Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики, далее именуемые Сторонами,
стремясь развивать добрососедские отношения и поддерживать в их рамках сотрудничество пограничных органов по обеспечению режима государственной границы,
признавая неотъемлемое право независимых государств принимать меры по охране своих государственных границ,
отмечая необходимость участия пограничных представителей Российской Федерации и Азербайджанской Республики в предупреждении возникновения пограничных инцидентов, а в случае их возникновения - обеспечении быстрого разбирательства (расследования) и урегулирования таковых,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Применяемые в настоящем Соглашении термины имеют следующее значение:
"пограничный представитель" - должностное лицо государства, назначаемое на определенные участки государственной границы для разрешения вопросов обеспечения режима государственной границы и урегулирования пограничных инцидентов;
"режим государственной границы" - правила содержания государственной границы, пересечения государственной границы лицами и транспортными средствами, перемещения через государственную границу грузов, товаров и животных, пропуска через государственную границу лиц, транспортных средств, грузов, товаров и животных; ведения на государственной границе либо вблизи нее хозяйственной, промысловой и иной деятельности, разрешения с иностранными государствами инцидентов, связанных с нарушением указанных правил.
Статья 2
Пограничные представители и заместители пограничных представителей Российской Федерации и Азербайджанской Республики назначаются в соответствии с законодательством государств Сторон. О назначении пограничных представителей и их заместителей Стороны извещают друг друга по дипломатическим каналам с указанием их фамилий, имен и отчеств, воинских званий, полномочий, участков деятельности и мест пребывания.
При исполнении обязанностей пограничных представителей их заместители пользуются правами, которые предоставлены пограничным представителям.
Статья 3
Пограничные представители в сотрудничестве друг с другом и в соответствии с законодательством своих государств и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Азербайджанская Республика, полномочиями, определяемыми настоящим Соглашением, выполняют свои обязанности в пределах участков государственной границы, определенных Протоколом об участках деятельности пограничных представителей (приложение 1). В случае изменения участков деятельности пограничных представителей Стороны информируют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Письменные полномочия (приложения 2, 3) выдаются:
пограничным представителям Российской Федерации и их заместителям - Директором Федеральной пограничной службы Российской Федерации;
пограничным представителям Азербайджанской Республики и их заместителям - Министром национальной безопасности Азербайджанской Республики.
Статья 4
Для обеспечения деятельности пограничных представителей назначаются помощники, секретари, переводчики, уполномоченные по приему-передаче служебной корреспонденции, а также привлекаются эксперты и другие лица.
Помощники пограничных представителей выполняют обязанности, определяемые пограничными представителями.
Письменные полномочия помощникам пограничных представителей, удостоверения секретарей и переводчиков, удостоверения на разовое пересечение границы в обе стороны (приложения 4-6) выдаются пограничными представителями.
Статья 5
Пограничные представители в пределах участков своей деятельности:
осуществляют необходимые меры по предупреждению пограничных инцидентов и их урегулированию в случае возникновения;