РЕКОМЕНДАЦИЯ N R (85) 8
КОМИТЕТА МИНИСТРОВ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ


О сохранении европейского кинематографического наследия

Принята
 Комитетом министров
 14 мая 1985 года
 на 385-м заседании
 на уровне
 заместителей министров

Комитет министров, в соответствии со статьей 15.b Устава Совета Европы,

Считая, что целью Совета Европы является достижение более тесного единства между его членами и что данная цель преследуется, в частности, общими действиями в вопросах культуры;

Рассматривая значимость кинематографии как искусства, ее ценность как культурного и исторического документа и ее характер как выражение культурной самобытности европейских народов;

Рассматривая роль кинематографии как свидетеля культурного и социального наследия и считая, что оно, поэтому, должно безоговорочно охраняться;

Считая, что большая часть европейского кинематографического наследия хранится на нитратном материале, который необратимо разрушается, и которое, поэтому, должно быть очень срочно перенесено на безопасный материал;

Считая, что существование важнейших частей европейского кинематографического наследия серьезно подвергается опасности вследствие разрушения цветной пленки;

Считая, что в силу коммерческого характера киноиндустрии, фильмы огромной художественной и культурной ценности ежегодно намеренно уничтожаются лицами, имеющими на них права;

Считая, что кинематографическое наследие необходимо для воссоздания культуры, социальной жизни и искусства каждой страны и Европы в целом, в различной степени для телевидения и кинематографии, для обучения средствами массовой информации, для обучения в университетах и исследовательских институтах и для перераспределения фильмов в кинотеатрах, на телевидении и другими способами;

Принимая во внимание работу Совета по культурному сотрудничеству (the Council for Cultural Co-operation) и Рекомендацию 862 (1979) Ассамблеи о кинематографии и государстве;

Принимая во внимание Рекомендацию ЮНЕСКО об охране и сохранению движущихся изображений,

I. Рекомендует правительствам государств - членов Совета Европы:

a. подчеркивать важную роль, которую играют киноархивы, и предоставить им ресурсы, необходимые для охраны национального кинематографического наследия, в частности, для реставрации и сохранения пленки;

b. стимулировать создание системы легальных хранилищ для фильмов, произведенных в стране, в официально признанных архивах и, с особым отношением к фильмам как историческим и культурным документам, стимулировать архивирование фильмов, произведенных для телевидения, равно как и материала, записанного электронным способом и распространенного на национальном рынке;

c. стимулировать создание системы легальных хранилищ или добровольных хранилищ в национальных кинематографических архивах иностранных фильмов, включая фильмы с субтитрами или дублированные на языке страны фильмы;

d. сделать европейское кинематографическое наследие более известным путем выделения национальным архивам необходимых средств на приобретение и демонстрацию публике, соблюдая законы об авторских правах, европейских фильмов высокого художественного качества и исторической и культурной ценности; и, с целью стимулирования понимания между разными культурами, также предоставить архивам другие ресурсы для создания коллекций неевропейских фильмов, уделяя особое внимание фильмам из развивающихся стран;

II. Поручает Генеральному Секретарю Совета Европы передать данную рекомендацию правительствам государств, подписавшим Европейскую культурную конвенцию, но не являющимися членами Совета Европы.

Текст документа сверен по:

Сборник правовых актов Совета Европы

о сохранении культурного наследия, часть 2

Екатеринбург, 2003 год