Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 года текст, измененный Протоколом 1988 года к ней, с поправками (СОЛАС-74) (с изменениями на 24 мая 2018 года)

N ссылки

Стр.

Правило

Название документа

[1]

40-41

I/B

Refer to the "Global and uniform implementation of the harmonized system of survey and certification (HSSC)" and to the "Survey guidelines under the harmonized system of survey and certification" adopted by the Organization by resolutions A.883(21) and A. 1053(27), respectively.

См. A.883(21) - "Глобальное и единообразное внедрение гармонизированной системы освидетельствований и оформления свидетельств" и А.1053(27) - "Руководство по освидетельствованиям 2011 года в рамках Гармонизированной системы освидетельствования и оформления свидетельств (ГСОС) 2011 года", соответственно

[2]

78-79

II-1/2.14

Refer to MSC.1/Circ.1362 - "Unified interpretations of SOLAS chapter II-1" applicable to ships constructed on or after 21 May 2010.

Cm. MSC.1/Circ.1362 - "Единообразная интерпретация главы II-1 СОЛАС", которая применяется к судам, построенным 21 мая 2010 года и после этой даты

[3]

90-91

II-1/3-5.2

Refer to MSC.1/Circ.1426, "Unified interpretation of SOLAS regulation II-1/3-5".

Cm. MSC.1/Circ.1426 - "Единообразная интерпретация выполнения правила II-1/3-5 Конвенции СОЛАС"

[4]

92-93

II-1/3-6.1

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1 "Unified interpretations of SOLAS chapters II-1 and XII, of the Technical provisions for means of access for inspections (resolution MSC.158(78)) and of the Performance standards for water level detectors on bulk carriers and single hold cargo ships other than bulk carriers (resolution MSC.188(79))", annex, paragraph 1.1.

См. п.1.1 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1 - "Унифицированные интерпретации глав II-1 и XII Конвенции СОЛАС, технических положений по средствам доступа для проверок (резолюция MSC.158(78)) и Эксплуатационных требований к датчикам уровня воды на навалочных судах и на грузовых судах с одним грузовым трюмом, которые не являются навалочными судами (резолюция MSC.188(79))"

[5]

92-93

II-1/3-6.2.1

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.2.

См. п.1.2 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[6]

92-93

II-1/3-6.2.2

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.3.

См. п.1.3 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[7]

92-93

II-1/3-6.2.3

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.4.

См. п.1.4 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[8]

94-95

II-1/3-6.3.1

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.5.

См. п.1.5 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[9]

94-95

II-1/3-6.3.2

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.6.

См. п.1.6 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[10]

94-95

II-1/3-6.4

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.7.

См. п.1.7 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[11]

96-97

II-1/3-6.4.2

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.8.

См. п.1.8 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[12]

96-97

II-1/3-6.5.1

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.9.

См. п.1.9 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[13]

96-97

II-1/3-6.5.2

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 1.10.

См. п.1.10 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[14]

104-105

II-1/3-11.3.1

Refer to MSC.1/Circ.1479 "Unified interpretation on the application of the performance standard for protective coatings for cargo oil tanks of crude oil tankers (resolution MSC.288(87))".

Cm. MSC.1/Circ.1479 - "Единообразная интерпретация по применению Эксплуатационных требований к защитному покрытию грузовых танков танкеров, перевозящих только сырой нефти (резолюция MSC.288(87))"

[15]

104-105

II-1/3-11.3.2

Refer to MSC.1/Circ.1478 "Unified interpretation on the application of the performance standard for alternative means of corrosion protection for cargo oil tanks of crude oil tankers (resolution MSC.289(87))".

Единообразная интерпретация по применению Эксплуатационных требований к альтернативным средствам защиты от коррозии грузовых танков нефтяных танкеров, занятых в перевозке только сырой нефти (резолюция MSC.289(87))

[16]

108-109

II-1/B

With regard to requirements for doors in watertight bulkheads, as contained in this part, refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 8

В отношении требований к дверям в водонепроницаемых переборках, содержащихся в данной части, см. раздел 8 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[17]

110-111

II-1/В-1

With regard to requirements for doors in watertight bulkheads, as contained in this part, refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 8.

В отношении требований к дверям в водонепроницаемых переборках, содержащихся в данной части, см. раздел 8 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[18]

194-195

II-1/26.3.4

Refer to MSC/Circ.647, "Guidelines to minimize leakage from flammable liquid systems", as supplemented by MSC/Circ.851, "Guidelines on engine-room oil fuel systems". Refer also to MSC.1/Circ.1467 "Unified interpretation of SOLAS regulation II-1/26.3".

Cm. MSC/Circ.647 - "Руководство по сведению к минимуму утечек из систем легковоспламеняющихся жидкостей для повышения надежности и снижения опасности пожара", MSC/Circ.851 - "Руководство по топливным системам в машинных отделениях", MSC.1/Circ.1467 - "Унифицированная интерпретация правила II-1/26.3 Конвенции СОЛАС"

[19]

196-197

II-1/26.4

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 3.1.

См. п.3.1 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[20]

196-197

II-1/26.11

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 3.2.

См. п.3.2 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[21]

198-199

II-1/27.5

Refer, in particular, to MSC.1/Circ.1345 on "Unified interpretation of SOLAS regulation II-1/27.5."

Cm. MSC.1/Circ.1345 - "Единообразная интерпретация правила II-1/27.5 СОЛАС"

[22]

200-201

II-1/29

Refer to resolution A.415(XI) on "Improved steering gear standards for passenger and cargo ships" and resolution A.416(XI) on "Examination of steering gears on existing tankers". See also MSC.1/Circ.1398 on "Unified interpretations of SOLAS regulation II-1/29" and MSC.1/Circ.1425 on "Unified interpretations of SOLAS regulations II-l/29.3 and 29.4".

См. А.415(ХI) - "Улучшенные стандарты рулевых приводов для пассажирских и грузовых судов", А.416(ХI) - "Обследование рулевых приводов на существующих танкерах". См. тажке MSC.1/Circ.1398 - "Единообразная интерпретация правила II-1/29 Конвенции СОЛАС" и MSC.1/Circ.1425 - "Единообразная интерпретация правил II-1/29.3 и II-1/29.4"

[23]

240-241

II-1/40

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 4.
См. раздел 4 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[24]

240-241

II-1/41

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 4.
См. раздел 4 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[25]

240-241

II-1/41.1.2

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 5.1.

См. п.5.1 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[26]

240-241

II-1/41.1.3

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 5.2.

См. п.5.2 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[27]

244-245

II-1/41.5.1.1
II-1/41.5.1.2

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1 and MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.1, annex, paragraph 5.4.

Cm. п.5.4 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1 и MSC.1/Circ.1464/Rev.1/Corr.1

[28]

244-245

II-1/41.5.1.3

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 5.3.

См. п.5.3 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[29]

250-251

II-1/42.3.4

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 6.
См. раздел 4 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[30]

262-263

II-1/43.3.4

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 6.
См. раздел 6 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[31]

264-265

II-1/44.1

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 7.1.

См. п.7.1 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[32]

264-265

II-1/44.2

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, paragraph 7.2.

См. п.7.2 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[33]

278-279

II-1/48.3

Refer to MSC.1/Circ.1424 on "Unified Interpretation of SOLAS regulation II-1/48.3".

Cm. MSC.1/Circ.1424 - "Единообразная интерпретация правила II-1/48.3 СОЛАС"

[34]

304-305

II-2/3.1

Refer to MSC.1/Circ.1436 on the "Amendments to the unified interpretations of SOLAS chapter II-2, the FSS Code, the FTP Code and related fire test procedures (MSC/Circ.1120)"

Cm. MSC.1/Circ.1436 - "Поправки к Единообразным интерпретациям главы II-2 Конвенции СОЛАС, Кодекса СПБ, Кодекса ПИО и соответствующих методик огневых испытаний (MSC/Circ.1120)"

[35]

304-305

II-2/3.2.3

Refer to MSC.1/Circ.1434 on the "Unified interpretations of SOLAS chapter II-2"

См. MSC.1/Circ.1434 - "Единообразные интерпретации главы II-2 СОЛАС"

[36]

314-315

II-2/3.45

Refer to MSC.1/Circ.1436.
Cm. MSC.1/Circ.1436

[37]

356-357

II-2/5.2.1

Refer to MSC.1/Circ.1434.
См. MSC.1/Circ.1434

[38]

484-485

II-2/10.2.1.4.4

Refer to MSC.1/Circ.1492 "Amendments to the Unified interpretations of SOLAS chapter II-2 and the FSS and FTP Codes (MSC.1/Circ.1456)"

Cm. MSC.1/Circ.1492 - "Поправки к к Унифицированным интерпретациям главы II-2 Конвенции СОЛАС и Кодексов СПБ и ПИО (MSC.1/Circ.1456)"

[39]

550-551

II-2/14.3

Refer to MSC.1/Circ.1432 on "Revised Guidelines for the maintenance and inspection of fire-protection systems and appliances".

Cm. MSC.1/Circ.1432 - "Пересмотренное руководство по техническому обслуживанию, ремонту и проверкам противопожарных систем и средств"

[40]

566-567

II-2/18

Refer to the "Recommendation on helicopter landing areas on ro-ro passenger ships" (MSC/Circ.895) and "Guidelines for the approval of helicopter facility foam fire-fighting appliances" (MSC.1/Circ.1431).

См. "Рекомендация по местам посадки вертолета на пассажирских судах ро-ро" (MSC/Circ.895) и "Руководство по одобрению средств пенного пожаротушения для вертолетных устройств" (MSC.1/Circ.1431)

[41]

596-597

II-2/20.3.1.4.1

Refer to MSC.1/Circ.1434 on the "Unified interpretations of SOLAS chapter II-2".

Cm. MSC.1/Circ.1434 - "Единообразные интерпретации главы II-2 СОЛАС"

[42]

808-809

V/23.3.3

Refer to MSC.1/Circ.1495 on the "Unified interpretations of SOLAS regulation V/23.3.3".

См. MSC.1/Circ.1495 - "Единообразные интерпретации правила V/23.3.3 Конвенции СОЛАС"

[43]

936-937

XII/9

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 9.
См. раздел 9 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1

[44]

940-941

XII/12

Refer to MSC.1/Circ.1464/Rev.1, annex, section 10.
См. раздел 10 Прилож. к MSC.1/Circ.1464/Rev.1