_______________
* В связи с принятием в США в декабре 1974 года новых законов о торговле и о государственном кредитовании экспорта, поставивших предоставление Советскому Союзу режима наибольшего благоприятствования и государственных экспортных кредитов в зависимость от принятия Советским Союзом ряда условий, не имеющих никакого отношения к торгово-экономической области, Советский Союз не счел возможным ввести в действие соглашение о торговле.
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки,
считая, что народы Союза Советских Социалистических Республик и Соединенных Штатов Америки стремятся к установлению новой эры дружественных отношений в области торговли, когда ресурсы обеих стран послужат росту благосостояния народов каждой из них, эры, когда общие торговые интересы могут указать путь к лучшему и длительному взаимопониманию,
согласившись на Московской встрече в верхах, что торговые и экономические связи являются важным и необходимым элементом в укреплении их двусторонних отношений,
отмечая, что существуют благоприятные условия для развития торговых и экономических отношений между двумя странами к их взаимной выгоде,
желая добиться максимального прогресса на благо обеих стран в соответствии с положениями Основ взаимоотношений между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки, подписанных в Москве 29 мая 1972 года,
будучи убежденным, что соглашение по основным вопросам торгово-экономических отношений между двумя странами наилучшим образом послужит интересам их народов,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
1. Каждое Правительство будет безоговорочно предоставлять для товаров, происходящих из другой страны или экспортируемых в другую страну, режим не менее благоприятный, чем тот, который предоставляется подобным товарам, происходящим из любой третьей страны или экспортируемым в любую третью страну во всех вопросах, относящихся к:
а) таможенным пошлинам и сборам любого характера, налагаемым на импорт или экспорт или в связи с импортом или экспортом, включая метод взимания таких пошлин или сборов;
б) внутреннему налогообложению, продаже, распределению, хранению и использованию;
в) сборам, налагаемым на международные переводы платежей за импорт или экспорт, и
г) правилам и формальностям, связанным с импортом или экспортом.
2. В тех случаях, когда любое из Правительств будет применять количественные ограничения к товарам, происходящим из третьих стран или экспортируемым в третьи страны, оно будет предоставлять подобным товарам, происходящим из другой страны или экспортируемым в другую страну, режим, который находится в справедливом соотношении с режимом, предоставляемым третьим странам.
3. Пункты 1 и 2 настоящей статьи 1 не будут применяться к (I) любым привилегиям, которые предоставляются каждым из Правительств соседним странам с целью облегчения приграничной торговли, или (II) любым преференциям, предоставляемым каждым из Правительств в силу признания Резолюции 21 (II), принятой 26 марта 1968 года на II сессии ЮНКТАД, или (III) любым действиям каждого из Правительств, которые разрешаются в соответствии с любым многосторонним торговым соглашением, участником которого такое Правительство является на дату подписания настоящего Соглашения, если такое соглашение разрешало бы такие действия в подобных обстоятельствах в отношении подобных товаров, происходящих из страны, являющейся его участницей, или экспортируемых в такую страну, или (IV) осуществлению каждым из Правительств своих прав в соответствии со статьями 3 или 8 настоящего Соглашения.
Статья 2
1. Оба Правительства будут принимать в соответствии с законами и правилами, действующими в каждой из стран, соответствующие меры с целью поощрения и содействия обмену товарами и услугами между обеими странами на основе взаимной выгоды и в соответствии с положениями настоящего Соглашения. В расчете на такие совместные усилия оба Правительства ожидают в течение предусмотренного настоящим Соглашением трехлетнего периода увеличение торговли по сравнению с периодом 1969-1971 годов, по крайней мере, в три раза.
2. Торговые операции между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки будут осуществляться в соответствии с действующими в каждой из стран законами и правилами, относящимися к контролю над импортом и экспортом и финансированию, и на основе контрактов, заключаемых между внешнеторговыми организациями Союза Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и физическими и юридическими лицами Соединенных Штатов Америки, с другой стороны. Оба Правительства будут облегчать в соответствии с действующими в каждой из стран законами и правилами заключение таких контрактов, в том числе долгосрочных, между внешнеторговыми организациями Союза Советских Социалистических Республик и физическими и юридическими лицами Соединенных Штатов Америки. Понимается, что такие контракты будут, как правило, заключаться на условиях, обычно принятых в международной торговой практике.
3. Оба Правительства, по взаимной договоренности, будут изучать различные области, в которых расширение торгового и промышленного сотрудничества является желательным с учетом, в частности, потребностей и ресурсов каждой страны в отношении сырья, оборудования и технологии на длительный период, и на базе такого изучения будут содействовать сотрудничеству между заинтересованными организациями и предприятиями обеих стран с целью осуществления проектов по разработке природных ресурсов и проектов в обрабатывающей промышленности.
4. Правительство Союза Советских Социалистических Республик ожидает, что в течение периода действия настоящего Соглашения внешнеторговые организации Союза Советских Социалистических Республик разместят значительные заказы в Соединенных Штатах Америки на машины, установки и оборудование, сельскохозяйственные товары, промышленные изделия и потребительские товары, изготовляемые в Соединенных Штатах Америки.
Статья 3
Каждое из Правительств может принимать такие меры, которые оно сочтет необходимыми для обеспечения того, чтобы импорт товаров, происходящих из другой страны, не производился в таких количествах или на таких условиях, которые вызовут или усилят нарушение внутреннего рынка или создадут угрозу такого нарушения. Порядок, в соответствии с которым оба Правительства будут сотрудничать в выполнении задач настоящей Статьи, изложен в Приложении 1, составляющем неотъемлемую часть настоящего Соглашения.