ПРОТОКОЛ
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик  и Правительством Федеративной Республики Бразилии о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях  

____________________________________________________________________
Утратил силу на основании
Международного договора от 21 ноября 1997 года
____________________________________________________________________

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Федеративной Республики Бразилии (именуемые в дальнейшим Сторонами),

в соответствии с Основным Соглашением о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Федеративной Республики Бразилии, подписанным в Москве 16 апреля 1981 года,

выражая заинтересованность в развитии международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях,

стремясь сохранить космическое пространство открытым для мирного сотрудничества,

учитывая положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, заключенного 27 января 1967 года, а также других многосторонних договоров и соглашений, регулирующих вопросы использования космического пространства, участниками которых являются оба государства, и

желая действовать на благо народов обеих стран и развивать взаимовыгодное сотрудничество в области исследования и мирного использования космического пространства,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

В соответствии с законами и постановлениями, действующими в каждой из стран, Стороны будут содействовать сотрудничеству между этими странами в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

Статья 2

Сотрудничество в рамках настоящего Протокола может охватывать такие области, как:

а) физика солнечно-земных связей, изучение космической плазмы, астрономия и астрофизика высоких энергий, исследования солнечной системы и космического вещества, атмосферные (включая метеорологические) исследования, космическое материаловедение, включая физику твердого тела, дистанционное зондирование Земли;

б) исследования и разработки в области создания космических аппаратов и систем;

в) содействие осуществлению работ и прикладных программ, связанных с развитием таких систем, как навигационные и системы связи;

г) другие области, которые будут определены по взаимному согласию.

Статья 3

Сотрудничество в рамках статьи 2 настоящего Протокола может осуществляться в следующих формах:

а) обмен учеными и другими специалистами, а также содействие в совместных исследовательских и проектных работах, определяемых научными и исследовательскими организациями;

б) обмен экспериментальными данными и результатами, научной информацией и литературой;

в) проведение совместных симпозиумов и конференций;

г) использование носителей, стартовых площадок, космических и наземных станций для проведения космических исследований;

д) обеспечение приема и передачи телеметрии и слежения за спутниками;

е) осуществление других мероприятий и использование оборудования и установок, которые Стороны сочтут необходимыми для проведения согласованных работ;

ж) обмен оборудованием и взаимное оказание услуг, а также совместное производство компонентов и систем, предназначенных для использования в космосе.

Статья 4

Стороны назначат организации, ответственные за практическую реализацию настоящего Протокола.

Статья 5

Специализированные программы сотрудничества между учреждениями СССР и Бразилии будут осуществляться посредством рабочих протоколов, исполняющих настоящий Протокол, которые должны быть одобрены ответственными организациями, упомянутыми в статье 4, и согласованы по дипломатическим каналам.

Статья 6

Рабочие протоколы должны определять организации, ответственные за выполнение соответствующих программ работ, а также четко отражать финансовые и другие необходимые условия.

Статья 7

Научная и техническая информация и результаты, полученные при проведении совместных экспериментов, должны быть доступны ответственным организациям, назначенным в соответствии со статьей 4, и будут передаваться в короткие сроки.

Статья 8

Стороны приложат усилия к установлению и развитию сотрудничества между соответствующими учреждениями двух стран в области мирного использования космического пространства, включая сотрудничество на коммерческой основе.

Статья 9

Стороны будут способствовать международному сотрудничеству в изучении представляющих взаимный интерес правовых вопросов, которые могут возникать при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

Статья 10

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение десяти лет. В дальнейшем действие Протокола будет автоматически продлеваться на последующие десятилетние периоды, если только одна из Сторон не уведомит другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев по дипломатическим каналам о своем намерении прекратить действие Протокола.

Прекращение действия настоящего Протокола не затронет выполнения незавершенных программ, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в Москве, 19 октября 1988 года, в двух подлинных экземплярах на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Союза Советских
Социалистических Республик

За Правительство Федеративной
Республики Бразилии

Текст документа сверен по:

рассылка