ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНЕЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

ПИСЬМО

от 30 июня 2009 года N III-049.Z/09


Об изменении N 89 в МТТ, вступающем в силу с 15.08.2009

В соответствии с пунктом 12 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД как Управление делами МТТ информирует о введении в действие с 15 августа 2009 года под номером 89 следующих изменений и дополнений в МТТ, согласованных XX Совещанием представителей Сторон Договора о МТТ (23-26.06.2009, г.Львов, Украина):

1. Текст пункта 1 § 26 "Перевозочные приспособления" Раздела II части II МТТ в редакции "В отношении применения настоящего Тарифа под перевозочными приспособлениями понимаются приспособления и устройства многоразового (многооборотного) использования, предназначенные для крепления и/или обеспечения сохранности перевозимого груза. К перевозочным приспособлениям относятся: кассеты, турникеты пирамиды, стропы, дверные щиты и решетки, железные закладки для коновязи, ложементы, поддоны, канаты металлические, брезенты, печи и др., а также защитные средства от тепла и холода".

2. В абзаце пятом пункта 1 § 2 "Публикация Тарифа" Раздела I части I слова "Сборник правил перевозок и тарифов железнодорожного транспорта" заменить словами "Газета "Казакстан темiржолшысы". В связи с допущенной опечаткой в тексте § 23 "Перевозка грузов с отдельным локомотивом" Раздела II части II МТТ (с изменениями и дополнениями на 01.01.2009) во втором предложении после слова "плата" добавить предлог "за".

Председатель Комитета ОСЖД
Т.Шозда

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,

N 16, 2009 год