КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ

     
ПИСЬМО

     
от 16 февраля 2009 года N III-018.Т/09

     

Об изменении N 88 в МТТ, вступающем в силу с 01.04.2009

Сторонам Договора о МТТ:

A3, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЛГ, ЧФМ, МТЗ, РЖД, ТДЖ, УТИ, УЗ, ЧД, ЭВР.

Комитет ОСЖД как Управление делами Международного железнодорожного транзитного тарифа (МТТ) в дополнение к письму N III-015.Т/09 от 02.02.2009 сообщает, что в связи с опечаткой редакцию изменения МТТ с 1 апреля 2009 года под номером 88, касающуюся наименования пограничной станции в таблице транзитных расстояний железной дороги Украины (УЗ), считать недействительной.

При этом указанное изменение изложить в новой редакции, представленной письмом Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины N ЦЗМ-12/324 от 11.02.2009 (копия письма прилагается), с сохранением ранее объявленных сроков его введения и порядкового номера.

Кроме того, направляем позицию Таджикской железной дороги (ТДЖ) по предложенным УЗ письмом N ЦЗМ-12/186 от 27.01.2009 изменениям и дополнениям МТТ, представленную письмом ТДЖ N 23/9 от 10.02.2009 (копия письма прилагается).

Секретарь Комитета ОСЖД
Л.Шимон

Приложение N 1
к письму Комитета ОСЖД
от 16 февраля 2009 года N III-018.Т/09

     

ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ТРАНСПОРТА УКРАИНЫ "УКРЗАЛИЗНЫЦЯ"

     
ПИСЬМО  

     
от 11 февраля 2009 года N ЦЗМ-12/324

     

Об изменениях в МТТ

Председателю III Комиссии ОСЖД г-ну Жунусову Т.

Всем железным дорогам - участницам Договора о МТТ:

A3, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛГ, ЛДЗ, МТЗ, РЖД, ТДЖ, УТИЭ ЧД, ЧФМ, ЭВР.

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины сообщает о внесении изменения в таблицу транзитных расстояний УЗ. На стр.80-81 наименование пограничного перехода с кодом 1144 изложить в редакции: "УЗ: Слободка 20/ЧФМ: Колбасна".

Заместитель генерального директора
"Укрзализныци"
В.Чорный

Приложение N 2
к письму Комитета ОСЖД
от 16 февраля 2009 года N III-018.Т/09

     

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ "РОХИ ОХАНИ ТОЧИКИСТОН"

     
ПИСЬМО

     
от 10 февраля 2009 года N 23/9

     

О внесении изменений и дополнений в МТТ

Секретарю Комитета ОСЖД г-ну Лайош Шимону

Всем железным дорогам - участницам Договора о МТТ:

A3, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛГ, ЛДЗ, МТЗ, РЖД, УТИ, ЧД, ЧФМ, ЭВР.

На ваш N III-015.Т/09 от 02.02.2009.

Рассмотрев письмо УЗ N ЦЗМ-12/186 от 27.01.2009, Таджикская дорога сообщает свою позицию по внесению изменений и дополнений в МТТ:

Предложение по пункту 1 § 16 Раздела II Части II ТДЖ не согласовывает, так как считает повышение тарифов до трех раз нецелесообразным в условиях мирового экономического кризиса.

Предложение по пункту 2 § 20 ТДЖ согласовывает.

Предложение о внесении нового пункта в § 20 ТДЖ согласовывает.

Изменение наименования и первого абзаца § 23 ТДЖ согласовывает.

Предложение по пункту 1 § 28 ТДЖ согласовывает.

Предложение по пункту 3 § 28 ТДЖ согласовывает.

Исключение § 32 из текста МТТ ТДЖ согласовывает.

Первый заместитель начальника
Таджикской железной дороги
В.Собкалов

     


Электронный текст документа
подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:
РЖД-Партнер-ДОКУМЕНТЫ,
N 7, 2009 год