдова, 2012 г.Кишинев, ул.Влайку Пыркэлаб 48

Служба перевозок

Телефон

(+37322) 83 42 75, 83 49 50

Факс:

(+37322) 22 16 28

E-mail:

ex.im@railway.md, mzo@railway.md

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Общество с ограниченной ответственностью БАРТЕКС

ООО БАРТЕКС

Адрес:

Хрущел 4, 14-526 Плоскиня, Республика Польша

Телефон

(+48 52) 375 88 55

Факс:

(+48 52) 345 30 46

E-mail:

sekretariat@bartex.pl

Сайт:

www.bartex-paliwa.pl

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Закрытое акционерное общество

ЗАО "ЮКЖД"

"Южнокавказская железная дорога"

Адрес:

Ул.Тигран метси, 50

Ереван 005

Республика Армения

Телефон

(+374) 10 57 36 30

Факс:

(+374) 10 57 36 30

E-mail:

mail@arway.am

Перевозчик

Сокращённое

обозначение

Slovensk eleznin dopravn spolonost' a.s.

СЗДС

Адрес:

Na tepnici 1379/1

SK-960 01 Zvolen

Slovak Republic

Телефон

(+421) 45 52 43 755

Факс:

(+421) 45 52 43 777

E-mail:

siragi@szds.sk