ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Греческой Республики о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 10 апреля 1991 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь обеспечить более высокий уровень безопасности плавания своих кораблей и полетов своих воздушных судов за пределами территориальных вод,
учитывая принципы и нормы международного права, а также положения Конвенции о международной гражданской авиации от 7 декабря 1944 г. и правила, принятые Международной организацией гражданской авиации в отношении безопасности полетов,
признавая целесообразным внести в Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Греческой Республики о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод от 10 апреля 1991 г. (далее - Соглашение) изменения,
согласились о нижеследующем:
Статья I
В пункте 2 статьи I Соглашения слова "Пограничных войск СССР" заменить словами "органов федеральной службы безопасности".
Статья II
Пункт 1 статьи III Соглашения дополнить абзацем следующего содержания:
"При сближении на дистанцию менее 20 кабельтовых (2 морские мили) днем и 30 кабельтовых (3 морские мили) ночью или в условиях плохой видимости корабли государств Сторон устанавливают связь в порядке, установленном статьей IV "bis" настоящего Соглашения.".
Статья III
В пункте 2 статьи IV Соглашения слова "при полетах по приборам" заменить словами "в условиях плохой видимости".
Статья IV
Статью IV "bis" Соглашения дополнить пунктом 4 следующего содержания:
"4. Корабли государств Сторон используют любую возможность, в том числе при осуществлении заходов в порты государств Сторон, для проведения учений по связи с использованием Таблицы специальных сигналов, содержащейся в приложении к настоящему Соглашению.".
Статья V
Предложение второе пункта 1 статьи VII Соглашения изложить в следующей редакции: "Военно-Морской Флот Российской Федерации будет предоставлять такую информацию через военного атташе при Посольстве Греческой Республики в Российской Федерации, а Военно-Морские Силы Греческой Республики будут предоставлять такую информацию через военного атташе при Посольстве Российской Федерации в Греческой Республике.".
Статья VI
Дополнить Таблицу специальных сигналов, содержащуюся в приложении к настоящему Соглашению, следующими сигналами:
"PS2 | Я осуществляю право преследования по горячим следам |
QG5 | Вы находитесь в районе, объявленном временно опасным, вам необходимо срочно покинуть его |
YY1 | Я хочу установить с вами связь на 16-м канале УКВ и проверить использование специальных сигналов в ходе совместных учений |
ZF1 | Я намерен провести с вами учение по связи с использованием специальных сигналов в соответствии с Соглашением |
ZF2 | Учение по связи с использованием специальных сигналов завершено". |
Статья VII
Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном статьей VIII Соглашения.
Совершено в г.Москве 30 ноября 2021 г. в двух экземплярах, каждый на русском и греческом языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Греческой Республики
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 10.01.2022,
N 0001202201100003
