Ратифицировано
Указом Президиума Верховного Совета СССР
от 24 января 1964 года N 2147-VI
Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократической Республики, Монгольской Народной Республики, Польской Народной Республики, Румынской Народной Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республики,
руководствуясь интересами развития и углубления международного социалистического разделения труда, дальнейшего расширения и укрепления торговых и экономических связей и
в целях совершенствования системы расчетов и усиления валютно-финансового воздействия на выполнение взаимных обязательств,
договорились о нижеследующем:
Статья I
Расчеты, обусловленные двусторонними и многосторонними соглашениями и отдельными контрактами о взаимных поставках товаров, а также соглашениями о других платежах между Договаривающимися Сторонами, будут производиться с 1 января 1964 года в переводных рублях.
Золотое содержание переводного рубля составляет 0,987412 грамма чистого золота.
Каждая Договаривающаяся Сторона, имеющая средства на счетах в переводных рублях, может свободно распоряжаться этими средствами для расчетов с другими Договаривающимися Сторонами.
Каждая Договаривающаяся Сторона при заключении торговых соглашений будет обеспечивать сбалансирование в пределах календарного года поступлений и платежей в переводных рублях в целом со всеми другими Договаривающимися Сторонами. При этом будут учитываться создание или использование возможных резервов в переводных рублях, а также кредитные операции.
Каждая Договаривающаяся Сторона будет обеспечивать своевременное и полное выполнение своих платежных обязательств в переводных рублях перед другими Договаривающимися Сторонами и Международным банком экономического сотрудничества.
Статья II
В целях содействия экономическому сотрудничеству и развитию народного хозяйства Договаривающихся Сторон, а также расширению сотрудничества этих Сторон с другими странами учреждается Международный банк экономического сотрудничества с местопребыванием в городе Москве.
Членами Банка являются Договаривающиеся Стороны.
На Банк возлагается:
а) осуществление многосторонних расчетов в переводных рублях;
б) кредитование внешнеторговых и других операций Договаривающихся Сторон;
в) привлечение и хранение свободных средств в переводных рублях;
г) привлечение на счета и во вклады золота, свободно конвертируемой и другой валюты от стран - членов Банка, а также от других стран и производство операций с этими средствами в пределах привлеченных сумм.
Совет Банка после окончания первого года деятельности Банка рассмотрит вопрос об образовании части уставного капитала Банка в золоте и свободно конвертируемой валюте, а также изучит вопрос о возможности осуществления Банком операций но обмену переводных рублей на золото и свободно конвертируемую валюту;
д) совершение других банковских операций, соответствующих целям и задачам Банка, вытекающим из его Устава.
Кроме перечисленных выше функции, Банк производит финансирование и кредитование, по поручению заинтересованных стран, совместного строительства, реконструкции и эксплуатации промышленных предприятий и других объектов за счет ресурсов, выделяемых этими странами.
Деятельность Банка регулируется настоящим Соглашением, Уставом Банка, являющимся неотъемлемой частью этого Соглашения, а также инструкциями и правилами, издаваемыми Банком в пределах его компетенции.
Статья III