РЕЗОЛЮЦИЯ 1501 (2003),
принятая Советом Безопасности на его 4813-м заседании
26 августа 2003 года

Совет Безопасности,

ссылаясь на свои предыдущие соответствующие резолюции и заявления своего Председателя в отношении Демократической Республики Конго, в частности на резолюции 1484 и 1493 (2003),

вновь подтверждая свою приверженность уважению суверенитета, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и всех государств региона,

будучи глубоко озабочен продолжением боевых действий в восточной части Демократической Республики Конго, особенно в районе Итури, а также в провинциях Северная и Южная Киву,

вновь подтверждая свою поддержку мирного процесса и национального примирения, в частности через Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК),

вновь подтверждая также свою поддержку Временных чрезвычайных многонациональных сил, развернутых в Буниа в соответствии с резолюцией 1484, и подчеркивая необходимость обеспечить наилучшие условия для того, чтобы передать МООНДРК полномочия Сил 1 сентября 2003 года, с целью как можно более эффективно содействовать дальнейшей стабилизации Итури,

принимая к сведению письмо, направленное Генеральным секретарем Председателю Совета Безопасности и датированное 14 августа 2003 года (S/2003/821), и содержащуюся в нем рекомендацию,

отмечая, что положение в Демократической Республике Конго продолжает создавать угрозу международному миру и безопасности в регионе,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций,

1. утверждает рекомендацию, содержащуюся в письме Генерального секретаря от 14 августа 2003 года;

2. уполномочивает государства-члены, участвующие во Временных чрезвычайных многонациональных силах, в пределах средств, имеющихся в распоряжении тех элементов Сил, которые еще не покинут Буниа до 1 сентября 2003 года, оказывать помощь контингенту МООНДРК, развернутому в этом городе и его ближайших окрестностях, если МООНДРК обратится к ним с такой просьбой и если того потребуют чрезвычайные обстоятельства, в течение периода вывода Сил, который должен продлиться самое позднее до 15 сентября 2003 года;

3. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

официальный сайт ООН

www.un.org.ru

по состоянию на 18.12.2008