КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ
 между Российской Федерацией и Монголией

Ратифицирована
 Федеральным законом РФ
 N 92-ФЗ от 22 июля 2002 года

Российская Федерация и Монголия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь содействовать укреплению дружественных отношений между двумя государствами, а также углублению взаимовыгодного сотрудничества,

руководствуясь желанием укреплять и развивать консульские отношения с целью более эффективной защиты прав и интересов своих граждан,

выражая волю дополнять и развивать положения Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года, далее - Венской конвенции,

подтверждая, что по вопросам, которые не оговорены в настоящей Конвенции, будут применяться положения, зафиксированные в Венской конвенции, а также другие нормы международного права,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

     
Назначение работников консульского персонала

1. С учетом положений статей 22 и 23 Венской конвенции представляемое государство может свободно назначать работников консульского персонала.

2. Представляемое государство за 15 суток до предполагаемой даты въезда сообщает государству пребывания полное имя и фамилию всех назначаемых работников консульского персонала, а в отношении консульских должностных лиц - также категорию и класс.

Статья 2

     
Выдача удостоверений работникам консульских учреждений и
членам их семей и использование консульских классов
дипломатическими сотрудниками дипломатических
представительств

1. Государство пребывания выдает всем работникам консульского учреждения и проживающим вместе с ними членам их семей удостоверения личности, признающие их статус в качестве работников консульского учреждения и членов их семей.

2.   Дипломатические   сотрудники   дипломатического представительства,  исполняющие  консульские  функции,  могут использовать также консульские классы.

Статья 3

     
Личная неприкосновенность консульских должностных лиц

1. Консульские должностные лица не подлежат ни аресту, ни предварительному заключению, иначе как на основании постановлений компетентных судебных властей в случае совершения тяжких преступлений.

2. За исключением случаев, указанных в пункте 1 настоящей статьи, консульские должностные лица не могут быть заключены в тюрьму и не подлежат никаким другим формам ограничения личной свободы, иначе как во исполнение судебных постановлений, вступивших в законную силу.

3. Если против консульского должностного лица возбуждается уголовное дело, это лицо должно явиться в компетентные органы. Тем не менее при производстве дела ему должно оказываться уважение ввиду его официального положения и, кроме случаев, предусмотренных в пункте 1 настоящей статьи, должно ставиться как можно меньше препятствий выполнению им консульских функций. Когда возникает необходимость задержания консульского должностного лица в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, судебное преследование должно быть начато против него в возможно короткий срок.

Статья 4

Иммунитет от юрисдикции

1. Консульские должностные лица и консульские служащие не подлежат юрисдикции судебных или административных органов государства пребывания в отношении действий, совершаемых ими при выполнении консульских функций.

2. Однако положения пункта 1 настоящей статьи не применяются в отношении гражданского иска:

а) вытекающего из договора, заключенного консульским должностным лицом или консульским служащим, по которому они прямо или косвенно не приняли на себя обязательств в качестве агента представляемого государства; либо

б) третьей стороны за вред, причиненный несчастным случаем в государстве пребывания, вызванным дорожным транспортным средством, судном или самолетом.

Статья 5

Обязанность давать свидетельские показания

1. Консульское должностное лицо не обязано давать показания в качестве свидетеля.

2. Консульское должностное лицо может по просьбе компетентных властей государства пребывания дать свидетельские показания, в случае согласия представляемого государства на дачу таких показаний.

3. Положения настоящей статьи соответственно применяются к членам семьи консульского должностного лица, если последние проживают вместе с ним и не являются гражданами государства пребывания или лицами, постоянно проживающими в нем.

Статья 6

Неприкосновенность консульских помещений

1. Консульские помещения неприкосновенны. Власти государства пребывания не могут вступать в ту часть консульских помещений, которая используется исключительно для работы консульского учреждения, иначе как с согласия главы консульского учреждения, назначенного им лица или главы дипломатического представительства представляемого государства. Тем не менее согласие указанных лиц предполагается в случае пожара или другого стихийного бедствия, требующего безотлагательных мер защиты.

2. Положения, содержащиеся в пункте 1 настоящей статьи, применяются также к жилым помещениям консульских должностных лиц.

3. При условии соблюдения положений пункта 1 настоящей статьи на государстве пребывания лежит специальная обязанность принимать все надлежащие меры для защиты консульских помещений от всяких вторжений или нанесения ущерба и для предотвращения всякого нарушения спокойствия консульского учреждения или оскорбления его достоинства.

4. Консульские помещения, предметы их обстановки, имущество консульского должностного лица, а также его средства передвижения пользуются иммунитетом от любых видов реквизиции в целях государственной обороны или для общественных нужд государства пребывания.

Статья 7

Освобождение от таможенных пошлин

1. Все предметы, включая автомобили, ввозимые для официального пользования консульского учреждения, освобождаются от таможенных пошлин и иных налогов любого вида, налагаемых в связи с ввозом, за исключением сборов, связанных с хранением, перевозкой и подобного рода услугами, так же как и предметы, ввозимые для официального пользования дипломатического представительства представляемого государства в государстве пребывания.

2. Консульское должностное лицо или консульский служащий, а также члены их семей, проживающие вместе с ними, освобождаются от таможенного контроля и таможенных пошлин и иных сборов любого вида, налагаемых в связи с ввозом, за исключением сборов, связанных с хранением, перевозкой и подобного рода услугами, как это предусматривается  для  соответствующей  категории  персонала дипломатического представительства представляемого государства.

3. В пункте 2 настоящей статьи термин "соответствующая категория персонала дипломатического представительства" относится к членам дипломатического персонала, если речь идет о консульских должностных лицах, и членам административно-технического персонала, если речь идет о консульских служащих.

Статья 8

Связь с гражданами представляемого государства и
оказание им помощи и содействия

1. Консульское должностное лицо имеет право:

а) свободно сноситься с гражданами (физическими и юридическими лицами) представляемого государства в пределах своего консульского округа, давать им советы и оказывать всяческую помощь и содействие, включая правовое содействие, или принимать меры для оказания таковой помощи или содействия;

б) с соблюдением требований законодательства государства пребывания представлять или обеспечивать надлежащее представительство граждан представляемого государства в судебных и иных учреждениях государства пребывания с целью получения в соответствии с законодательством  государства  пребывания информации  о предварительных мерах, ограждающих права и интересы этих граждан, если в связи с отсутствием или по другим причинам такие граждане не могут своевременно осуществить защиту своих прав и интересов.

Представительство прекращается, когда представленные таким образом лица назначают своих уполномоченных представителей или лично возьмут на себя ответственность за защиту своих прав и интересов;

в) обращаться в компетентные органы государства пребывания за содействием в установлении местонахождения граждан представляемого государства.

2. Государство пребывания никоим образом не ограничивает контакты граждан представляемого государства с консульским должностным лицом и обеспечивает им свободный доступ в консульское учреждение.

Статья 9

Сношения с органами государства пребывания

1. При исполнении консульских функций консульское должностное лицо имеет право:

а) обращаться в компетентные местные органы своего консульского округа;

б) обращаться в компетентные центральные органы государства пребывания.

2. В том случае, если консульское должностное лицо обращается к вышеуказанным органам письменно, они могут потребовать, чтобы просьба была переведена на официальный язык государства пребывания.

Статья 10

Функции по вопросам гражданства

Консульское должностное лицо имеет право:

а) вести учет граждан представляемого государства;

б) принимать заявления, вручать документы по вопросам гражданства в соответствии с законодательством представляемого государства.

Статья 11

Функции по вопросам нотариата и легализации

Консульское должностное лицо имеет право производить в консульском помещении, в жилом помещении консульского должностного лица и в жилых помещениях граждан представляемого государства, а также на борту судна или воздушного судна представляемого государства следующие действия:

а) составлять, удостоверять и хранить завещания граждан представляемого государства;

б) составлять и удостоверять сделки, заключаемые между гражданами представляемого государства, кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, а также удостоверять односторонние сделки, поскольку эти сделки не противоречат законодательству Сторон;

в) составлять и удостоверять сделки между гражданами представляемого государства и гражданами государства пребывания, если эти сделки касаются исключительно интересов, находящихся на территории представляемого государства или подлежат исполнению на территории этого государства, при условии, что эти сделки не противоречат законодательству государства пребывания;

г) легализовать документы, выданные официальными компетентными органами государства пребывания;

д) свидетельствовать верность копий, переводов и выписок из документов;

е) свидетельствовать подлинность подписей граждан представляемого государства на всякого рода документах, если содержание этих документов не противоречит законодательству Сторон;

ж) принимать на хранение имущество и документы от граждан представляемого государства или для этих граждан, поскольку это не противоречит законодательству Сторон;

з) совершать другие нотариальные действия, не противоречащие законодательству Сторон.

Статья 12

Функции по вопросам гражданского состояния

1. Консульское должностное лицо, если оно уполномочено на это законодательством представляемого государства и если это не противоречит законодательству государства пребывания, имеет право:

а) регистрировать рождение, смерть, усыновление (удочерение), перемену фамилии, имени, отчества граждан представляемого государства;

б) регистрировать заключение и расторжение брака в отношении граждан представляемого государства;

в) принимать заявления и любые ходатайства, касающиеся вопросов гражданского состояния граждан представляемого государства.

2. По просьбе консульского должностного лица компетентные органы государства пребывания безвозмездно предоставляют имеющиеся в их распоряжении  документы  о  гражданском  состоянии  граждан представляемого государства.

3. Консульское должностное лицо уведомляет компетентные органы государства пребывания о совершенных им действиях, упомянутых в подпунктах "а" и "б" пункта 1 настоящей статьи, если этого требует законодательство государства пребывания.

Статья 13

Функции в отношении наследства

1. Если гражданин представляемого государства скончается на территории государства пребывания, компетентный орган государства пребывания обязан немедленно уведомить о смерти консульское учреждение представляемого государства и сообщить все известные данные о наследниках, отказополучателях, месте их жительства или пребывания, о составе наследства и о наличии завещания. Подобное уведомление направляется и в том случае, если имеются сведения о том, что покойный оставил имущество на территории третьего государства.

2. Компетентный орган государства пребывания в возможно короткий срок информирует консульское учреждение о наследственном имуществе, оставленном на территории государства пребывания, в том случае, когда наследником или отказополучателем является представляемое государство, юридическое лицо представляемого государства или какое-либо лицо, которое известно этому компетентному органу как гражданин представляемого государства.

3. Если консульское должностное лицо первым узнает о смерти на территории государства пребывания гражданина представляемого государства или о наличии на территории государства пребывания наследственного имущества, оставленного покойным гражданином представляемого государства, оно информирует об этом компетентные органы государства пребывания.