Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об организации ремонта вертолетов типа Ми-24 (Ми-35), Ми-171Ш (Ми-8, Ми-17) и их модернизации на территории Чешской Республики от 27 апреля 2007 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики об организации ремонта вертолетов типов Ми-24 (Ми-35), Ми-171Ш (Ми-8, Ми-17) и их модернизации на территории Чешской Республики от 27 апреля 2007 года, именуемого в дальнейшем Соглашением,

стремясь к дальнейшему развитию военно-технического сотрудничества,

согласились с нижеследующим:

Статья 1

Статью 2 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:

"Уполномоченными организациями Сторон по выполнению положений статей 3, 4 и 5 настоящего Соглашения являются:

от Российской Стороны - открытое акционерное общество "Рособоронэкспорт" и открытое акционерное общество "Объединенная промышленная корпорация "Оборонпром";

от Чешской Стороны - государственное предприятие "ЛОМ Прага".".

Статья 2

Статью 3 Соглашения дополнить абзацами следующего содержания:

"Уполномоченные органы Сторон содействуют сотрудничеству уполномоченных организаций в интересах третьих сторон по следующим направлениям:

ремонт и модернизация вертолетов;

обучение технического состава эксплуатации и ремонту вертолетов;

поставка запасных частей, комплектующих изделий, технической документации, оборудования и материалов, необходимых для модернизации, ремонта и эксплуатации вертолетов и их систем;

поставка учебного и вспомогательного оборудования для вертолетов.

В случае необходимости уполномоченные организации Сторон создадут управляющую компанию по реализации указанных направлений, которая будет зарегистрирована в Российской Федерации или в Чешской Республике.".

Статья 3

Статью 4 Соглашения дополнить абзацем следующего содержания:

"Продление ресурсов и сроков службы отремонтированных вертолётов осуществляется разработчиком вертолётов - открытым акционерным обществом "Московский вертолётный завод им.М.Л.Миля" в соответствии с обращением чешской уполномоченной организации.".

Статья 4

Пункт 1 статьи 5 Соглашения дополнить предпоследним абзацем следующего содержания:

"Чешская Сторона использует поставленные запасные части, комплектующие изделия, техническую документацию, оборудование и материалы, необходимые для модернизации, ремонта и эксплуатации вертолетов и их систем, а также учебное и вспомогательное оборудование для вертолетов только в соответствии с условиями, указанными в сертификате конечного пользователя или по письменному согласованию уполномоченных органов Сторон.".

Статья 5

Дополнить Соглашение новой статьей 6.1 следующего содержания:

"Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых являются их государства.".

Статья 6  

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие одновременно с Соглашением.

Совершено в г.Праге 8 декабря 2011 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

***

Протокол вступил в силу 4 апреля 2012 года.     

Электронный текст документа

подготовлен ЗАО "Кодекс" и сверен по:

Бюллетень международных договоров,
N 2, 2013 год