КОМИТЕТ ОРГАНИЗАЦИИ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
ПИСЬМО
от 12 августа 2009 года N III-056.Z/09
Об изменении N 15 в ЕТТ, вступающем в силу с 01.10.2009
В связи с отсутствием возражений от сторон Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ), не представленных на совещании представителей сторон Договора о ЕТТ (4-7 мая 2009 года, г.Банско, Республика Болгария), по пунктам 4.2.2-4.2.7 Протокола указанного совещания Комитет ОСЖД как Управление делами ЕТТ информирует о введении в действие с 1 октября 2009 года под номером 15 следующих изменений и дополнений в ЕТТ:
1. Параграф 6 Раздела III ЕТТ изложить в редакции:
"При оформлении перевозок грузов назначением в Китайскую Народную Республику транзитом по железной дороге Казахстана через станции Сары-Озек, Аягоз, Жангиз-Тобе (КЗХ) и транзитом по Кыргызской железной дороге через станцию Рыбачье (КРГ) отправитель должен указать в накладной в качестве станции назначения одну из этих станций, на которых производится переотправка грузов автомобильным транспортом, в графе накладной "Особые заявления отправителя" - "Для вывоза автотранспортом в КНР"; в качестве получателя - определенное лицо (экспедитора), которое должно получить груз для дальнейшей отправки его автотранспортом в КНР.
При перевозке грузов в обратном направлении на станциях Сары-Озек, Аягоз, Жангиз-Тобе (КЗХ) и Рыбачье (КРГ) в графе 4 "Особые заявления отправителя" накладной СМГС отправитель делает отметку "Ввезен автотранспортом из КНР".
Провозные платежи за перевозку грузов транзитом по КЗХ и КРГ взимаются через плательщика (экспедиторскую организацию, фрахтового агента и др.), имеющего договор с КЗХ или КРГ соответственно на оплату провозных платежей".
2. После текста Раздела V ЕТТ внести новый Раздел под номером VI в редакции:
"VI. Перевозки грузов транзитом по железным дорогам Украины с участием трубопроводного транспорта
§ 15. Перевозка грузов, поступающих трубопроводным транспортом на территорию Украины, транзитом по железным дорогам Украины, оформляется накладной СМГС.
При этом в графе 3 "Станция отправления" накладной СМГС отправитель должен указать наименование станции налива, в графе 1 "Отправитель, почтовый адрес" - свое наименование и почтовый адрес, в графе 4 "Особые заявления отправителя" - "Груз поступил по трубопроводу из ... (указывается страна первоначального отправления)".
При этом меняется последующая нумерация разделов VI-IX ЕТТ на нумерацию Разделов VII-X ЕТТ, а также и нумерация параграфов 15-26 на нумерацию параграфов 16-27, при этом исключив параграф 27 ("Зарезервировано") и по всему тексту ЕТТ заменить ссылки на соответствующие номера параграфов и разделов.
3. Параграф 36 "Плата за перевозку опасных грузов" Раздела VI ЕТТ изложить в редакции:
"Плата за перевозку опасных грузов
§ 36. Плата за перевозку опасных грузов, относящихся в соответствии с Приложением 2 к СМГС к классам опасности 1 "Взрывчатые вещества и изделия", 5.2 "Органические пероксиды" (номера ООН 3101-3110), 6.2 "Инфекционные вещества" и 7 "Радиоактивные вещества", а также перечисленных в приведенной ниже таблице исчисляется по общим правилам настоящего Тарифа с повышением на 100%. Для грузов, наименования которых отмечены в таблице "*", плата повышается при перевозках их в вагонах-цистернах, контейнерах-цистернах.
Таблица
Наименование опасных грузов | N | Наименование груза в соответствии с Приложением 2 к СМГС | Класс опасности |
1 | 2 | 3 | 4 |
Акванит | 2927 | Жидкость ядовитая коррозионная органическая, н.у.к. | 6.1 |
Амидолы | 3077 | Вещество твердое, опасное для окружающей среды, н.у.к. | 9 |
Аммония перхлорат (анозит) | 1442 | Аммония перхлорат | 5.1 |
Бария цианид | 1565 | Бария цианид | 6.1 |
Водорода пероксид, водный раствор концентрации свыше 60%, стабилизированный | 2015 | Водорода пероксида водный раствор, содержащий более 60% и не более 70% водорода пероксида | 5.1 |
Винил | 3161 | Газ сжиженный, воспламеняющийся, н.у.к. | 2 |
Гептил | 3286 | Жидкость легковоспламеняющаяся ядовитая коррозионная, н.у.к. | 3 |
Диран - А | 1992 | Жидкость легковоспламеняющаяся, ядовитая, н.у.к. | 3 |
Диметилгидразин несимметричный | 1163 | Диметилгидразин несимметричный | 6.1 |
Жидкость этиловая | 1649 | Присадка антидетонационная к моторному топливу | 6.1 |
Изопропилнитрат | 1222 | Изопропилнитрат | 3 |
Кадмия цианид | 1588 | Цианиды неорганические твердые, н.у.к. | 6.1 |
Калия цианид | 1680 | Калия цианид, твердый | 6.1 |
Кальция цианид | 1575 | Кальция цианид | 6.1 |
Катализатор ЦН | 2813 | Вещество твердое, реагирующее с водой, н.у.к. | 4.3 |
Киноварь натуральная | 2025 | Ртути соединение, твердое, н.у.к. | 6.1 |
Кислота азотная, красная дымящая | 2032 | Кислота азотная, красная дымящая | 8 |
Кислота синильная | 1613 | Кислоты цианистоводородной водный раствор (водорода цианида водный раствор), содержащий не более 20% цианистого водорода | 6.1 |
Люминал А | 1992 | Жидкость легковоспламеняющаяся, ядовитая, н.у.к. | 3 |
Люминал А | 3286 | Жидкость легковоспламеняющаяся, ядовитая, коррозионная | 3 |
Меди цианид | 1587 | Меди цианид | 6.1 |
Меланж | 2032 | Кислота азотная, красная дымящая | 8 |
Метанол* | 1230 | Метанол | 3 |
Мышьяка (III) оксид | 1561 | Мышьяка триоксид | 6.1 |
Натрия цианид | 1689 | Натрия цианид, твердый | 6.1 |
Продукт Т-185 | 1993 | Жидкость легковоспламеняющаяся, н.у.к. | 3 |
Пронит | 2810 | Жидкость ядовитая органическая, н.у.к. | 6.1 |
Растворитель децилин | 1992 | Жидкость легковоспламеняющаяся, ядовитая, н.у.к. | 3 |
Ртути дихлорид | 1624 | Ртути дихлорид | 6.1 |
Ртути (II) оксицианид | 1642 | Ртути (II) оксицианид десенсибилизированный | 6.1 |
Ртути (II) цианид | 1636 | Ртути (II) цианид | 6.1 |
Ртути II сульфид (киноварь натуральная) | 2025 | Ртути соединение твердое, н.у.к. | 6.1 |
Самин | 1992 | Жидкость легковоспламеняющаяся, ядовитая, н.у.к. | 3 |
Синтин | 1992 | Жидкость легковоспламеняющаяся, ядовитая, н.у.к. | 3 |
Свинца цианид | 1620 | Свинца цианид | 6.1 |
Серебра цианид | 1684 | Серебра цианид | 6.1 |
Стрихнин | 1692 | Стрихнин или стрихнина соли | 6.1 |
Фосген | 1076 | Фосген | 2 |
Фосфор белый (желтый) под слоем воды или в растворе* | 1381 | Фосфор белый (желтый) под слоем воды или в растворе | 4.2 |
Фосфор белый (желтый) сухой* | 1381 | Фосфор белый (желтый) сухой | 4.2 |
Фосфор белый или желтый расплавленный* | 2447 | Фосфор белый или желтый расплавленный | 4.2 |
Хлорциан стабилизированный | 1589 | Хлорциан стабилизированный | 2 |
Цианплав | 1588 | Цианиды, неорганические, твердые, н.у.к. | 6.1 |
Цинка цианид | 1713 | Цинка цианид | 6.1 |
Алкалоиды твердые, н.у.к. или алкалоидов соли твердые, н.у.к. | 1544 | Алкалоиды твердые, н.у.к. или алкалоидов соли твердые, н.у.к. | 6.1 |
Цинхонин | 1544 | Алкалоиды твердые, н.у.к. или алкалоидов соли твердые, н.у.к. | 6.1 |
Энит | 2810 | Жидкость ядовитая органическая, н.у.к. | 6.1 |
Хлор | 1017 | Хлор | 2 |
Этилен жидкий | 1038 | Этилен охлажденный, жидкий | 2 |
4. Текст третьего абзаца параграфа 39 Раздела VI ЕТТ после слов "Плата за перевозку" дополнить словами "принадлежащим железным дорогам" и дополнить новый абзац в редакции:
"Если указанные вагоны не принадлежат железной дороге (приватные грузовые вагоны и вагоны железной дороги, сданные ею в аренду), за их перевозку взимается плата по ставке 0,12 швейцарского франка за 1 осе-км".
5. Пункт 42.4 параграфа 42 "Плата за проезд проводников" Раздела VI ЕТТ дополнить новым абзацем в редакции:
"При проезде проводников в отдельных пассажирских вагонах, принадлежащих железной дороге, взимается плата за пробег вагона по ставке 0,21 швейцарского франка за 1 осе-км".
6. В пункте 5 "Сбор за предоставление железной дорогой оборудования и приспособлений" Раздела VII "Дополнительные сборы и другие платежи" ЕТТ установить указанный сбор в размере 82,00 швейцарских франков.
7. Пункт 6 "Сборы за простой вагонов на станциях транзитных дорог" Раздела VII "Дополнительные сборы и другие платежи" ЕТТ исключить.
В Раздел VII "Дополнительные сборы и другие платежи" ЕТТ включить под номером 6 новый пункт в редакции: "6. Сбор за пломбирование на пограничной станции.
При перегрузке грузов из вагонов одной ширины колеи в вагоны другой ширины колеи взимается сбор за пломбирование:
6.1. | Запорно-пломбировочными | вагон | 25.00 | |
устройствами (ЗПУ): | контейнер | 15.00 | ||
6.2. | Пломбами: | вагон | 7.00 | |
контейнер | 5.00 | ". |
8. Пункт 7 Раздела VII "Дополнительные сборы и другие платежи" ЕТТ изложить в редакции:
"7. За задержку вагона или контейнера на транзитной железной дороге по причине, зависящей от отправителя или получателя, взимается сбор в пользу железной дороги, на которой имела место задержка, в размерах:
7.1. | За двухосные вагоны | вагоно-час | 2.70 |
7.2. | За вагоны с четырьмя и более осями | вагоно-час | 4.00 |
7.3. | За транспортеры и рефрижераторные вагоны | вагоно-час | 6.70 |
7.4. | За среднетоннажные контейнеры с внутренним объемом свыше 3,0 до 5,7 куб.м | контейнеро-час | 0.40 |
7.5. | За среднетоннажные контейнеры с внутренним объемом свыше 5,7 до 11,0 куб.м | контейнеро-час | 0.80 |
7.6. | За 10-футовые контейнеры | контейнеро-час | 1.00 |
7.7. | За 20-футовые контейнеры | контейнеро-час | 2.00 |
7.8 | За 30- и 40-футовые контейнеры | контейнеро-час | 4.00 |
