Правительство Российской Федерации и Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
ссылаясь на статью 11 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об урегулировании выраженной в рублях задолженности Лаосской Народно-Демократической Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 9 декабря 2003 г. (далее - Соглашение от 9 декабря 2003 г.),
в целях дальнейшего развития и укрепления традиционно дружественных отношений между двумя странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Все платежи Лаосской Стороны по погашению консолидируемой суммы и оплате начисленных в соответствии с Соглашением от 9 декабря 2003 г. процентов, подлежавшие оплате в период с 1 марта 2022 г. до даты начала временного применения настоящего Протокола включительно, подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола.
2. Задолженность, указанная в пункте 1 настоящей статьи, погашается Лаосской Стороной не позднее 30 календарных дней с даты начала временного применения настоящего Протокола.
3. В случае если задолженность, указанная в пункте 1 настоящей статьи, погашена в срок, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, такая задолженность считается погашенной в установленные сроки, не является просроченной и на нее не начисляются проценты на просроченную задолженность, предусмотренные статьей 7 Соглашения от 9 декабря 2003 г.
4. Погашение задолженности, предусмотренное пунктом 2 настоящей статьи, осуществляется Лаосской Стороной в российских рублях по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты платежа.
5. В случае если погашение задолженности, указанной в пункте 1 настоящей статьи, не выполнено в период, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, такая задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты на просроченную задолженность в соответствии со статьей 7 Соглашения от 9 декабря 2003 г., начиная с дат платежей, установленных статьями 4 и 5 Соглашения от 9 декабря 2003 г., до даты полного погашения указанной просроченной задолженности включительно.
Статья 2
В статье 4 и пункте 2 статьи 5 Соглашения от 9 декабря 2003 г. слова "в долларах США" исключить.
Статья 3
Статью 8 Соглашения от 9 декабря 2003 г. изложить в следующей редакции:
"Статья 8
Агенты. Процедуры
Государственная корпорация развития "ВЭБ.РФ" (далее - ВЭБ.РФ) и Банк Лаосской Народно-Демократической Республики являются уполномоченными агентами соответственно Российской Стороны и Лаосской Стороны. Порядок учета и расчетов по настоящему Соглашению должен быть установлен в соответствующем соглашении между ВЭБ.РФ и Банком Лаосской Народно-Демократической Республики.
ВЭБ.РФ направляет платежные требования об оплате соответствующей части задолженности в Банк Лаосской Народно-Демократической Республики не позднее чем за 50 календарных дней до даты платежа в погашение указанной части задолженности.".
Статья 4
Все платежи в соответствии с Соглашением от 9 декабря 2003 г. начиная с даты начала временного применения настоящего Протокола осуществляются Лаосской Стороной в пользу Российской Стороны в российских рублях по курсу доллара США к российскому рублю, установленному Центральным банком Российской Федерации за 10 календарных дней до фактической даты платежа в соответствии с платежными инструкциями ВЭБ.РФ. Датами исполнения Лаосской Стороной платежных обязательств по Соглашению от 9 декабря 2003 г. являются даты зачисления соответствующих средств на счет, указанный в платежных инструкциях ВЭБ.РФ.
Статья 5
Настоящий Протокол временно применяется с 30-го дня после даты его подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до полного исполнения Сторонами всех обязательств, вытекающих из положений настоящего Протокола и Соглашения от 9 декабря 2003 г. Дата прекращения действия настоящего Протокола определяется путем обмена уведомлениями между Сторонами по дипломатическим каналам.
Совершено в г.Москве 23 ноября 2023 г. в двух экземплярах, каждый на русском и лаосском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство Лаосской
Народно-Демократической
Республики
Электронный текст документа
подготовлен АО "Кодекс" и сверен по:
Официальный интернет-портал
правовой информации
www.pravo.gov.ru, 27.12.2023,
N 0001202312270004
