Генеральная Ассамблея ООН
КОМИССИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ

Тридцать вторая сессия

Вена, 17 мая - 4 июня 1999 года

(Документ ООН Distr. GENERAL A/CN. 9/462 19 May 1999)

СТАТУС КОНВЕНЦИЙ И ТИПОВЫХ ЗАКОНОВ

     
Записка Секретариата

1. На своей тринадцатой сессии (1980 год) Комиссия постановила рассматривать на каждой своей сессии вопрос о статусе конвенций, являющихся результатом ее работы (А/35/17, пункт 163).

2. В настоящей записке содержится информация о статусе конвенций и типовых законов, являющихся результатом работы Комиссии. В ней также сообщается о статусе Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 год), которая, хотя она и была принята до учреждения Комиссии, тесно связана с работой Комиссии в области международного торгового арбитража.

3. В записке указываются изменения, произошедшие после 27 мая 1998 года, когда был издан последний доклад из настоящей серии (A/CN.9/449). Приведенные в соответствующем списке в настоящей записке названия государств, которые присоединились к какой-либо конвенции или приняли законодательство, основывающееся на каком-либо типовом законе, с момента подготовки последнего доклада, выделены жирным шрифтом.

4. Содержащаяся в настоящей записке информация, касающаяся конвенций ЮНСИТРАЛ и типовых законов, относится к периоду до 12 мая 1999 года. Для того чтобы регулярно следить за появлением самой последней договорной информации после выхода в свет настоящего документа, просьба обращаться к исходной странице ЮНСИТРАЛ в сети "Интернет'' (http://www.un.or.at/uncitral/status) или же связаться с подразделением Секретариата, осуществляющим от имени Генерального секретаря функции депозитария в отношении многосторонних договоров: Treaty Section, Office of Legal Affairs, United Nations Headquarters (http://www.un.org./Depts/Treaty/) (телефон: 212-963-5472; факс: 212-963-3693).

5. Настоящая записка посвящена следующим текстам (термин "акт" используется далее в общем смысле для обозначения ратификационной грамоты, документа об утверждении, принятии или присоединении, переданного на хранение в связи с договором или участием в договоре в результате принятия акта по соответствующему договору):

Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров, принятая в Нью-Йорке 14 июня 1974 года, с поправками, внесенными в нее Протоколом от 11 апреля 1980 года (17 государств-участников),

Конвенция [без поправок] об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 1974 год) (новый акт - Бурунди; 24 государства-участника);

Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов, 1978 год ("Гамбургские правила") (новый акт - Бурунди; 26 государств-участников);

Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980 год) (новые акты - Бурунди, Кыргызстан, Перу, Уругвай, Хорватия; 56 государств-участников);

Конвенция Организации Объединенных Наций о международных переводных векселях и международных простых векселях (Нью-Йорк, 1988 год) (к Конвенции присоединились два государства; для вступления в силу требуются акты десяти государств);

Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле (Вена, 1991 год) (новый акт - Египет; к Конвенции присоединились два государства; для вступления в силу требуются акты пяти государств);

Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах (Нью-Йорк, 1995 год) (новые акты - Кувейт, Сальвадор и Тунис, к Конвенции присоединились пять государств; Конвенция вступит в силу 1 января 2000 года);

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 год) (новые акты - Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливан, Мозамбик, Оман и Республика Молдова; 121 государство-участник);

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, 1985 год (новый закон принят властями Макао);

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международных кредитовых переводах (1992 год);

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров, строительных работ и услуг (1994 год);

Типовой закон ЮНСИТРАЛ по электронной торговле (1996 год) (новые законы, принятые на основе Типового закона Республикой Кореей, Сингапуром и в США - Иллинойсом);

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год).

I. Участники конвенций

1. Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров,
принятая в Нью-Йорке 14 июня 1974 года, с поправками, внесенными в нее
Протоколом от 11 апреля 1980 года

Участники: 17

_______________

* В соответствии с его статьей VIII (1) Протокол открыт для присоединения всех государств.

** В отношении информации о том, какие из перечисленных выше государств являются сторонами Протокола 1980 года с поправками, просьба обращаться в Договорно-правовую секцию, которая выполняет функции депозитария в отношении Протокола (см. пункт 4 выше).

Германская Демократическая Республика стала участницей в силу своего присоединения 31 августа 1989 года к Протоколу от 11 апреля 1980 года.

Чехословакия стала участницей Конвенции и Протокола в силу своего присоединения к Протоколу 5 марта 1980 года.

Примечание. Текст Конвенции с поправками был принят на хранение Генеральным секретарем в соответствии с тем, как это предусмотрено в статье 14 Протокола.

Заявления и оговорки

При присоединении к Протоколу Соединенные Штаты Америки и Чехословакия заявили, что в соответствии со статьей XII они не считают себя связанными положениями статьи I.

В соответствии со статьей VIII (2) Протокола присоединение к Протоколу любого государства, которое не является Договаривающейся стороной Конвенции без поправок, имеет силу присоединения к Конвенции с поправками при условии соблюдения положений статьи XI Протокола

В соответствии со статьей X Протокола ратификация Конвенции без поправок или присоединение к ней после вступления в силу Протокола также означает ратификацию или присоединение к Конвенции с поправками, если государство соответствующим образом уведомляет депозитария.

2. Конвенция [без поправок] об исковой давности в международной купле-продаже товаров (Нью-Йорк, 1974 год)*