ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о продлении срока действия Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики о регулировании процесса переселения
и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года*

_________________
    * Протокол временно применяется с 21 сентября 2005 года.

Ратифицирован
 Федеральным законом РФ
 от 7 декабря 2006 года N 226-ФЗ

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики (далее - "Стороны"),

признавая важность регулирования процесса добровольного переселения и защиты прав переселенцев, а также необходимость взаимодействия в указанной сфере,

желая продлить срок действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года (далее - "Соглашение"),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Действие Соглашения продлевается на неопределенный срок. Действие Соглашения может быть прекращено одной из Сторон путем направления другой Стороне письменного уведомления по дипломатическим каналам об ее намерении прекратить действие Соглашения. В этом случае действие Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с даты такого уведомления.

Статья 2

Настоящий Протокол временно применяется с даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г.Риге 21 сентября 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

* * *

Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 7 декабря 2006 года N 226-ФЗ - "Бюллетень международных договоров" N 2 за 2007 год)

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:     

Бюллетень международных договоров,
N 5, май, 2007 год