ПРОТОКОЛ
о взаимном освобождении судоходных
предприятий от уплаты налогов  

__________________________________________________    

Утратил силу в связи с вступлением в действие с 1 января 1996 года
Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Швеции,
подписанной 15 июня 1993 года.
__________________________________________________

В дополнение к положениям статьи 16 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции о морском судоходстве от 5 апреля 1973 года Договаривающиеся Стороны согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Доходы от международных морских перевозок, осуществляемых советским судоходным предприятием, а также принадлежащее предприятию движимое имущество, которое применяется для осуществления таких перевозок, не подлежат обложению шведскими налогами на доходы и имущество.

2. Доходы от международных морских перевозок, осуществляемых шведским судоходным предприятием, а также принадлежащее предприятию движимое имущество, которое применяется для осуществления таких перевозок, не подлежат обложению советскими налогами на доходы и имущество.

3. Положения, изложенные в пунктах 1 и 2, действительны также в отношении советского или шведского судоходного предприятия, являющегося членом "пула", совместной транспортной организации или международного транспортного предприятия.

Статья 2

1. Понятие "международные перевозки" включает каждый рейс судна, используемого советским или шведским судоходным предприятием, за исключением рейсов, которые ограничиваются исключительно СССР и Швецией.

2. Под "шведским судоходным предприятием" понимается такое судоходное предприятие, действительное руководство которого находится в Швеции и осуществляется физическим лицом, проживающим в Швеции, а не в Советском Союзе, шведским юридическим лицом или Шведским государством.

3. Под "советским судоходным предприятием" понимается такое судоходное предприятие, действительное руководство которого находится в Советском Союзе и осуществляется физическим лицом, проживающим в Советском Союзе, а не в Швеции, советским юридическим лицом или Советским государством.

Статья 3

Настоящий Протокол вступит в силу по истечении 30 дней с момента его подписания.

Положения Протокола распространяются на доходы, полученные после вступления в силу Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Швеции о морском судоходстве от 5 апреля 1973 года, и на средства, имеющиеся в наличии в конце календарного года вступления Соглашения в силу и в последующие годы.

Статья 4

Настоящий Протокол остается в силе вплоть до истечения срока действия вышеуказанного Соглашения и не распространяется на доходы, полученные после истечения срока действия этого Соглашения, и на средства, имеющиеся в наличии в конце календарного года истечения срока действия названного Соглашения и в последующие годы.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Стокгольме 5 апреля 1973 года в двух экземплярах, каждый на русском и шведском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.