Индонезия, 24 февраля 1976 года
(с изменениями на 23 июля 2010 года)
____________________________________________________________________
Документ с изменениями, внесенными:
Международным протоколом от 15 декабря 1987 года (вступил в силу со 2 июля 1988 года);
Международным протокол от 25 июля 1998 года (вступил в силу с 6 декабря 1999 года);
Международным протоколом от 23 июля 2010 года (вступил в силу с 8 июня 2012 года).
____________________________________________________________________
Высокие Договаривающиеся Стороны:
сознавая существующие исторические, географические и культурные связи, объединяющие их народы,
стремясь укреплять мир и стабильность в регионе путем строгого соблюдения законности и принципа господства права и повышения региональной устойчивости в своих отношениях,
желая укреплять мир, дружбу и взаимное сотрудничество в вопросах, затрагивающих Юго-Восточную Азию, в соответствии с духом и принципами Устава Организации Объединенных Наций, Десятью принципами, принятыми на Конференции стран Азии и Африки в Бандунге 25 апреля 1955 года, Декларацией Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, подписанной в Бангкоке 8 августа 1967 года, а также Декларацией, подписанной в Куала-Лумпуре 27 ноября 1971 года,
будучи убежденными в необходимости улаживания разногласий и споров между своими государствами путем рациональных, эффективных и достаточно гибких мер, избегая негативных подходов, которые могут ставить под угрозу или препятствовать сотрудничеству,
будучи уверенными в необходимости сотрудничества со всеми миролюбивыми государствами как в Юго-Восточной Азии, так и за ее пределами, во имя поддержания мира, стабильности и гармонии во всем мире,
торжественно согласились заключить следующий Договор о дружбе и сотрудничестве: