МЕМОРАНДУМ
об учреждении Российско-Японской межправительственной
комиссии по торгово-экономическим вопросам

Первый заместитель председателя Правительства Российской Федерации О.Н.Сосковец и заместитель премьер-министра, Министр иностранных дел Японии Е. Коно,

принимая во внимание Токийскую декларацию о российско-японских отношениях и Декларацию о перспективах торгово-экономических и научно-технических отношений между Российской Федерацией и Японией от 13 октября 1993 г.;

высоко оценивая тот факт, что состоявшиеся между Сторонами встречи имели важное значение для дальнейшего развития диалога по вопросам торгово-экономических отношений между Российской Федерацией и Японией;

подтверждая намерение Сторон и в дальнейшем развивать российско-японские отношения в торгово-экономической области на основе принципов равенства, взаимной выгоды и сбалансированного расширения двусторонних отношений в целом и признавая целесообразность создания нового механизма консультаций между двумя странами по торгово-экономическим вопросам в целях решения широкого круга двусторонних проблем в данной области на основании изложенного выше намерения,

пришли к единому мнению о нижеследующем:

1. Создать Российско-Японскую комиссию под сопредседательством одного из членов Правительства каждой из Сторон для проведения консультаций по торгово-экономическим вопросам.

2. Согласовать в дальнейшем по дипломатическим каналам конкретные вопросы, связанные с Российско-Японской комиссией, включая ее наименование, функции, состав, порядок работы, а также положение в действующей системе консультаций.

Настоящий Меморандум составлен на русском и японском языках.

Совершено в г. Токио 27 ноября 1994 года.