Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 14 октября 1970 года на свою пятьдесят пятую сессию,
приняв к сведению содержание Рекомендации 1936 года об улучшении бытового обслуживания моряков в портах,
сознавая насущную необходимость бытового обслуживания моряков как в портах, так и на судах, и в частности - в связи с техническим прогрессом на морском транспорте - необходимость постоянного развития бытового обслуживания в портах и растущее значение, которое приобретает бытовое обслуживание на судах,
считая важным признать в этой связи роль официальных организаций бытового обслуживания, а также добровольных организаций, и заручиться их квалифицированной помощью,
постановив принять различные предложения по вопросу о бытовом обслуживании моряков в море и в портах, что является седьмым пунктом повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает сего двадцать девятого дня октября месяца тысяча девятьсот семидесятого года нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1970 года о бытовом обслуживании моряков: