СОГЛАШЕНИЕ
в форме обмена нотами о продлении Соглашения между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Восточной Республики Уругвай о
воздушном сообщении от 21 декабря 1995 года


НОТА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Москва, 29 июня 2002 года

Уважаемый господин Министр,

Приветствую Ваше Превосходительство и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Восточной Республики Уругвай о воздушном сообщении от 21 декабря 1995 года (далее именуется - Соглашение), действие которого истекло 19 мая 2002 года, имею честь от имени Правительства Российской Федерации предложить Вам возобновить его действие на три года.

Российская Сторона исходит из того, что в случае согласия Уругвайской Стороны с вышеизложенным настоящая нота и ответная нота Вашего Превосходительства возобновят действие Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Восточной Республики Уругвай по данному вопросу с 19 мая 2002 года.

И.Иванов

     
Его Превосходительству
господину Дидьеру Опертти Бадану,
Министру иностранных дел
Восточной Республики Уругвай

     

НОТА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКИ УРУГВАЙ

     
Монтевидео, 29 июня 2002 года

Уважаемый господин Министр,

Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству от имени Правительства Восточной Республики Уругвай с ответом на предложение продлить Соглашение между Правительством Восточной Республики Уругвай и Правительством Российской Федерации о воздушном сообщении, направленное нотой Вашего Превосходительства следующего содержания:

Уважаемый господин Министр,

Приветствую Ваше Превосходительство и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Восточной Республики Уругвай о воздушном сообщении от 21 декабря 1995 года (далее именуется - Соглашение), действие которого истекло 19 мая 2002 года, имею честь от имени Правительства Российской Федерации предложить Вам возобновить его действие на три года.

Российская Сторона исходит из того, что в случае согласия Уругвайской Стороны с вышеизложенным настоящая нота и ответная нота Вашего Превосходительства возобновят действие Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Восточной Республики Уругвай по данному вопросу с 19 мая 2002 года."

В этой связи имею честь довести до сведения Вашего Превосходительства согласие Правительства Восточной Республики Уругвай с записанными положениями, в соответствии с которыми настоящая нота и нота Вашего Превосходительства возобновляют действие Соглашения между нашими Правительствами с 19 мая 2002 года.

Пользуюсь случаем, чтобы возобновить Вашему Превосходительству уверения в своем высоком уважении.

Дидьер Опертти Бадан

Его Превосходительству
господину Игорю Иванову,
Министру иностранных дел
Российской федерации