Стороны договорились обмениваться в соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об оперативном оповещении о ядерной аварии и об обмене информацией относительно эксплуатации ядерных установок и управления ими следующей информацией:
ЧАСТЬ I
(в соответствии с подпунктом "а" пункта 1 статьи 5)
1) По всем ядерным установкам, охватываемым настоящим Соглашением, передаются данные, в целом соответствующие предусмотренным МАГАТЭ для Информационной системы по энергетическим реакторам и указанные в Приложении к настоящему Протоколу.
2) Передаются также данные по этим установкам, представляемые в МАГАТЭ в соответствии с Информационной системой по инцидентам на атомных электростанциях.
ЧАСТЬ II
(в соответствии с подпунктом "б" пункта 1 статьи 5)
По нижеперечисленным энергоблокам:
В Советском Союзе | В Соединенном Королевстве | ||
Энергоблок | Код | Энергоблок | Код |
| | | |
Нововоронежская-3 | SU-9 | Хэйшем I, энергоблок 2 | GB-20B |
Нововоронежская-5 | SU-20 | Данженесс В, энерго- | |
Ленинградская-4 | SU-35 | Данрей PFR | GB-15 |
Стороны будут передавать друг другу следующие материалы:
1. Описательные чертежи, показывающие основные узлы и системы каждой станции в разрезе.
2. Схемы основного оборудования и трубопроводов первого контура.
3. Информация о любых существенных изменениях в системах или процедурах эксплуатации станции, влияющих на уровень ее безопасности, принятие решения о которых выходит за рамки компетенции руководства станции.
4. Информация о любых внеплановых остановках энергоблоков, которые могут влиять на уровень безопасности атомной станции. (Внеплановая остановка означает действие, определенное в параграфе 10 инструкции по заполнению годового вопросника "Опыт эксплуатации атомных электростанций" Информационной системы по энергетическим реакторам МАГАТЭ.)
5. Краткое описание географических, метеорологических и сейсмических условий района расположения атомной станции.
6. Подробные сведения о планируемых чрезвычайных мерах на площадке станции в случае аварии, включая меры по контролю и управлению реактором.
7. Краткое описание систем воздействия на реактивность и их эффективность.
8. Описание систем отвода остаточных тепловыделений реактора.
9. Данные по защитной оболочке и средствам контроля.
10. Описание и принципиальные схемы систем аварийного электроснабжения энергоблока.
11. Обзоры информации о дозах облучения персонала, газоаэрозольных выбросах и радиационной обстановке в районе расположения атомной станции.
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения. Он вступает в силу в день вступления в силу Соглашения и остается в силе до тех пор, пока действует Соглашение.
Совершено в двух экземплярах в г.Москве 10 апреля 1990 года, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Союза Советских
Социалистических Республик
Э.Шеварднадзе
За Правительство
Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии
Д. Хьюм
Приложение
к протоколу
ПЕРЕЧЕНЬ ДАННЫХ,
представляемых в соответствии с пунктом 1 части I Протокола
Общие данные
1. Тип реактора
2. Количество реакторов на станции
3. Номинальная мощность реактора
4. Месторасположение