1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации; обмен ратификационными грамотами произойдет в ближайшее время в Москве. Соглашение вступит в силу с первого числа месяца, следующего за обменом ратификационными грамотами.
2. Каждая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящее Соглашение не позднее чем за шесть месяцев до истечения календарного года. Денонсация вступит в силу с 1 января следующего года.
3. В случае денонсации настоящего Соглашения пенсии, назначенные и выплачиваемые на основании настоящего Соглашения, приравниваются к пенсиям, назначаемым по законодательству Договаривающейся Стороны, на территории которой проживает пенсионер. Права, возникшие согласно положениям настоящего Соглашения, не теряют своей силы в случае его денонсации.
Настоящее Соглашение составлено в Софии 11 декабря 1959 года в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Текст документа сверен по:
"Пенсии выезжающим за границу",
М., 1998, Библиотека журнала
"Социальная защита",
Пенсионная серия, N 3