ПЛАН СОТРУДНИЧЕСТВА
между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам на 2011-2012 годы
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из положений Договора об основах дружественных отношений между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 16 июня 1994 года и Декларации о стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам от 1 марта 2001 года,
руководствуясь положениями Протокола о консультациях между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам от 28 октября 1993 года,
желая всемерно способствовать дальнейшему развитию отношений стратегического партнерства между Россией и Вьетнамом, продолжению активного политического диалога, повышению эффективности сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической, культурной, гуманитарной и иных областях, укреплению его договорно-правовой базы,
в целях наращивания координации деятельности на международной арене, в частности, углубления сотрудничества в рамках международных организаций и в региональных делах,
пришли к взаимопониманию о следующих направлениях взаимодействия в 2011-2012 годах:
I. В 2011 году:
1. Консультации на уровне руководства министерств иностранных дел по актуальным вопросам двусторонней и международной повестки дня:
1.1. Консультации в рамках Российско-Вьетнамского стратегического диалога на уровне первых заместителей министров иностранных дел с участием представителей силовых ведомств по актуальным вопросам двусторонних отношений и мировой политики
2011 год, Москва
1.2. Консультации по актуальным вопросам двусторонних и международных отношений на уровне заместителей министров иностранных дел
2011 год, Москва
2. Консультации на уровне руководства подразделений, внешнеполитических ведомств:
2.1. Консультации по проблематике ООН на уровне директоров соответствующих департаментов
второе полугодие 2011 года, Москва
2.2. Консультации по проблемам внешнеполитической информации и вопросам информационного обеспечения внешнеполитической деятельности министров иностранных дел России и Вьетнама на уровне директоров департаментов
первое полугодие 2011 года, Москва
2.3. Консультации по кадровым вопросам на уровне директоров департаментов
второй квартал 2011 года, Ханой
2.4. Консультации по внешнеполитическому планированию на уровне директоров департаментов
второе полугодие 2011 года, Ханой
2.5. Консультации по консульским вопросам на уровне директоров департаментов
второе полугодие 2011 года, Ханой
2.6. Консультации по актуальным вопросам двусторонних отношений на уровне директоров территориальных департаментов
2011 год, Москва
2.7. Консультации на уровне директоров департаментов по проблематике АТР, формирования региональной архитектуры, вопросам взаимодействия в рамках диалогового партнерства Россия - АСЕАН, АРФ, АТЭС, АСЕМ, ДСА и СВМДА, укрепления и обеспечения, регулярного взаимодействия в рамках АТЭС в 2011 году для подготовки российского председательства в этом форуме в 2011 году
2011 год, Москва
II. В 2012 году:
1. Консультации на уровне руководства министерств иностранных дел по актуальным вопросам двусторонней и международной повестки дня:
1.1. Консультации в рамках Российско-Вьетнамского стратегического диалога на уровне первых заместителей министров иностранных дел с участием представителей силовых ведомств по актуальным вопросам двусторонних отношений и мировой политики
2012 год, Ханой
1.2. Консультации по актуальным вопросам двусторонних и международных отношений на уровне заместителей министров иностранных дел.
2012 год, Ханой
2. Консультации на уровне руководства подразделений внешнеполитических ведомств:
2.1. Консультации по проблематике Китая и ситуации в Северо-Восточной Азии
первое полугодие 2012 года, Москва
2.2. Консультации по проблемам внешнеполитической информации и вопросам работы со средствами массовой информации на уровне директоров департаментов
второе полугодие 2012 года, Ханой
2.3. Консультации по консульской проблематике на уровне директоров департаментов
второе полугодие 2012 года, Москва
2.4. Консультации по внешнеполитическому планированию на уровне директоров департаментов
второе полугодие 2012 года, Москва
2.5. Консультации по актуальным вопросам двусторонних отношений на уровне директоров территориальных департаментов
2012 год, Ханой
2.6. Консультации по представляющим взаимный интерес международно-правовым вопросам на уровне директоров департаментов
2012 год, Ханой
2.7. Консультации по проблематике АТР, формирования региональной архитектуры, а также по вопросам российско-вьетнамского взаимодействия в рамках диалогового партнерства Россия - АСЕАН, АРФ, АТЭС, АСЕМ, ДСА и СВМДА на уровне директоров департаментов
2012 год, Ханой
В случае необходимости Стороны проводят по взаимной договоренности внеочередные или срочные консультации по вопросам, относящимся к их компетенции.
Стороны способствуют тому, чтобы их постоянные представительства при международных организациях проводили регулярные консультации по представляющим взаимный интерес вопросам, рассматриваемым на международных форумах и в рамках международных организаций, членами которых являются Российская Федерация и Социалистическая Республика Вьетнам.
В целях содействия развитию двустороннего торгово-экономического и научно-технического сотрудничества Стороны примут участие:
- в подготовке и проведении ежегодных заседаний Российско-Вьетнамской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, ее рабочих органов и межсессионных встреч Сопредседателей Комиссии;
- в подготовке и проведении ежегодных заседаний Российско-Вьетнамской Межправительственной комиссии по военно-техническому сотрудничеству и встреч ее экспертов в целях уточнения приоритетных тем взаимодействия, согласования сроков их реализации и утверждения плана-графика реализации основных мероприятий ВТС.
С целью расширения сотрудничества в области подготовки и переподготовки кадров внешнеполитических служб России и Вьетнама Стороны предусматривают:
- возможность приглашения дипломатических сотрудников одной Стороны для участия в семинарах, конференциях и курсах по международным проблемам, организуемых другой Стороной;
- расширение практики обучения и стажировки студентов и аспирантов Сторон в МГИМО (У), Дипломатической академии (ДА) МИД России и Дипломатической академии (ДА) МИД Вьетнама, повышения квалификации дипломатов одной Стороны на краткосрочных курсах в профильных учебных заведениях другой Стороны;
- обмен мнениями и установление долгосрочного сотрудничества между исследовательскими учреждениями Сторон по проблематике международных отношений. Головная организация с Российской Стороны - ДА МИД России, с Вьетнамской Стороны - ДА МИД Вьетнама.
Согласованные пункты Плана сотрудничества между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам на 2011-2012 годы могут корректироваться или изменяться в процессе его осуществления.
Настоящий План не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
Подписано в Ханое 22 июля 2010 года в двух экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках.
За Министерство
иностранных дел
Российской Федерации
За Министерство
иностранных дел
Социалистической
Республики Вьетнам
Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
рассылка
