СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Никарагуа об
урегулировании задолженности Республики
Никарагуа перед Российской Федерацией по
кредитам, предоставленным бывшим СССР

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Никарагуа, именуемые в дальнейшем Сторонами,

исходя из заинтересованности в дальнейшем развитии равноправных и взаимовыгодных торгово-экономических отношений между двумя странами и стремясь к устранению препятствий на пути развития этих отношений,

желая урегулировать задолженность Республики Никарагуа перед Российской Федерацией по кредитам, предоставленным бывшим СССР,

исходя из заявления Правительства Российской Федерации о том, что Российская Федерация выступает в качестве единственного правопреемника по долговым обязательствам и требованиям бывшего СССР и что Правительство Российской Федерации обладает всеми полномочиями на проведение переговоров, управление и урегулирование всех категорий задолженности Республики Никарагуа по кредитам, предоставленным бывшим СССР,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Урегулированию подлежат следующие виды задолженности:

- задолженность по государственным кредитам;

- задолженность по коммерческим кредитам, предоставленным организациями бывшего СССР;

- задолженность по финансовым кредитам, предоставленным Внешэкономбанком Центральному банку Никарагуа в период 1984-1986 годов.

Статья 2

Стороны подтверждают, что по состоянию на 1 января 1996 года суммы задолженности составляют:

общая сумма задолженности Республики Никарагуа по государственным кредитам, ранее предоставленным Правительством бывшего СССР Правительству Республики Никарагуа, составляет 1300,5 млн. рублей, что эквивалентно 2018,4 млн.долл.США;

общая сумма задолженности никарагуанских организаций перед Российской Федерацией по коммерческим кредитам, предоставленным организациями бывшего СССР, составляет 186,1 млн.долл.США и 596,1 млн.руб., что в общей сумме эквивалентно 1111,3 млн.долл.США;

общая сумма по финансовым кредитам, предоставленным Внешэкономбанком Центральному банку Никарагуа, составляет 65,1 млн.долл. США и 358,9 млн.марок ФРГ, что в общей сумме эквивалентно 314,6 млн.долл.США.

Статья 3

Пересчет задолженности, выраженной в рублях, в доллары США осуществляется по курсу Госбанка СССР, котируемому Центральным банком Российской Федерации для платежно-расчетных отношений Российской Федерации, который на 1 января 1996 года составлял 100 долл. США = 64,43 руб.

Пересчет задолженности, выраженной в марках ФРГ, в доллары США осуществляется с применением соотношения доллара США к марке ФРГ, которое на 1 января 1996 года составляло 1 долл.США = 1,4385 марки ФРГ.

Статья 4

Стороны подтверждают, что все виды задолженности, указанные в статье 2 настоящего Соглашения, консолидируются и исходя из положений статьи 3 настоящего Соглашения их общая сумма составляет 3444,3 млн.долл.США.

Статья 5

Никарагуанская Сторона погашает задолженность, указанную в статье 4 настоящего Соглашения, начиная с 15 января 1997 года в свободно конвертируемой валюте на следующих условиях:

1) на 90 процентов общей номинальной величины консолидированной задолженности Российская Сторона предоставляет скидку;

2) оставшаяся часть консолидированного долга (10 процентов), что составляет сумму, равную 344,4 млн.долл. США, погашается в течение 15 лет;

3) за предоставленную рассрочку долговых платежей на оставшуюся часть задолженности, указанной в пункте 2 настоящей статьи, начисляются проценты, исчисляемые по ставке, которая будет устанавливаться каждые 6 месяцев на основе средней арифметической ставки по 6-месячным депозитам в долларах США "ЛИБОР", предлагаемой первоклассными банками на Лондонском межбанковском рынке в 11 часов по Гринвичу, за 2 рабочих дня до начала процентного периода (с округлением, в случае необходимости, до ставки, кратной ближайшей 1/16 процента в сторону увеличения) плюс маржа 0,4 процента.

Указанные проценты за рассрочку платежа будут начисляться с даты подписания настоящего Соглашения.

В случае, если процентная ставка по 6-месячным депозитам в долларах США "ЛИБОР" +0,4 процента превысит ставку 8 процентов годовых, то Никарагуанская Сторона будет осуществлять платежи исходя из ставки 8 процентов. Все дополнительные платежи, которые превосходят ставку 8 процентов годовых, будут выплачиваться Никарагуанской Стороной в течение 3-летнего периода по истечении 15-летнего периода погашения 15 января каждого года платежа.

В случае, если процентная ставка по 6-месячным депозитам в долларах США "ЛИБОР" +0,4 процента снизится до уровня ниже 4 процентов годовых, то Никарагуанская Сторона будет осуществлять соответствующие долговые платежи по ставке 4 процента годовых;

4) платежи в погашение основного консолидированного долга осуществляются каждый год равными полугодовыми долями 15 января и 15 июля.

Соответствующие проценты, предусмотренные данным пунктом настоящего Соглашения, будут выплачиваться каждый год 15 января и 15 июля, причем последний платеж будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение основного долга.

5) в первый 3-летний период совокупные платежи с учетом начисляемых процентов будут составлять по 16 млн.долл.США ежегодно. Разница между суммами ежегодно причитающихся в каждый из этих первых трех лет платежей, включая сумму основного долга и процентов, и суммой 16 млн.долл.США будет погашаться равными ежегодными долями с 6-го по 15-й годы погашения.

Платежи, причитающиеся в 4-й год погашения с учетом начисляемых процентов, выплачиваются в следующем порядке:

50 процентов общей суммы - в 4-й год погашения;

50 процентов - в 6-й - 15-й годы погашения равными ежегодными долями.

Платежи, причитающиеся в 5-й год погашения, с учетом начисляемых процентов выплачиваются в следующем порядке:

75 процентов общей суммы - 5-й год погашения;

25 процентов - в 6-й - 15-й годы погашения равными ежегодными долями;

6) на все переносимые платежи будут начисляться проценты в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи;

7) платежи по погашению задолженности, осуществляемые Республикой Никарагуа в соответствии с настоящим Соглашением, будут включаться в программы приоритетных долговых платежей Республики Никарагуа внешним кредиторам и должны являться частью национальных экономических программ, а также увязываться с регулирующими положениями программ Республики Никарагуа с Международным валютным фондом;

8) в случае прекращения Никарагуанской Стороной платежей в погашение долговых обязательств, а именно, если в течение 30 дней с указанных в пункте 4 настоящей статьи дат платежей в погашение основного долга или в уплату начисленных процентов причитающиеся платежи не поступят Российской Стороне в банковский рабочий день, следующий за последним из упомянутых в пункте 4 настоящей статьи 30 дней, непогашенная часть задолженности восстанавливается в первоначальной номинальной величине за вычетом фактически выплаченных сумм в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи. О восстановлении задолженности Никарагуанская Сторона будет официально уведомлена Российской Стороной.

С даты прекращения платежей на восстановленную сумму начисляются проценты по ставке и порядком, указанным в пункте 3 настоящей статьи.

Датой прекращения платежей будет считаться дата по истечении 30 дней с дат, указанных в пункте 4 настоящей статьи, по состоянию на которую платежи не были осуществлены.

В случае восстановления задолженности полномочные представители Сторон встретятся в кратчайшие сроки, чтобы определить дальнейший порядок погашения восстановленной задолженности;

9) платежи в погашение основного долга и в уплату процентов будут производиться Центральным банком Никарагуа в качестве финансового агента Правительства Республики Никарагуа. Эти платежи будут производиться в долларах США или в другой согласованной банками Сторон свободно конвертируемой валюте путем банковского перевода в установленные сроки соответствующих сумм в пользу Внешэкономбанка на его счета в банках третьих стран по его указанию.

Пересчет сумм платежей, выраженных в долларах США, в другую свободно конвертируемую валюту будет производиться по среднему курсу между курсом продавца и курсом покупателя валюты платежа к доллару США на закрытие основного для данной валюты рынка в последний рабочий день, предшествующий дню платежа, по сообщению агентства Рейтер;

10) датой окончательного погашения никарагуанской задолженности, указанной в статье 4 настоящего Соглашения, будет считаться дата последнего фактического поступления финансовых средств в объемах, определяемых положениями статьи 5 настоящего Соглашения, на счета Внешэкономбанка в банках третьих стран по указанию Внешэкономбанка.

Статья 6

Внешэкономбанк, г.Москва и Центральный банк Никарагуа, действующий как финансовый агент Правительства Республики Никарагуа, заключат между собой соглашение, в котором предусмотрят технический порядок расчетов и ведения банковских счетов в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

Статья 7

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и будет действовать до полного погашения задолженности Республики Никарагуа перед Российской Федерацией.

Завершение выполнения положений настоящего Соглашения будет рассматриваться как полное погашение Республикой Никарагуа задолженности перед Российской Федерацией по кредитам бывшего СССР.

Статья 8

Все разногласия, связанные с толкованием и применением положений настоящего Соглашения, включая и те, которые могли бы возникнуть в процессе переговоров Республики Никарагуа с Парижским клубом кредиторов, будут разрешаться путем консультаций или переговоров между Сторонами.

Совершено в г.Москве 8 октября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство
 Российской Федерации

За Правительство
Республики Никарагуа