1. Японская Сторона, в отношении обращения Российской Стороны разрешить заходы в японские порты российских рыболовных судов, ведущих промысел в соответствии с Соглашением о рыболовстве у побережий СССР и Японии, для снабжения водой, овощами и другими продуктами питания, а также для отдыха экипажей судов выражает готовность предоставлять также разрешения только в 2004 году на заходы в порты Японии российским рыболовным судам, ведущим промысел в соответствии с Соглашением о рыболовстве у побережий СССР и Японии, для снабжения водой, овощами и другими продуктами питания, а также для отдыха экипажей судов при условии, если Посольство России в Японии обратится в Министерство иностранных дел Японии вербальной грамотой, в которой указаны пункты, перечисленные в нижеуказанном пункте (1). При этом нота с просьбой разрешить заход подается не позднее чем за две недели до предполагаемого захода в порт (в случае первого захода судна - не позднее чем за три недели). Обращения будут рассматриваться в каждом конкретном случае в соответствии с законодательством Японии с учетом вопросов, отраженных в пункте (2).