ПЛАН СОТРУДНИЧЕСТВА
между Министерством иностранных дел Российской Федерации
и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам
на 2007-2008 годы
____________________________________________________________________
Фактически утратило силу в связи с истечением срока действия
____________________________________________________________________
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из положений Договора об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 16 июня 1994 года и Декларации о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 1 марта 2001 года,
руководствуясь положениями Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1993 года,
желая всемерно способствовать дальнейшему развитию отношений стратегического партнерства между Россией и Вьетнамом, продолжению активного политического диалога, повышению эффективности сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, культурной, гуманитарной и иных областях, укреплению его договорно-правовой базы,
в целях наращивания координации деятельности на международной арене, в частности, углубления сотрудничества в рамках международных организаций и в региональных делах,
пришли к взаимопониманию о следующих направлениях взаимодействия на 2007-2008 годы:
I. В 2007 году:
1. Консультации на уровне руководства Министерств иностранных дел по актуальным вопросам двусторонних отношений и мировой политики:
1.1. Консультации по актуальным вопросам двусторонних и международных отношений на уровне заместителей Министров иностранных дел;
второе полугодие 2007 года, Москва
2. Консультации на уровне подразделений Сторон:
2.1. Консультации директоров территориальных департаментов по актуальным вопросам двусторонних отношений и проблемам Азиатско-Тихоокеанского региона (ATP);
первое полугодие 2007 года, Ханой
2.2. Консультации по консульской проблематике;
сентябрь-октябрь 2007 года, Москва
2.3. Консультации по внешнеполитическому планированию, тематике новых вызовов и угроз, проблематике прав человека на уровне директоров соответствующих департаментов;
второе полугодие 2007 года, Ханой
2.4. Консультации по кадровым вопросам на уровне директоров соответствующих департаментов;
июнь 2007 года, Москва
2.5. Консультации по взаимодействию Сторон в рамках Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности ООН, а также ряда других международных и региональных организаций на уровне директоров соответствующих департаментов;
IV квартал 2007 года, Москва
2.6. Консультации по вопросам внешнеэкономической деятельности, экономической дипломатии, координации и обмена опытом, а также оказания взаимной поддержки в целях повышения эффективности участия в работе таких международных институтов и механизмов экономического сотрудничества, как ВТО и АТЭС, в рамках торгово-экономического взаимодействия с АСЕАН и другими партнерами.
второе полугодие 2007 года, Москва
II. В 2008 году:
1. Консультации на уровне руководства Министерств иностранных дел по актуальным вопросам двусторонних отношений и мировой политики:
1.1 Официальный визит в Москву заместителя Премьер-министра Правительства, Министра иностранных дел Вьетнама;
второе полугодие 2008 года
2. Консультации на уровне подразделений Сторон:
2.1. Консультации директоров территориальных департаментов по актуальным вопросам двусторонних отношений и проблемам Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР);
первое полугодие 2008 года, Москва
2.2. Консультации по консульской проблематике;
сентябрь-октябрь 2008 года, Ханой
2.3. Консультации по внешнеполитическому планированию, тематике новых вызовов и угроз, проблематике прав человека на уровне директоров соответствующих департаментов;
второе полугодие 2008 года, Москва
2.4. Консультации по кадровым вопросам на уровне директоров соответствующих департаментов;
IV квартал 2008 года, Ханой
2.5. Консультации по взаимодействию Сторон в рамках Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности ООН, а также ряда других международных и региональных организаций на уровне директоров соответствующих департаментов;
IV квартал 2008 года, Ханой
2.6. Консультации по вопросам внешнеэкономической деятельности, экономической дипломатии, координации и обмена опытом, а также оказания взаимной поддержки в целях повышения эффективности участия в работе таких международных институтов и механизмов экономического сотрудничества, как ВТО и АТЭС, в рамках торгово-экономического взаимодействия с АСЕАН и другими партнерами.
второе полугодие 2008 года, Ханой
III. В случае необходимости Стороны проводят по взаимной договоренности внеочередные или срочные консультации по вопросам, находящимся в их компетенции.
IV. Стороны способствуют тому, чтобы их постоянные представительства при международных организациях проводили регулярные консультации по представляющим взаимный интерес вопросам, рассматриваемым на международных форумах и в рамках международных организаций, членами которых являются Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам.
V. В целях содействия развитию двустороннего торгово-экономического и научно-технического сотрудничества Стороны примут участие:
1. В подготовке и проведении ежегодных заседаний Российско-Вьетнамской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, ее рабочих органов и межсессионных встреч Сопредседателей Межправкомиссии;
2. В подготовке и проведении ежегодных заседаний Российско-Вьетнамской Межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству и встреч ее экспертов в целях уточнения приоритетных тем взаимодействия, согласования сроков их реализации и утверждения плана-графика реализации основных мероприятий ВТС.
VI. С целью расширения сотрудничества в области подготовки и переподготовки кадров внешнеполитических служб России и Вьетнама Стороны предусматривают:
- возможность приглашения дипломатических сотрудников одной страны для участия в семинарах, конференциях и курсах по международным проблемам, организуемых другой стороной;
- расширение практики обучения и стажировки студентов и аспирантов Сторон в МГИМО (У), Дипломатической академии (ДА) МИД России и в Институт международных отношений (ИМО) МИД Вьетнама, повышения квалификации дипломатов одной страны на краткосрочных курсах в профильных учебных заведениях другой страны;
- обмен мнениями и установление долгосрочного сотрудничества между исследовательскими учреждениями Сторон по проблематике международных отношений. Головная организация с Российской Стороны - ДА МИД России, с Вьетнамской Стороны - ИМО МИД Вьетнама.
VII. Согласованные пункты Плана сотрудничества между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам на 2007-2008 годы могут корректироваться или изменяться в процессе его осуществления.
VIII. Настоящий План не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
Подписано в г.Москве 11 сентября 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках.
За Министерство иностранных дел
Российской Федерации
За Министерство иностранных дел
Социалистической Республики Вьетнам
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
рассылка
