ПОПРАВКИ*
к Приложениям к Конвенции по предотвращению загрязнения моря
сбросами отходов и других материалов, касающиеся сжигания в море
________________
* Поправки были приняты Третьим консультативным совещанием Договаривающихся сторон Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов (Резолюция LDC 5(III)) 12 октября 1978 года и вошли в силу 11 марта 1979 года.
Добавить следующий пункт в Приложение I:
10. Пункты 1 и 5 настоящего Приложения не применяются в отношении удаления отходов или других материалов, упомянутых в этих пунктах, путем их. сжигания в море. Для сжигания таких отходов или других материалов в море требуется предварительное специальное разрешение. При выдаче специальных разрешений на сжигание Договаривающиеся стороны применяют Правила контроля за сжиганием отходов и других материалов в море, изложенные в Дополнении к настоящему Приложению (которое является неотъемлемой частью настоящего Приложения), и полностью учитывают Техническое руководство по контролю за сжиганием отходов и других материалов в море, принятое Договаривающимися сторонами по консультации между ними.
Добавить следующий пункт в Приложение II:
Е. При выдаче специальных разрешений на сжигание веществ и материалов, перечисленных в настоящем Приложении, Договаривающиеся стороны применяют Правила контроля за сжиганием отходов и других материалов в море, изложенные в Дополнении к Приложению I, и полностью учитывают Техническое руководство по контролю за сжиганием отходов и других материалов в море, принятое Договаривающимися сторонами по консультации между ними, в той мере, как это указано в этих Правилах и Руководстве.
Т5/5.01 (NV.5)