РЕКОМЕНДАЦИЯ N 589 (1970 год)

________________

Прения Ассамблеи проведены 26 января 1970 года (21-е заседание) (см.док. 2714, отчет Комитета по культуре и образованию).

Текст принят Ассамблеей 26 января 1970 года (21-е заседание).

Европейской Конференции Министров, ответственных за охрану и восстановление
культурного наследия памятников и достопримечательных мест

Ассамблея,

1. Заслушав обращение Его Королевского Величества, Принца Льежа, Президента Европейской Конференции Министров, ответственных за охрану и восстановление культурного наследия памятников и достопримечательных мест, которая проводилась в Брюсселе с 25 по 27 ноября 1969 года по приглашению Бельгийского Правительства под эгидой Совета Европы;

2. Напоминая, что еще в 1963 году Европейское сотрудничество на межправительственном, неправительственном уровнях и на уровне местных органов власти было инициировано в Рекомендации N 365 (1963 год). Резолюции N 249 (1963 год) и приказе N 216 (1963 год), принятых по предложению Комитета по культуре и образованию:

3. Помня, кроме того, что, одобрив основные заключения Рекомендации N 365 (1963 год), Комитет Министров предписал Совету по сотрудничеству в культурной сфере (ССС) включение в программу своей работы пяти "Симпозиумов", предназначенных для содействия в определении европейской политики по охране и восстановлению культурного, исторического, художественного и природного наследия, в качестве мероприятий, проведение которых необходимо до созыва Конференции Министров;

4. Отмечая, что очередная Конференция Министров является новым шагом в определении такой политики, и приветствуя схожесть взглядов органов Совета Европы на необходимость и безотлагательность принятия общеевропейских мер по охране и восстановлению европейского культурного наследия памятников и достопримечательных мест;

5. С удовлетворением отмечая резолюции, принятые Конференцией Министров в Брюсселе, и стремясь видеть Совет Европы преследующим и усиливающим свои действия в этой области, в частности, разрабатывая методику стимулирования создания и внедрения европейской политики;

6. Считая, что культурная, экономическая, социальная и гуманитарная ценность этого наследия, которое олицетворяет человеческий гений, стимулирует его активную интеграцию в современное общество, и что любые усилия по охране и восстановлению этого наследия должны непременно быть основным фактором общей политики регионального планирования;

7. Считая, кроме того, что такая интеграция может быть достигнута только путем тесного сотрудничества на всех уровнях между властями, ответственными за наследие памятников и достопримечательных мест и за региональное планирование, и что необходимые действия должны быть в большой степени децентрализованы, чтобы позволить местным властям принять особые полномочия,

8. Рекомендует Комитету Министров как можно скорее принять конкретные действия по резолюциям N 1 и N 2 Конференции, в частности, путем:

a) создания комитета по сотрудничеству в охране и восстановлении культурного наследия памятников и достопримечательных мест, в который входили бы, помимо правительственных экспертов государств - участников Европейской конвенции по культуре, представители Консультативной Ассамблеи и Европейской Конференции местных властей. Общая Европа в качестве выражения мнения европейской общественности, а также другие компетентные международные, межправительственные и неправительственные организации могут также привлекаться к стимулированию деятельности комитета;

b) назначения, в качестве первой задачи комитета, немедленной подготовки Европейской Хартии, излагающей общие принципы охраны и восстановления культурного наследия памятников и достопримечательных мест, за которой должна следовать подготовка Европейской Конвенции, составленной в свете данной Хартии;

с) принятия мер, необходимых для организации Европейского года, призывающего всех европейцев к большему пониманию опасностей, угрожающих их общему культурному наследию, и необходимости сделать это наследие неотъемлемой частью повседневной жизни.

Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов Совета Европы

о сохранении культурного наследия, часть 2 -

Екатеринбург, 2003 год