ОБМЕН НОТАМИ
между Министром иностранных дел СССР и
Премьером Государственного Административного Совета
и Министром иностранных дел Центрального Народного
Правительства Китайской Народной Республики
о безвозмездной передаче Союзом ССР
Китайской Народной Республике зданий б. военного
городка в г.Пекине

I. НОТА
Министра иностранных дел СССР
Премьеру Государственного Административного Совета
и Министру иностранных дел Центрального
Народного Правительства Китайской Народной
Республики

Ваше Превосходительство, г-н Премьер и Министр,

Настоящим имею честь сообщить Вам, что Советское Правительство приняло решение передать безвозмездно Центральному Народному Правительству Китайской Народной Республики принадлежащие Советскому Союзу все здания согласно пролагаемым плану и описи,* входившие в прошлом в состав т.н. военного городка в Пекине. При этом имеется в виду, что для передачи и приема упомянутых зданий Правительствами Советского Союза и Китая будет назначена комиссия в составе по 3 представителя с каждой Стороны. Комиссия завершит свою работу в месячный срок.**

* План и опись не приводятся.

** Протоколом от 20 июля 1950 года произведена безвозмездная передача Союзом ССР Китайской Народной Республике всех зданий бывшего военного городка в Пекине.

Примите, г-н Премьер и Министр, уверения в моем весьма высоком уважении.

II. НОТА
Премьера Государственного Административного
Совета и Министра иностранных дел Центрального
Народного Правительства Китайской Народной
Республики министру иностранных дел СССР

Ваше Превосходительство, г-н Министр,

Подтверждаю получение Вашего письма от 14 февраля с.г. следующего содержания: "Советское Правительство приняло решение передать безвозмездно Центральному Народному Правительству Китайской Народной Республики принадлежащие Советскому Союзу все здания согласно прилагаемым плану и описи, входившие в прошлом в состав т.н. военного городка в Пекине. При этом имеется в виду, что для передачи и приема упомянутых зданий Правительствами Советского Союза и Китая будет назначена комиссия в составе по 3 представителя с каждой Стороны. Комиссия завершит свою работу в месячный срок".

Настоящим имею честь заявить о своем полном согласии с вышеприведенным решением и предложением Советского Правительства и выразить признательность Советскому Правительству за его доброжелательность.

Прошу Вас, господин Министр, принять уверения в моем весьма высоком уважении.